方Chinese English Sentence:
  • 目前所知的最佳方法
    the best method presently known
  • 贵方所需货品目前脱销，因此我们无法向您报盘。
    The item you required is presently sell out and, therefore, we cannot send you an offer.
  • 贵方所需货品目前脱销，因此我们无法向您报盘。
    The item you required is presently sold out and, therefore, we cannot send you an offer.
  • 本文给出了…方面的最新信息
    This paper presents up to date information on...
  • 一项保护我国湿地的方案
    A program to preserve our state's wetlands.
  • 免于伤害或不幸的方法。
    a means of preserving from harm or unpleasantness.
  • 麦加:中国人的健身方法和西方的健身方法有什么不同吗?
    Maiga: Are there any differences between the Chinese ways of preserving health and those of the western?
  • 有两种方法进入预置摄像机位置。
    There are two ways to access your preset camera position.
  • 有两种方法进入预置摄像机位置。
    There is two way to access your preset camera position.
  • 西方国家借口“教案”，向中国政府施加军事或政治压力，提出种种无理要求，强迫赔款，捕杀无辜，甚至以此为口实发动侵略战争。
    On the pretext of these religious cases the Western powers imposed military and political pressure on the Chinese government. They put forward various unreasonable demands, compelled the Chinese government to pay indemnities, and arrested and executed innocent people. Moreover, they even launched aggressive wars on such a pretext.
  • 其中，仅1870年“天津教案”，西方列强就强迫清朝官府处死中国民众20人，流放25人。
    Moreover, they even launched aggressive wars on such a pretext. In a case in Tianjin in 1870 alone, the Western powers compelled the Qing government to execute 20 people and exile 25.
  • 这个“折衷”方案的实质，是把中国在西藏地方的主权篡改为所谓“宗主权”，使西藏在“自治”的名义下，脱离中国政府的管辖。
    The essence of this "compromise" scheme was to change China's sovereignty over Tibet into "suzerainty," and separate Tibet from the authority of the Chinese government under the pretext of "autonomy."
  • 西方国家借口“教案”，向中国政府施加军事或政治压力，提出种种无理要求，强迫赔款，捕杀无辜，甚至以此为口实发动侵略战争。
    On the pretext of these religious cases the Western powers imposed military and political pressure on the Chinese government. They put forward various unreasonable demands, compelled the Chinese government to pay indemnities, and arrested and executed innocent people.
  • 我们用花将这个地方装饰得漂亮点了。
    We prettied the place up a bit with a few flowers.
  • 产品回购是目前流行的一种付款方式。
    Product buy- back is a prevailing payment term at present.
  • 贵公司报价太高无法成交，此地目前是买方市场的天下。
    Price prohibitive of business as buyer market prevailing here
  • 产品回购是目前流行的一种付款方式。
    Product buy - back is a prevailing payment term at present.
  • 朝一定方向运动的稳定的海水流。
    the steady flow of ocean water in a prevailing direction.
  • 尤其是用于树；由盛行风决定的方式生长或发展。
    used especially of trees; growing in a shape determined by the prevailing winds.
  • 遗憾地说，你方报价与此地市场行情不一致。
    We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end.
  • 由于低于今日市场价过多，恕难以接受你方还盘。
    Being for lower than what is prevailing in the market today, your counter-offer has to be declined.
  • 由于你方还盘低于今日市价太多，恕不能接受。
    Being far lower than what is prevailing in the market today, your counter - offer has to be declined.
  • 另一方面核磁共振成像对体内独特类型的原子优先作出反应。
    MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body.
  • 采取关押方法对制止犯罪有作用吗？
    Does prison do anything to prevent crime?
  • 由警队各级人员组成的研究预防投诉警察委员会于一九九二年成立，旨在就如何减少一些可以避免的投诉给予建议，并提出最佳的实施方法。
    A Complaint Prevention Committee, made up of various ranks in the Force, was formed in 1992 to recommend on how preventable complaints may be reduced and how its recommendations may best be implemented.
  • 中国参加了历届东盟地区论坛外长会议和高官会，中国外交与国防代表参加了论坛框架内的建立信任措施、维和、海上搜救、抢险救灾、预防性外交、不扩散、指导原则等各类官方和非官方会议。
    China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.
  • 我在1975年有幸访问过中国，从那以来，贵国发生了巨大的变化，中国取得了举世闻名的成就，在开放方面、在企业方面、在经济自由方面都是如此，人们从所有进步中可以看到中国有着巨大的潜力，中国已经加入了世界贸易组织。
    It was my honor to visit China in 1975, and a lot has changed in your country since then. China has made amazing progress in openness, and enterprise, and economic freedom. And this progress previews China's great potential. China has joined the World Trade Organization, and as you live up to its obligations, they will bring changes in China's legal system.
  • 上次卖给他们之后，买方就缺乏兴趣。
    Buyer less interested after our previous sale.
  • 我推断你原先并没有这方面的经验。
    I understand you have no previous experience?
  • 上次卖给他们之后，买方就缺乏兴趣。
    Buyers are less interested after our previous sale
  • 我记得从前在什么地方见过他。
    I remember seeing him somewhere previously.
  • 自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
    The bicycle tire blew out at a previously damaged point.