的中英惯用例句:
  • 历代的宗教家老是训斥挣扎的人们,要对这、对那、对其他的教条训令“有信心”。但是宗教家一直没有告诉我们“该怎么”拥有信心。
    All down the ages, the religionists have admonished struggling humanity to "have faith" in this, that, and the other dogma or creed, but they have failed to tell people HOW to have faith.
  • 我们知道存在未知的事物,我们感觉到有最深奥的"理"和最灿烂的"美",它们以最原始的形式出现时,我们才能意识到,正是这种认知和这种情感构成了真正的宗教情结;
    A knowledge of the existence of something we cannot penetrate,our perceptions of the profoundest reason and the most radiant beauty,which only in their most primitive forms are accessible to our minds--it is this knowledge and this emotion that constitute true religiosity;
  • 我希望贵方通过散发我方的广告材料给我方商品作宣传。
    I 'd like you to advertise our goods by distributing our advertising materials.
  • 虔诚的人;虔诚的态度。
    a religious man; religious attitude.
  • (宗教上)已立誓的,已受戒的
    Having made religious vows
  • 行者穆斯林的托钵僧
    A Moslem religious mendicant.
  • 献身的一种短暂的宗教服务
    A short religious service.
  • 我希望贵方通过散发我方的广告材料给我方商品作宣传。
    I'd like you to advertise our goods by distributing our advertising material.
  • 无宗教信仰的
    Having no religious faith.
  • 因为他没有打广告,所以他的生意一直做不起来。
    His restaurant never get off the grind because he do not advertise.
  • 用来歌唱的宗教音乐。
    religious music for singing.
  • 用大量象徵手法表现宗教色彩的诗篇
    Poetry full of religious symbolism
  • 具有宗教意义的仪式。
    a ceremony having religious meaning.
  • 宗教自由的遗产
    A legacy of religious freedom.
  • 宗教的、商业的、政治上的复兴
    A religious, commercial, political revival
  • 社会的、政治的、宗教的改革者
    A social, political, religious reformer
  • 经历一次宗教信仰的转变。
    Has undergone a religious conversion.
  • 他的宗教信仰相当不固定。
    his rather unstable religious convictions.
  • 不把你出席的事声张出去也许更为安全。
    It may be safer not to advertise your presence.
  • 狂热的宗教信仰者鞭打自己。
    The religious fanatics flagellated themselves.
  • 教义一整套非书面的宗教概念
    A body of unwritten religious precepts.
  • 宗教信仰异教的或非正统的宗教信仰
    A heretical or unorthodox religious belief.
  • 献身宗教生活的俗人
    A layperson dedicated to religious life.
  • 基於宗教原则的道德
    A morality founded on religious principles
  • 大吹大擂用耸人听闻的方法做广告
    To advertise by sensational methods.
  • 宗教静修活动的参予者。
    a participant in a religious retreat.
  • 反天主教的宗教信仰。
    a religious orientation opposed to Catholicism.
  • 一个由宗教权威统治的国家。
    a state ruled by religious authority.
  • 做广告是值得的。
    It pays to advertise.
  • 从他们的宗教信仰中汲取力量
    Drew strength from their religious faith.
  • 中国的宗教信仰自由状况
    Freedom of Religious Belief in China
  • 这份报告使广告商对今日妇女有了新的认识。
    The report gives advertisers a new picture of women today.