分中英惯用例句:
  • 大西洋的位于北海以北的离开挪威海岸的那部分水域。
    the part of the Atlantic that lies off the Norwegian coast north of the North Sea.
  • 鼻子人脸的一部分或其它脊椎动物头上向前的部分，包括鼻孔、嗅觉器官和呼吸道的始端
    The part of the human face or the forward part of the head of other vertebrates that contains the nostrils and organs of smell and forms the beginning of the respiratory tract.
  • “花多少钱买的？”“一分钱没花！”
    ‘How much did this cost?’ ‘Not a penny!’
  • 这从某些区域进行动员工作收到显著成绩的例子中，可以充分地证明出来。
    This has been fully borne out by the notable success achieved in some areas.
  • 微积分一种分析或计算的方法，运用特殊的符号表示法
    A method of analysis or calculation using a special symbolic notation.
  • 音乐作品中不同音乐形式的部分结束的标志符号；两条邻近的小节线。
    notation marking the end of principal parts of a musical composition; two adjacent bar lines.
  • 斯坦利说，平均而言，每一位百万富翁作为一名学生的考试成绩都不够进入许多名牌大学的分数线。另外，他们在大学的成绩也不是出类拔萃的。
    The average millionaire made B's and C's in college, Stanley says. Their average SAT score was not good enough to get into many top-notch schools.
  • 在木棍上切出分数记号
    Notched the score on a stick.
  • 扁柱，夹条，凹字形楔一种平的或有凹的经常是一块楔形的木头或金属，用来在一定地方夹住机器或结构的各部分或提供轴承的表面，通常是由螺丝或钥匙来调整
    A plain or notched, often wedge-shaped piece of wood or metal designed to hold parts of a machine or structure in place or provide a bearing surface, usually adjusted by a screw or key.
  • 我在笔记本上记下了分数。
    I recorded the score in a notebook.
  • 新纪元历史的一段，尤指被认为值得注意的那部分值得纪念的事件
    A particular period of history, especially one considered remarkable or noteworthy.
  • 汤姆:不过比分还是零比零。
    But the score is still nothing to nothing.
  • 她的眼睛有十分明显的斜视。
    She has a very noticeable cast of the eye.
  • 与此相反，他的前任比尔·克林顿以熬夜、召开马拉松会议并把一天中的每一分钟安排得满满当当而著称。
    By contrast, his predecessor, Bill Clinton, was notorious for burning the midnight oil, holding marathon meetings and packing activity into every minute of his day.
  • 土壤含有水分和养料，所以作物能生长。
    Because soil contains water and nourishing source,the plant can live on it.
  • 多数植物是靠著根吸收水分来维持生命的
    Most plants are nourished by water drawing up through their roots
  • 一种生长在岩石上或多石土壤中的植物，从空气中汲取养分。
    plant that grows on rocks or stony soil and derives nourishment from the atmosphere.
  • 这好比一棵树如只得到最低限度的养分，它可以生存，但不会长大；
    If a tree is given minimal nourishment, it will live, but it will not grow.
  • 但是，如果它得到的养分超过它生存的需求那么，这棵树就不仅可以生存，而且还可以生长成材、开花结果。
    But if nourishment is given over and beyond what is needed for life, the tree will live and grow upward, producing fruit.
  • 头发末端分叉——这可能是警示你体内缺少人体所必须的几种矿物质元素或者维生素，就是说你在剥夺头发所应有的营养。
    Spiit ends-These may be a warning that your body is low in vital minerals and vitamins and you are depriving your hair of nourishment.
  • 一国的最大部分消耗，是应该用于后一代的教育，应该用于国家未来生产力的促进和培养的。
    The greatest portion of the consumption of a nation is used for the education of the future generation, for promotion and nourishment of the future national productive powers.
  • 中国总理朱镕基抵达文莱,参加10+3和10+1会议(分别指东盟与中日韩领导人、东盟与中国领导人举行的会议)。
    On Nov.4,Chinese Premier Zhu Rongji arrived in Brunei to attend the fifth summit of 10+3 (meeting of ASEAN nations and China,Japan and the Republic of Korea) and 10+1 (meeting between ASEAN and China).
  • 受出口拉动，1--10月工业产品出口交货值同比增长8.1%，增幅比上年提高2.4个百分点，11月进一步提高到13.7%。
    Driven by export, industrial product export delivery value was up by 8.1 per cent during the first 10 months and growth margin was up by 2.4 per cent compared to the previous year and the growth in Nov. was 13.7 percent.
  • 分期连载的小说
    A novel published in installments.
  • 现寄上部分新奇杂货，并在随附的报价单中列出了最低价格。
    We send you herewith some novelty in fancy goods, which we offer you at the lowest price named in our price- list enclosed.
  • 新西兰的研究者对11名品酒专家和11名品酒初学者的鉴赏能力进行了测试，让他们分别识别形成葡萄酒香的12种成份。
    Researchers in New Zealand tested the ability of 11 wine experts and 11 novices to recognize and name 12 individual chemicals that are components of wine aromas.
  • 分赋给常数、变量、参数或符号的一个量值。参阅argument。
    A quantity assigned to a constant, a variable, a parameter or a symbol.
  • 排气装置通过部分真空的方式排出有害气体或废物的装置
    An apparatus for drawing out noxious air or waste material by means of a partial vacuum.
  • 你对着火的基底部分，把泡沫从管嘴喷出来。
    You squirt foam out of a nozzle and direct it at the base of the fire.
  • 它调用分析程序分析一个名词短语。
    It cause the parser to parse an np.
  • 是的，大部分的人都只收新台币现金。
    Yes, because most places only accept NT dollars.
  • 核子分裂为多个含有相同数量染色体的一种细胞分裂。
    cell division in which the nucleus divides into nuclei containing the same number of chromosomes.