方Chinese English Sentence:
  • 这是我们的最新价格单，单里所列的价格都以我方确认为准。
    Here is our latest price list, and all the prices listed here are subject to our final confirmation.
  • 通胀方面，生产物价指数和消费物价指数分别让我们知道物品和服务的批发和消费价格的变动。
    Inflation figures, Produce Price Index (PPI) and the Consumer Price Index (CPI) will inform us of the changes in wholesale prices , cost of consumer goods and services respectively.
  • 我们的价格肯定是很优惠的，最近几年其它地方小五金的价格上涨了很多。
    I'm sure you'll find our price most favourable. Elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years.
  • 葛:赵先生，可以坦白地讲，我们今天不是初次一起做买卖，一直是公平合理互相对待，没有啥事要抱怨的。但是货币波动使得我们在开价方面有些困难。
    Mr Zhao, let's be frank. This is not the first time we've done business together. We've always been straight and fair with each other. There's nothing serious to complain about. But the currency fluctuations could be responsible for some of our difficulties in pricing.
  • 该委员会已在能源与环境、生物多样性保护、生态农业建设、资源核算和价格体系、公众参与、环境法律法规等方面提出了具体而有价值的建议，得到中国政府的重视和响应。
    The Council has put forward valuable concrete proposals on energy and the environment, biodiversity protection, ecological agriculture, resources accounting and the pricing system, public participation and the implementation of the environment laws and regulations, which have aroused the attention and response of the Chinese government.
  • 根据建立社会主义市场经济体制的要求，中国政府将着重在以下三个方面继续推进粮食流通体制的改革：一是尽快形成以市场定价为主的粮食价格形成机制，进一步发育和健全粮食市场体系，将粮食的地区间计划调拨逐步改为产、销区通过市场流通来实现各地区的供求平衡。
    In accordance with the requirements for founding a socialist market economy system, the Chinese government will focus on continually propelling the reform of the grain circulation system in the following three respects. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation.
  • 他的良心驱使他向警方认罪。
    His conscience prick him on to admit his crime to the police.
  • 整洁的使在衣饰和外表方面整洁
    To make prim, as in dress or appearance.
  • 所谓政策，也主要是经济方面的政策。
    The above-mentioned policies are primarily policies concerning the economy.
  • 波洛奈兹舞一种庄重的、行军般的波兰舞蹈，主要是由两个人共跳的方格舞
    A stately, marchlike Polish dance, primarily a promenade by couples.
  • 小学教育受地方政府的保护。
    Primary education comes under the umbrella of local government.
  • 南方古猿的属于、关于或有这类已灭绝的人形猿特征的
    Of, relating to, or characteristic of these extinct humanlike primates.
  • 南方古猿属中的几种已灭绝的人形的小脑两足灵长类动物；一到四百万年之前。
    any of several extinct humanlike small-brained bipedal primates of the genus Australopithecus; from 1 to 4 million years ago.
  • 达到目的的方法；但不是最佳选择。
    a means to an end; not necessarily a principled or ethical one.
  • 以印刷的方式写的或由印刷机制造出来的。
    written in print characters or produced by means of e.g. a printing press.
  • （印刷）写、标在字的上方或上角的字或符号。
    (printing) written or printed above and to one side of another character.
  • （印刷）写或标在字下方或下角的字或符号。
    (printing) written or printed below and to one side of another character.
  • 印刷术，印刷业通过接触压印或类似方式，将油墨从印刷表面转移到纸或布上的图像复制过程、工艺或行业
    The art, process, or business of producing printed material by means of inked type and a printing press or by similar means.
  • 数据处理技术的一种打印方法,采用此法时,头一行的打印方向是从左到右,下一行则是从右到左。这样,就避免了不必要的托架移动,从而节省了时间。
    In data processing, a method of printing in which a line is printed from left to right and the next from right to left, saving time by avoiding unnecessary carriage movement.
  • 印刷的原料以这种方式印制出来的东西；印刷材料
    Matter so produced; printed material.
  • 凸版印刷品用这种方法印刷的东西
    Something printed in this fashion.
  • 很高兴接到你方六月六日印花棉布的订单。
    We are pleased to receive your order of16th June for cotton prints.
  • 谢谢你方7月12日来信并寄给我们印花布花样。
    Thank you for your letter of July 12 sending us patterns of cotton prints.
  • 以上报价，我方有权先售。
    Above offer subject to prior sale.
  • 以上报价，我方有权先售。
    Above for subj. to prior sale.
  • 软件优先级的一种分配方法。
    An method of assignment of software priority.
  • 在计算技术中,特指对低优先级作业进行的处理方法。
    In computing, the processing of low priority jobs.
  • 具体有四个方面。
    Priority has been given to four specific areas.
  • 新中国成立后，为改变少数民族教育十分落后的情况，采取了一系列措施，把发展少数民族教育事业作为教育工作的重点，在发展规划、资金投入、师资培训等方面对少数民族教育给予重点和优先的安排与扶持。
    Since the founding of the People’s Republic of China, to change the extremely backward situation in education among the ethnic minorities, a whole array of measures have been adopted.The development of education among ethnic minorities has been regarded as one of the priorities of educational work. Focus and priority of arrangement and support have been given to the education of ethnic minorities in terms of development program, fund input, and teacher training.
  • 在计算技术中，特指对低优先级作业进行的处理方法。
    In computing, the processing of low-priority jobs.
  • 她答应保守秘密,无论我们用什麽方法她也不说出来.
    She'd promised not to talk, and nothing we could do could prise the information out of her.
  • 　监狱、劳改场所内的行政管理涉及罪犯日常活动的各个方面，为了防止监管工作人员工作中的盲目性和随意性，规定了罪犯的日常行为准则和考核、奖惩的条件、程序等，并向罪犯公开宣布。
    Management of prisons and reform-through-labour institutions involves each and every aspect of the daily activities of the prisoners. The criteria and procedures for assessing daily conduct and conditions for rewards and penalties for prisoners are codified and publicly promulgated in order to prevent arbitrary or capricious behaviour on the part of the prison staff in their work. Prison staff must abide by this code to the letter in all aspects of their work.