多中英惯用例句:
  • 电视里程有这么多商业广告穿插在节目中，实在讨厌。
    It's a nuisance to have so many commercial break on tv.
  • 战争历史中有在连战皆捷之后吃了一个败仗以至全功尽弃的，有在吃了许多败仗之后打了一个胜仗因而开展了新局面的。
    In the history of war, there are instances where defeat in a single battle nullified all the advantages of a series of victories, and there are also instances where victory in a single battle after many defeats opened up a new situation.
  • 很多人
    numbers [a large number] of people
  • 敌人以人多获胜。
    The enemy won by numbers.
  • 那里有很多人。
    There are a large number of people there.
  • 同位素两个或更多具有相同原子序数却具有不同的质量数的原子中的一个
    One of two or more atoms having the same atomic number but different mass numbers.
  • 两个或更多具有相同原子数和不同中子数的原子中的一个。
    one of two or more atoms with the same atomic number but with different numbers of neutrons.
  • 西藏藏文文献档案数量巨大，门类繁多，在中国仅次于汉文文献档案。
    There are enormous numbers of Tibetan-language documents and archives in various categories, next in number only to the Han-Chinese language ones.
  • 我们的学生，中小学生多；大学生很少，在校的不过一百万。
    There are large numbers of children in primary and secondary schools, but very few college and university students;on-campus college students number only one million.
  • 通过random对象，程序可生成许多不同类型的随机数字。做法很简单，只需调用不同的方法即可:nextint()，nextlong()，nextfloat()或者nextdouble()。
    The program generates a number of different types of random numbers with the Random object simply by calling different methods: nextInt( ), nextLong( ), nextFloat( ) or nextDouble( ).
  • 宾果一种碰运气的游戏，每个牌手有一张或多张印有不同数字的方块牌，当由叫牌人抽到并宣布各自的数字时即在方块牌上记分。第一个记下完整数字列的牌手为赢家
    A game of chance in which each player has one or more cards printed with differently numbered squares on which to place markers when the respective numbers are drawn and announced by a caller. The first player to mark a complete row of numbers is the winner.
  • 这样的人不会很多，全国也就是万把人。
    Such people cannot be numerous, perhaps numbering only about ten thousand in the country as a whole.
  • 该会在多个官方咨询委员会／团体均派有代表，并创立香港货品编码协会。
    The chamber is represented on many official advisory committees/bodies. It has founded the Hong Kong Article Numbering Association.
  • 该会在多个官方谘询委员会／团体均派有代表，并创立了香港货品编码协会和香港服务业联盟。
    The chamber is represented on many official advisory committees/bodies, and it founded both the Hong Kong Article Numbering Association and the Hong Kong Coalition of Service Industries.
  • 他做了多次实验。
    He made numbers of experiments.
  • 人多保险；人多就安稳；人多势众。
    There is safety in numbers.
  • 数多则有力，人多势众。
    There is strength in numbers.
  • 有许多人相信那件事。
    There are numbers who believe it.
  • 许多人参加了商品展销会
    Numbers of people visited the fair.
  • 这两项课程特别着语文及传意技巧，以及运算能力和资讯科技应用，藉以加强学生的就业能力和多提供一个进修途径。
    Both courses place special emphasis on language and communication, numeracy and IT application, with a view to enhancing the employability of graduates, as well as providing them with an alternative route to further education.
  • 我问一个小孩：“你能数多少个数字?”
    I asked a little boy, "how many numerals can you count?"
  • 在运算过程中也就显得简易而快捷多了。
    Children taught in Chinese find it easier to learn numerals and can do their calculations much faster.
  • 数目字在以华语为启蒙教育的孩童中显得比较简单；在运算过程中也就显得简易而快捷多了。
    Children taught in Chinese find it easier to learn numerals and can do their calculations much easier and faster.
  • 她知道许多有关培根的轶事。
    She knows many anecdotes of Bacon.
  • 他们的恋爱结局是皆大欢喜（有如大多数儿童故事的结尾）。
    Their love affair had a story-book ending, ie ended happily, as most children's stories do.
  • 这故事多有趣呀！
    How funny the story be!
  • 这故事多有趣呀!
    How funny the story is!
  • 我方兵力多於敌方。
    We have numerical strength over the enemy.
  • 宋国有一个官员认为楚兵多宋兵少，主张利用楚兵渡河未毕的时机出击。
    One of the Sung officers suggested that, as the Chu troops were numerically stronger, this was the moment for attack.
  • 在十年时间内，牛津大学的数学家、科学家和工程师在数量上不会比现在的医学院多。
    in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now.
  • 要承认我们军队打现代化战争的能力不够。要承认我们军队的人数虽然多，但是素质比较差。
    We must also admit that our army is not sufficiently capable of conducting modern warfare, and that although it is numerically strong, it is of relatively poor quality.
  • 敌军虽强（武器和人员的某些素质，某些条件），但是数量不多，我军虽弱（同样，仅是武器和人员的某些素质，某些条件），但是数量甚多，加上敌人是异民族侵入我国，我们是在本国反抗异民族侵入这个条件，这样就决定了下列的战略方针：能够而且必须在战略的防御战之中采取战役和战斗的进攻战，在战略的持久战之中采取战役和战斗的速决战，在战略的内线作战之中采取战役和战斗的外线作战。
    The enemy forces, though strong (in arms, in certain qualities of their men, and certain other factors), are numerically small, whereas our forces, though weak (likewise, in arms, in certain qualities of our men, and certain other factors), are numerically very large. Added to the fact that the enemy is an alien nation invading our country while we are resisting his invasion on our own soil, this determines the following strategy. It is possible and necessary to use tactical offensives within the strategic defensive, to fight campaigns and battles of quick decision within a strategically protracted war and to fight campaigns and battles on exterior lines within strategically interior lines.