一中英惯用例句:
  • 动物背上的肿块由一种牛皮下蝇幼虫引起的牛、鹿或其他某些特定动物的背上的脓肿
    An abscessed boillike swelling on the back of cattle, deer, and certain other animals, caused by the larva of a warble fly.
  • 一九九七年，共有15艘新船付运予海事处，总值达6,600万元，而该处批给香港和海外造船厂的29份造船合约，总值达2.38亿元，其中12艘船只是为赤?角新机场计划而购买的。
    In 1997, 15 vessels costing $66 million were delivered and 29 construction contracts, worth $238 million, awarded to shipbuilders in Hong Kong and overseas. Twelve vessels were procured for the new airport project at Chek Lap Kok.
  • 牙周组织的一种常见脓肿。
    a common form of abscess of the tissue around a tooth.
  • 木钉一种遇湿时膨涨的木制钉子，用于固定木头，尤指在造船中
    A wooden peg that swells when wet and is used to fasten timbers, especially in shipbuilding.
  • 基西米美国佛罗里达州中部奥兰多以南一城市。它的工业包括造船业和水果加工业。人口30，050
    A city of central Florida south of Orlando. Shipbuilding and fruit packing are among its industries. Population,30, 050.
  • 马尼托沃克美国威斯康星州东部一城市，位于希伯伊根以北密歇根湖湖畔，其造船工业可追溯至19世纪40年代。人口32，520
    A city of eastern Wisconsin on Lake Michigan north of Sheboygan. Its shipbuilding industry dates from the1840's. Population,32, 520.
  • 苏格兰最大的城市；苏格兰中西部的一个港口城市；世界上最大的船舶制造中心之一。
    largest city in Scotland; a port in west central Scotland; one of the great shipbuilding centers of the world.
  • 脓肿已化脓的肿块；一脓包或脓肿
    A suppurated swelling; a boil or an abscess.
  • 局部感染形成了一定的脓肿。
    the localized infection formed a definite abscess.
  • 一种在造船中用于固定木料的木钉；水的作用使木钉膨胀保证木料紧固。
    a wooden peg that is used to fasten timbers in shipbuilding; water causes the peg to swell and hold the timbers fast.
  • 大夫用刺血针刺破了一个脓疮。
    The doctor lanced an abscess.
  • 东印度的一种树，叶子可作饲料；出产一种深褐色的结实的经久耐用的木材，可用于造船和制造铁路枕木。
    East Indian tree whose leaves are used for fodder; yields a compact dark brown durable timber used in shipbuilding and making railroad ties.
  • 形成一脓肿
    To form an abscess.
  • 达特默思美国马萨诸塞东南一城镇，位于巴扎德海湾沿岸、新贝德福德西南。以前是造船中心，现在是旅游胜地。人口27，244
    A town of southeast Massachusetts on Buzzards Bay southwest of New Bedford. Formerly a shipbuilding center, it is now a tourist resort. Population,27, 244.
  • 汕头中国东南部一城市，位于中国南海岸，香港东北偏东方。它是一个具有造船设施的贸易和工业中心。人口400，000
    A city of southeast China on the South China Sea east-northeast of Hong Kong. It is a trade and industrial center with shipbuilding facilities. Population,400, 000.
  • 日本南部九州一城市；一个非常重要的港口和造船中心；年月日，长崎成为第二个被原子弹轰炸的地区。
    a city in southern Japan on Kyushu; a leading port and shipbuilding center; on August 9, 1945 Nagasaki became the second populated area to receive an atomic bomb.
  • 一颗病牙可使牙床脓肿。
    A bad tooth may cause an abscess on the gums.
  • 布里斯托尔罗德岛东部一城镇，位于普罗维登斯东南的纳拉干西特湾。在18和19世纪期间，其港口是奴隶交易、私掠船、捕鲸和造船的基地。人口21，625
    A town of eastern Rhode Island on Narragansett Bay southeast of Providence. In the18th and19th centuries its port was a base for slave trading, privateering, whaling, and shipbuilding. Population,21, 625.
  • 二百万左右的产业工人中，主要为铁路、矿山、海运、纺织、造船五种产业的工人，而其中很大一个数量是在外资产业的奴役下。
    These two million industrial workers are mainly employed in five industries -- railways, mining, maritime transport, textiles and shipbuilding -- and a great number are enslaved in enterprises owned by foreign capitalists.
  • 斯塔凡格挪威西南部一城市，位于卑尔根以南，北海一入口处。它可能建于8世纪，是有造船厂的加工业中心。人口92，012
    A city of southwest Norway south of Bergen on an inlet of the North Sea. Probably founded in the eighth century, it is a processing center with a shipbuilding industry. Population,92, 012.
  • 法尔茅斯美国马萨诸塞东南部的一座市镇，在科德角西南。曾经是捕鲸业和造船业中心。现在是夏季避暑胜地和伍兹霍尔海洋图片研究所的所在地。人口27，960
    A town of southeast Massachusetts on southwest Cape Cod. Once a whaling and shipbuilding center, it is now a popular summer resort and the site of Woods Hole Oceanographic Institution. Population,27, 960.
  • 一般集装箱船货物，从美国北部到南部，也就是“理想x号”的航线，比单独的卡车陆运要便宜多。
    Moving a shipload of containers from the north to the south of the United States, as happened in the voyage of the Ideal X, was itself cheaper than trucking the containers individually.
  • 我与他一度同在一艘拖网船上工作。
    He and I were shipmates on a trawler once.
  • 上次装运的货能再卖一批吗？
    Can last shipment be duplicated?
  • 分三批装船，第一批于八月上旬。
    In 3 shipment first early aug.
  • 一批装运计算机受损。
    A shipment of computer is damaged.
  • 大约20名唐人街制衣工人――他们说老板突然关闭工厂，令他们在圣诞节一筹莫展――昨天要求付给他们40000元欠薪。
    About20 Chinatown garment workers?? who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas?? yesterday demanded$40, 000 in back pay.
  • 发运的货物一部分已损坏。
    Part of the shipment is damaged.
  • 贵方能够更快一点装运吗?
    Can you possibly effect shipment more promptly?
  • 你们能否再提前一点交货呢？
    Could you possibly effect shipment more promptly?
  • 装运的一半货物被水毁坏。
    Half the shipment is spoilt by water.
  • 取消被一个更高的权威取消或废除
    Abrogation or annulment by a higher authority.