一中英惯用例句:
  • 那件衣服太大了，雪莉只好把它改一下。
    Shirley had to make over her dress because it was too big.
  • 经过一番调查，发现那是海迪在发出阵痛的呻吟。我妻子雪莉说海迪在分娩。
    But investigation revealed it was coming from Heidi,whom Shirley,my wife,pronounced in labor.
  • 雪莉因上班经常迟到而失去了工作。走运的是，她马上又找到了一个更好的工作。
    Shirley lost her first job because she was always late to work, but she landed on her feet and soon had a better job.
  • 有一天她在报纸上看到有关唐娜·l·薛莉博士的报道，薛莉博士是国家航空航天中心附近的火星探索局的主管。于是她就给薛莉博士写信，谈到自己乐于成为一名宇航员。
    So one day when she read a newspaper story about Dr.Donna L.Shirley, the manager of the Mars Exploration Office at a nearby NASA center, she wrote to Dr.Shirley about her interest in becoming an astronaut.
  • 他们两三个人一排地走着。
    They walked two or three abreast.
  • 1938年她创票房收入第一，因为她促进了一批行业：秀兰.邓波娃娃，彩画书，服装等。
    " By 1938 she was the top box-office attraction, and a whole industry had developed around her: Shirley Temple dolls, coloring books, clothes, etc.
  • 烫一件衬衫
    Iron out a shirt
  • 一件薄毛衣或开衫，颜色要亮丽，另加三件衬衣，其中一件是黑色的丝制t恤以备晚间聚会时穿。
    a thin sweater or microfleece cardigan in a bright color and three shirts -- one a black silky T-shirt for dressy events.
  • 在头四圈里，贝德福德一直与那名德国赛跑选手并驾齐驱。
    Over the first four laps, Bedford stayed abreast of the German runner.
  • 那些船与炮台处于同一水平位置。
    The ships were abreast of the fort.
  • 失去一切didyouhearwhathappenedtojoe?he'slosthisshirt,thepoorguy--investedallhismoneyinafancyrestaurantanditjustwentoutofbusiness.你有没有听到关于乔的事？这回，他可真是丢掉了一切，真可怜。他把所有的钱都投资在一家豪华的餐馆里。而这家餐馆不久前倒闭了。
    lose one's shirt
  • 轻石，浮石一种在固体状时用作研磨物且粉状时用作磨光物和研磨物的轻多孔火山岩
    A light, porous, glassy lava, used in solid form as an abrasive and in powdered form as a polish and an abrasive.
  • 带条纹的衬衫、一套衣服、领带
    A striped shirt, suit, tie
  • 他有一件蓝色的衬衫。
    He has a blue shirt.
  • 上光剂；擦亮剂含有化学媒质或粗糙微粒的一种物质，被用来打光或擦亮一个表面
    A substance containing chemical agents or abrasive particles and applied to smooth or shine a surface.
  • 他有一件蓝色的衬衣。
    He have a blue shirt.
  • 杰弗通常是一个生硬粗暴的人，但他想得到某物时，他会象蜜一样甜。
    Jeff is usually an abrasive character, but he can be as sweet as honey when he wants something.
  • 我的衬衫需要一枚钮扣。
    My shirt needs a button.
  • 我能买一件新衬衫吗？
    Could I buy a new shirt?
  • 外宾:能请人给我洗一下衬衣吗？
    Could I have my shirt washed?
  • 腐蚀，侵蚀指使材料从地表磨损、消耗的一组自然过程，包括风化、溶解、磨蚀、浪蚀、腐蚀和搬运
    The group of natural processes, including weathering, dissolution, abrasion, corrosion, and transportation, by which material is worn away from the earth's surface.
  • 我得给他再买一件衬衫。
    I must get him another shirt.
  • 我在一个洗衣房工作给人熨衬衣。
    I work at a laundry ironing shirts.
  • 擦伤一个轻微的擦伤或磨损
    A minor scratch or abrasion.
  • 我想把这几件衬衫洗一下。
    I'd like to have this shirts done.
  • 钻带切割刃或尖端的工具，用于在坚硬材料上钻孔，一般靠旋转磨损或反复击打实现钻孔
    An implement with cutting edges or a pointed end for boring holes in hard materials, usually by a rotating abrasion or repeated blows; a bit.
  • 所有的衬衫都挂在同一个衣橱里。
    All the shirts hang together in the same wardrobe.
  • 亚伯拉罕的老管家赶忙迎上去对好说：“求你把罐里的水给我喝一点。”
    Abraham's servant hurried to meet her and said,"Give me a sip of water from your jar."
  • “我需要一个房间过夜，但我只有一个英镑。”“那你就活该了！你没有足够的钱别想住店。”
    "I need a room for the night but I've only got a pound." "Tough shit! If you haven't got the right money you can't have a room."
  • 妻子生第一个孩子时，她丈夫非常焦急不安。
    The husband was shitting bricks while his wife was having her first baby.
  • 这孩子长大一些后，断奶了。在断奶那天，来伯拉罕摆了筵席。
    The boy grew and was weaned, and on the day of his weaning Abraham gave a feast.
  • 这样对待一个朋友,真不像话!
    What a shitty way to treat a friend!