分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 1984 nián yǐ lái， zhōng guó rén jūn zhàn yòu liáng shí xiāng duì wěn dìng， dàn yóu yú dòng wù xìng shí pǐn zēng jiā jiào duō， rén mín de yíng yǎng shuǐ píng míng xiǎn gǎi shàn， píng jūn měi rén měi tiān gōngjǐ de rè liàng dá dào 2727 dà kǎ， dàn bái zhì hé zhī fáng fēn bié dá dào 70 kè hé 52 kè， gāo yú tóng děng rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí de guó jiā， jī běn dá dào shì jiè píng jūn shuǐ píng。
    Since 1984, though the per capita share of grain has been relatively stable, the nutritional status of the Chinese people has markedly improved because of the increased supply of food of animal origin. Food supply per person per day in terms of calories reaches 2,727 kilocalories, including those from 70 grams of protein and 52 grams of fat. This figure is higher than the figures for those other countries with per capita GNP comparable to China's. Therefore, it can be said that the food supply in China has basically reached the average world level.
  • bǔ rǔ dòng wù fēn mì de bái sè yíng yǎng yè tǐ， yòng zuò rén lèi de shí pǐn。
    a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings.
  • luǎn zhōng de yíng yǎng wù zhì， yóu qí shì niǎo lèi huò pá chóng lèi luǎn zhōng de huáng sè bù fēn 。
    nutritive material of an ovum esp. the yellow mass of a bird or reptile egg.
  • fēn bù yú měi guó xī běi hé jiā ná dà xī bù de mó sēn yǔ de yī gè fēn zhī。
    a family of Mosan language spoken in NW US and W Canada.
  • lǐ xiān shēng yǐ 'àn qī lí kāi běi jīng， jiāng yú 20 rì 10 diǎn 10 fēn dǐ dá niǔ yuē。
    Mr. Lee left Beijing on schedule rl is NY 1010 20
  • shēngzhǎng zhōng de yáng máo、 mián huā hé sī huò zhì zào ní róng hé jǐ qiān zhǒng qí tā xīn de wù zhì héng héng zhè xiē yědōu shì huà xué shì jiè de zǔ chéng bù fēn 。
    growing wool, cotton, and silk; or making nylon and thousands of other new substances -- these, too, are parts of the world of chemistry.
  • yǔ jié jué； zài yī xiē fēn lèi xì tǒng zhōng bāo kuò zài zhǎo zé jué shǔ nèi。
    oak ferns: in some classification systems included in genus Thelypteris.
  • tā xiàn zài shēng huó fàng dàng， rán 'ér jié liǎo hūn tā huì 'ān fēn xià lái de。
    He is sowing his wild oats now but he will settle down once he is married.
  • wǒ men xū sān fēn zhōng jiù dé de yàn mài yù， yī xiǎo shí jiù dé de gān xǐ， bìng xū mǎ shàng chéng gōng。
    We want three-minute oatmeal, one-hour dry cleaning, and instant success.
  • zhǐ yòu duì gè bié wán gù fēn zǐ， cái jīng guò yī fān gū lì gōng zuò zhī hòu， shí xíng dǒu zhēng de fāng shì。
    The struggle shall be waged only against a few obdurate landlords after they have been isolated.
  • lǎo pú rén zài zhù rén miàn qián bì gōng bì jìng， shí fēn shùn cóng， bā bù dé tǎo rén xǐ huān。
    The old servant bowed and scraped before his master, too obedient and eager to please.
  • féi pàng zhèng xué yán jiū féi pàng de yuán yīn、 yù fáng hé zhì liáo de yī xué de fēn zhī
    The branch of medicine that deals with the causes, prevention, and treatment of obesity.
  • zhàn shì bì xū bǎi fēn zhī bǎi dì fú cóng mìng lìng。
    Soldiers have to obey orders to the letter.
  • shù jù kě yǐ shì quán duì xiàng， rú zhěng gè .gif wén jiàn， huò bù fēn duì xiàng， rú .gif wén jiàn de tiáosè bǎn。
    Data may include full objects such as an entire .gif file, or a partial object such as a color palette of a .gif file.
  • liǎng zhě de zhù yào qū bié zài yú， qián yī gè lì zǐ zhǐ de shì tóng yī gè rén bǎ tā de gōng zuò huá fēn liǎo yī xià， yǐ biàn wán chéng gè zhǒng shì wù， hòu yī gè lì zǐ zhǐ de shì jǐ gè rén fēn dān yī zhǒng shì wù de shēng chǎn gōng zuò。
    The essential difference between both is, that in the former instance one person divides his work so as to produce various objects, while in the latter several persons share in the production of a single object.
  • yī gè shí fēn tǎo yàn、 zhāo zhì hěn dà fǎn duì de zuò pǐn； fā xiàn nà gè zhèng kè de guān diǎn lìng rén fǎn gǎn。
    a thoroughly unpleasant highly exceptionable piece of writing; found the politician's views objectionable.
  • （ zhǐ xíng wéi huò zhě tè bié shì zhǐ yǔ yán） méi yòu lìng rén tǎo yàn de chéng fēn ； shì hé yú suǒ yòu zài chǎng de rén。
    (of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers.
  • zhè chōng fēn shuō míng， kē xué guī lǜ shì kè guān cún zài， rén lèi bù guǎn yòng shénme fāng fǎ chí zǎo dū huì zhǎng wò。
    This fully indicates that the law governing science exists objectively, and people all over the world can get hold of it sooner or later no matter what method is used.
  • zài IBMSeries ／ 1 zhōng， bǎ xì tǒng zī yuán huò mù biāo chéng xù fēn pèi huò lián jiē dào mǒu gè rèn wù jí de guò chéng， zài zhè zhī hòu fāng kě zhí xíng gāi rèn wù jí。
    In Series/1, the assignment or connection of resources or objects to a task set. This occurs before task set execution.
  • 1992 nián zhōng guó jiā rù gāi tiáo yuē hòu， yán gé lǚ xíng tiáo yuē guān yú bǎo zhàng jiān dū děng gè xiàng yì wù， bìng yǔ guó jì yuán zǐ néng jī gòu zài zhè xiē fāng miàn jìn xíng chōng fēn hé zuò。
    Since 1992 when it became a party to the treaty, it has strictly fulfilled all its obligations under the Treaty, including the obligation to cooperate fully with the IAEA in safeguard application.
  • wǒ shí fēn gǎn jī tā de bāng zhù。
    I'm much obliged to him for his help.
  • zhǐ yòu xiàn zài， dāng yòu guān duō lì zhè gè yī dù yǐn rén zhù mù 'ér xiàn zài bèi rén yí wàng de mián yáng de xiāo xī chéng wéi wén huà zhēng lùn de yī bù fēn shí， wǒ men cái kāi shǐ píng xī liǎo zhè yī xīn líng shàng de zhuàng jī。
    Only now, as the news of Dolly, the sublimely oblivious sheep, becomes part of the cultural debate, are we beginning to come to terms with those soulquakes.
  • zhèng fǔ yī wèi yào qiú xué shēng dá dào yù jì de kǎo shì mù biāo， ér nà xiē guān yuán men shí fēn qīng chǔ shuō míng xìng guò duō de kè chéng jí wéi 7 suì、 11 suì hé 14 suì hái zǐ shè zhì de quán guó xìng kǎo shì gěi hái zǐ men zào chéng de fù dān hé bù liáng yǐng xiǎng。
    The Government was so concerned about meeting its examination targets that ministers were oblivious to the damage caused to children by an overly prescriptive curriculum and national tests at the ages of 7, 11 and 14.
  • guǎng fàn fēn bù 'ōu zhōu de zá cǎo， yòu huáng sè lèi sì chú jú de huā； shēng chù dà liàng shí yòng huì yòu dú hài zuò yòng。
    widespread European weed having yellow daisylike flowers; sometimes an obnoxious weed and toxic to cattle if consumed in quantity.
  • huì yǔ pǐ bù jiā kè zhì dì、 cháng cháng shì guò duō dì shǐ yòng huì xiè huò sè qíng yǔ yán， kě néng bàn yòu mǒu xiē xīn lǐ wěn luàn， rú jīng shén fēn liè zhèng huò tuō lāi shì zōng hé zhèng děng
    The uncontrolled, often excessive use of obscene or scatological language that may accompany certain mental disorders, such as schizophrenia or Tourette's syndrome.
  • tā de xìn yòu xiē bù fēn huì sè nán jiě。
    Some parts of his letter are rather obscure.
  • nǐ fāng 17 rì lái diàn bù fēn nèi róng bù míng què， qǐng chóngfù yī xià yī bù unless qián miàn wǔ gè zì。
    Yours 17th message partly obscure repeat five word proceeding unless.
  • zhè gè kě yí fēn zǐ shòu dào jiān shì。
    This suspect comes under observation.
  • shí tiān tǐ de bù fēn huò quán bù shòu dào qí tā tiān tǐ de zhē yǎn 'ér biàn dé huì 'àn， zhè zhǒng xiàn xiàng yǔ tè dìng guān cè zhě xiāng guān
    The partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.
  • pì rú shuō， xiāng gǎng tè qū rú yù yǐ guān chá yuán shēn fēn jiā rù xiàn yǐ guó jiā wéi dān wèi cān jiā de guó jì zǔ zhì， xū qǔ dé zhōng yāng rén mín zhèng fǔ yǔn xǔ ( dì yī bǎi wǔ shí 'èr tiáo )；
    For instance, CPG approval will be required if the HKSAR wishes to join an international organisation limited to states as an observer (BL 152);
  • zài shuō shuō zūn zhòng yì shù jiā。 wǒ men xiàn zài hái méi yòu jiàn lì yī gè ràng yì shù jiā shēng huó 'ān dìng， bìng chōng fēn fā huī cái huá de jī zhì， zhěng gè shè huì réng jiù lǒngzhào zài liǎng yǎn zhǐ kàn huì kǎo duō shǎo gè “ a ” de qì fēn zhōng。
    As for according artists the respect they deserve, we have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity. Our society is still obsessed with the number of “ A” s one can score in examinations.
  • tā guò fēn 'ài qián jìng。
    He is obsessional about tidiness.