的中英惯用例句:
| - 她从不一看见做广告的东西就买;她总是花点时间多走几家商店买最便宜的。
She never buys the first thing that she sees advertised; she always spends a little time shopping round for the best price. - 吐露吐露烦恼的思想或感情
To relieve(oneself) of troublesome thoughts or feelings. - 不,不是那种产品。我是对你们广告的新软件感兴趣。
No, not that. I am interested in the new software you advertised. - 按摩可使僵硬的肌肉松弛.
Massage helps relieve the tension in one's muscles. - 自鸦片中提取的碱质;用来减轻咳嗽和病痛。
derivative of opium; used to relieve coughing and pain. - 要想喊叫你就喊叫吧——这样会使你的把感情发泄出来而感到好受一些。
Shout if you want to –it'll relieve your feeling. - 几年来,自从引进了驾驶考试,就使得驾驶领域的情形如同一块容易发财的宝地,任何拥有一辆车并有执照会驾驶的人都能当起驾驶指导教师并做广告招学生。
For several years after the introduction of a Driving Test the situation was that of a Tom Tiddler's Ground, where anyone who owned a car and held a licence to drive himself could set himself up as a driving instructor and advertise for pupils. - 留在你的岗位直到换班。
Remain at your post until relieved. - 看到这样的前景,她感到宽慰。
She felt relieved at the prospect. - 看到这样的前景,他们感到放心了。
They felt relieved at this prospect. - 看到这样的前景,我们感到放心了。
We felt relieved at this prospect. - 从字面上看,多媒体是指两种或两种以上媒体。如果本书的出版者想加入当前多媒体广告的行列,那么,他就可以声称这本书已经使用了多媒体技术。因为,毕竟,它包含两种媒体,文本和图形(插图)。
Literally, multimedia means TWO or more media. If the publisher of this book Wanted to join the Current hype about multimedia,he could advertise the book as using multimedia technology. After all,it contains two media: text and graphics(the figures). - 六点钟有人来换我的班。
I'm to be relieved at six. - 这些乐队通常都不用钢琴,因为它们的业务种类很多:有在夜晚为跳舞伴奏的,有在白天为行军奏乐的,有为出殡举哀的,也有坐在马车上四处为商品作广告的。
Usually there was no piano because these bands served many purposes: playing for dances at night, marching in daytime parades, playing for funerals or riding around the city on wagons to advertise products. - 舒适,轻松安适或放松的状态
The condition of being comfortable or relieved. - 医生使她的手臂不痛了。
The doctor relieved her arm of pain. - 您可以通过使用某个公共uddi站点,来为你自己的企业发布这个电子商务的服务,这样你的合作伙伴和客户就能够发现你已经可以接受电子订单了。
Using one of the public UDDI operator sites, you could “advertise” the availability of this electronic commerce capability so that your partners and customers could find out that you can accept orders electronically. - 扒手偷了她的钱袋。
The pickpocket relieved her of her purse. - 小偷把他的表偷走了。
The thief relieved him of his watch. - 已卸下所装货物的货船
A freighter relieved of its charge of cargo. - 她大哭一场,发泄她的感情。
Her feelings were relieved by a good cry. - 这减轻了对主堤的压力。
This relieved the pressure on the main dyke. - 这给我们减去一部分行李的负担。
This relieved us of part of our luggage. - 百慕大的宾馆在暑期推出家庭水上运动广告,在不适宜游泳的寒冬则推出高尔夫球和网球的促销活动;
Hotels in Bermuda advertise water sports to families in the summer months, but offer golf and tennis packages in the winter when it is too chilly to go swimming. - 能减轻充血的
Capable of relieving congestion. - 有减轻疼痛的功能的。
capable of relieving pain. - 既然有如此大的热情,你或许会认为像赛尔福这样的开拓者会大张旗鼓地宣传他们在领导生物林业所做的突破性进展方面所起的作用。
Given such enthusiasm, you might think that pioneers like CellFor would be eager to advertise their role in the breakthroughs that are leading the way for bioforestry. - 镇咳的能减轻或抑制咳嗽的
Capable of relieving or suppressing coughing. - 在军队中短暂地呆了一段时间后,特纳把精力投入到父亲的广告牌业务中。他购买了一家广播电台,然后利用空闲的广告牌为电台做宣传。
After a brief spell in the armed forces,he ploughed his energies into his father's billboard business,purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it. - 防治疟疾的预防或减轻疟疾病症的
Preventing or relieving the symptoms of malaria. - 减轻痉挛的,防止痉挛的减轻或防止痉挛的,尤指平滑肌的
Relieving or preventing spasms, especially of smooth muscle. - 几乎80%的宾馆都提供“儿童免费”业务,但是许多商家并不作广告对此进行宣传,而那些作了广告的就比较容易得到全家住宿的业务。
Almost 8O% of hotels offer a "kids-stay-free" plan, but many don't advertise it. The ones that do are more likely to get family business.
|
|
|