家中英慣用例句:
  • 華盛頓一非贏利性研究組織——國睡眠基金會最近一項調查顯示，2/3的美國人夜間睡眠都達不到醫生建議的時間。
    A recent poll by the National Sleep Foundation, a nonprofit research group in Washington, found that two?thirds of the U.S. population gets less than the recommended hours of sleep at night.
  • 發明人是一面店老闆的兒子，kokichimikimoto。
    The discovery was made by the son of a noodle shop owner, Kokichi Mikimoto.
  • 我們中午離開了傢。
    We left home at noon.
  • 我們在中午離開傢。
    We left home at the noontide.
  • 例如，如果我們看一下人均攤款，就會發現名列榜首的會費繳納國中有三個較小的國和四個北歐國。
    If we look at per capita contributions, for example, we see three smaller countries and four Nordic States among the top contributors.
  • 兩個孩子是當前常規中産階級庭的特徵。
    the current middle-class norm of two children per family.
  • 卡拉斯，瑪麗亞·梅涅吉尼1923－1977美國特色女高音歌唱，以其特異的吸引力而聞名。她著名的歌劇角色是貝利尼的諾爾瑪
    American coloratura soprano known for her dramatic intensity. Among her notable operatic roles was Bellini's Norma.
  • 我相信這樣的見面對改善中蘇關係，實現中蘇國關係正常化很有意義。
    I believe a meeting like that will be of much significance to the improvement of Sino-Soviet relations and the normalization of relations between the two states.
  • 你平時下班幾點到？
    When do you normally get in from work?
  • 通常不會把這兩位作相提並論--他們兩人的風格完全不同.
    You wouldn't normally associate these two writers their styles are completely different.
  • 他的血統可追溯至一個古老的諾爾曼族。
    He traced his descent back to an old Norman family.
  • 在阿拉伯國生活、工作了幾年後，諾爾曼已入鄉隨俗了——他穿起了阿位伯長袍，甚至還能講當地土話。
    After living and working among Arabs for several years, Norman had gone native-wearing Arab robes and even speaking the local dialect.
  • 規範語法闡述的是該派語法學認為的某語言的口語或書面語的標準形式.
    A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.
  • 規範語法闡述的是該派語法學認為的某語言的口語或書面語的標準形式。
    A normative grammar of a language describes how its author thinks the language shall be spoken or written.
  • 規範語法闡述的是該派語法學認為的某語言的口語或書面語的標準形式。
    A normative grammar of a language describe how its author think the language shall is speak or write.
  • 規範語法闡述的是該派語法學認為的某語言的口語或書面語的標準形式.
    A normative grammar of a language describes how its authors think the language should is spoken or written.
  • 藝術象北方的亮光；北門廊。
    artists like north light; the north portico.
  • 他的在這個城市的東北部。
    His house is in the northeast of this city.
  • 我帶着一流浪到東北。
    I took my family and wandered to the northeast.
  • 你能想起一個在東北的人嗎？
    Can you remember a family in northeastern man?
  • 投機，冒險美國內戰後為政治或經濟上的利益而去南方的北方人
    A Northerner who went to the South after the Civil War for political or financial advantage.
  • 這商行可能要停業遷移到西北去了。
    The firm will probably pack up and move northwest.
  • 亞孟森，羅爾德1872－1928挪威探險，曾於1911年成為第一個到達南極的人
    Norwegian explorer who in1911 became the first person to reach the South Pole.
  • 寫社會政治劇的挪威作（1828-1906）。
    a Norwegian author who wrote plays on social and political themes (1828-1906).
  • 昂薩格，拉斯1903－1976出生於挪威的美國化學，由於發展了熱力學平衡性係統，獲得1968年的諾貝爾奬
    Norwegian-born American chemist. He won a1968 Nobel Prize for the development of a system of equations in thermodynamics.
  • 挪威一位叫盧夫·勒爾帕的科學當時住在英國的倫敦，想在那裏找到飛行的秘密。
    A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
  • 坎菲爾德，卡斯1897－1986美國出版商及編輯，曾鼓勵包括詹姆斯·瑟伯和e·b·懷特等幾位著名作，並出版了他們的作品
    American publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B. White.
  • 印刷標識在印刷紙張的邊上的表明是何印刷的標記或記號
    A notation or figure in the margin of a printed sheet indicating the press on which it was printed.
  • 大力提高競技體育水平，造就一批國級優秀教練員和科研人員，培養一批具有國際水準的優勢運動項目群體和競技運動拔尖人才，力爭北京競技體育總體水平位居全國前列，力爭北京運動員獲得奧運金牌總數有新的較大的突破，綜合實力明顯增強，使北京競技體育在展示城市形象，和市民精神風貌方面發揮重要作用。
    Make great efforts to raise the level of the competition sports, bring up a number of national outstanding coaches and scientific research personnel, train outstanding groups and top-notch athletes in a number of sports and events with good winning chances at world class tournaments, strive to rank Beijing’ overall competition sports level among the top places in the country, strive to ensure that Beijing’s athletes will win more Olympic gold medals than ever before and its overall sports strength will increase notably so that Beijing’s competition sports will play an important role in displaying the city’s image and the citizen’s mental outlook.
  • 鼠科的模式屬；常見的小鼠；上部門牙尖端呈方形。
    type genus of the Muridae: common house mice; upper incisors have a square-notched tip.
  • 這報紙沒有說明隨後發生的事情。
    The newspaper does not note what happened next.
  • "...對演奏劉芳來講,她的音樂也表現在音與音之間的停頓上...每個音符背後都有靈魂..."
    "MUSIC - The sound of silence: Spaces between the notes matter to virtuoso Liu Fang.... 'Behind every note, there is soul.'