一中英惯用例句:
  • 这一惯例多年前业已废除。
    This custom was abrogated years ago.
  • 海关强行没收了一批书籍。
    The customs seized the shipment of books.
  • “他没有对我提到这件事，”船主说，“但是如果有信，他一定会交给我的。”
    "He did not speak to me of it," replied the shipowner; "but if there be any letter he will give it to me."
  • 人们不得不收拾起仅有的一点财物逃到国外去。
    The people had to gather up their few possessions and escaped abroad.
  • 你没去试试当一名水手吗？
    Did you try to be shipped?
  • 合同规定，于七一九月份，分三均平均装船。
    Cot stipulates 3 equal monthly shipped July Sep.
  • 我第一次出海是在16岁那年。
    I first shipped out when I was sixteen.
  • 货物一旦发出，我会立即投保。
    Once the cargo is shipped, insurance can is covered instantaneously.
  • 这批货物应该在一周之后交运。
    The cargo is to is shipped in a week's time.
  • 年第一批橘子从丹吉尔运往了欧洲。
    the first tangerines were shipped from Tangier to Europe in 1841.
  • 第一款在总统或副总统，总统或副总统选举人、或国会参议员或众议员的任何预选或其他选举中，合众国公民的选举权不得因未交纳人头税或其他税而被合众国或任何一州加以剥夺或限制。
    Section 1.The right of citizens of the United States to vote in any primary or other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United States or any State by reason of failure to pay any poll tax or other tax.
  • 发货人交给货物运输人的装运货物一览表，表示货物已装船。
    List of goods being shipped, which the shipper gave to the person sent the goods to show that the goods had been loaded.
  • 所有船舶一国商业或海军的船只或舰队
    The mercantile or naval ships or shipping fleet of a country.
  • 为致力提高透明度与公开更多资料，政府于一九九七年一月起每月公布外币资产数字，同时亦每月公布外汇基金资产负债表摘要及货币发行局帐目。
    With a view to showing the Government's continued commitment to greater openness and transparency, foreign currency asset figures have been published monthly since January 1997. In addition, an abridged balance sheet of the Exchange Fund and a set of Currency Board accounts are published for each month.
  • 他们组织了一家船运公司
    They organize a shipping company.
  • 工会禁止一家运输公司做生意
    The union has blacked a shipping firm
  • 请您与航运公司联系一下帮我们订个舱位好吗?
    Will you please contact the shipping company to book a shipping space for us?
  • 第一款已满十八岁和十八岁以上的合众国公民的选举权，不得因为年龄关系而被合众国或任何一州加以否定或剥夺。
    Section 1.The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age.
  • 船长在雇用一批新水手。
    The captain is shipping a new crew.
  • 工会禁止一家运输公司做生意。
    The union have black a shipping firm.
  • 第十九条修正案合众国公民的选举权，不得因性别缘故而被合众国或任何一州加以否定或剥夺。
    Article XIX.The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
  • 昨天一天他闲转悠了。
    What he did yesterday is shipping around.
  • 方便拿在手里的一种缩减的字典。
    an abridged dictionary of a size convenient to hold in the hand.
  • 同属一国的船只
    Ships of the same flag.
  • 删节，节略一篇缩写后的文章
    A written text that has been abridged.
  • 删略到原有长度的一半。
    abridged to half its original length.
  • 一个或更多的大型商业轮船。
    one or more large merchant ships.
  • 海船向另一艘船行驶。
    sail towards another vessel, of ships.
  • 春季大扫除之后一切都整整齐齐。
    After spring cleaning,　all was shipshape and Bristol fashion.
  • 如虫般的动物几种不相关的动物中的一种，如船蛆或蛇晰，在习性或外表像蠕虫
    Any of various unrelated animals, such as the shipworm or the slowworm, resembling a worm in habit or appearance.
  • 那次船难是一个惨痛的经历。
    The shipwreck was a harrowing experience.
  • 他在南部海岸一带的海难中死亡。
    He died in a shipwreck off the south coast.