能中英惯用例句:
  • 我能听到从附近的教堂传来的圣歌。
    I can hear the hymn from the nearby church.
  • 一旦宣传热潮降下温来，我们就能更客观地区分数据仓库和数据集市之间差别的说法。
    Once the hype fades away, we can more objectively sort through the claims for the differences between data warehouses and data marts.
  • 如果你认为创造个人品牌的宣传有点过分，那就想想有那么多的熟人、同事、合伙人塞满了每个人的大脑，大多数人可能只认出你一两个特征。
    If you've thought that the hype around creating Brand seems a little much, consider this: With so many contacts, co? workers, and colleagues jamming everyone's mind, most people likely assign you only one or two attributes.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话，它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队，凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演，而非大量华而不实的媒体吹嘘，由零点升至60分(或更确切地说，从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 由于血管壁上形成血栓，高血压导致通往前列腺的血管血流量减少，血栓会造成血管堵塞，影响男性的勃起能力。
    Hypertension causes the blood vessels that go into the prostate to have a decreased blood flow because of the plaque that has built on the blood vessels. This plaque will cause an obstruction that interferes with the man's ability to get an erection.
  • 新的证据表明,燕麦可能还有助于降低高血压患者的血压。
    New evidence suggests that oats may also help lower blood pressure in hypertensive patients.
  • 眼球突出的甲状腺功能亢进。
    hyperthyroidism with protrusion of the eyeballs.
  • 一种能产生分生孢子的特殊真菌菌丝。
    a specialized fungal hypha that produces conidia.
  • 字（词）处理技术中的一种软件功能，能够保证一行末尾用连字符连接的字，在此后正文的别处出现且不再需要连字符号时，丢掉它的连字符号。参阅hyphenation。
    In word processing, a software facility which ensures that a hyphenated word at the end of a line loses its hyphen if it subsequently appears elsewhere in the text and no longer requires hyphenation.
  • 安眠酮有潜在的使人上瘾的功能的药，c16h14n2o，用作镇静和安眠药
    A potentially habit-forming drug, C16H14N2O, used as a sedative and hypnotic.
  • 神经官能症各种精神或情绪紊乱，如臆想病或神经衰弱，并不是由明显的器官损害或改变引起。表现为无安全感、焦虑、忧郁和无理智的恐惧感等症状
    Any of various mental or emotional disorders, such as hypochondria or neurasthenia, arising from no apparent organic lesion or change and involving symptoms such as insecurity, anxiety, depression, and irrational fears.
  • 但是对于拥有非凡才能的人来说，那就是虚伪。
    but with those who possess great talent it is hypocrisy.
  • 资产阶级的婚姻实际上是公妻制。人们至多只能责备共产党人，说他们想用正式的、公开的公妻制来代替伪善地掩蔽着的公妻制。
    Bourgeois marriage is in reality a system of wives in common and thus, at the most, what the Communists might possibly be reproached with, is that they desire to introduce, in substitution for a hypocritically concealed, an openly legalised community of women.
  • 胰岛素机能亢进血液中由于低血糖造成的不正常的胰岛素的含量
    An abnormally high level of insulin in the blood, resulting in hypoglycemia.
  • 推翻假设的机率推翻错误处无用假设的可能性
    The probability of rejecting the null hypothesis where it is false.
  • 假如不存在下面两个因素，这可能是一种合理的假设。
    This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.
  • 炼金术士想象中的能溶解任何物质的溶剂。
    hypothetical universal solvent once sought by alchemists.
  • 一种金术士认为能将金属变为黄金的假想物质。
    a hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing other metals into gold.
  • 退降宇宙中物质和能量降值惰性均匀状态的一种假设性趋势
    A hypothetical tendency for all matter and energy in the universe to evolve toward a state of inert uniformity.
  • 让我们做个假设：如果货物能按时抵达的话，我们就能已经完成了这个工程。
    Let us take a hypothetical case: we could have finished the project if the shipment had been made on schedule.
  • 一种把某些家畜的甲状腺晒干并磨成粉后制成的用于治疗甲状腺机能衰退症的药剂
    A dried, powdered preparation of the thyroid gland of certain domestic animals, used in treatment of hypothyroid conditions.
  • 严重的甲状腺功能减退，导致身体和智力发育迟缓。
    severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting.
  • 有时，这种歇斯底里会流传得相当广泛，以至于成千上万的人转成了“真正的信教者”，以便能预定到“最终超极杯赛”的好位子。
    Occasionally the hysteria becomes fairly widespread as thousands of people turn into True Believers in order to reserve a good seat for the Ultimate Superbowl.
  • *联合国粮食及农业组织(粮农组织)*国际原子能机构(原子能机构)*国际民用航空组织(民航组织)*国际农业发展基金(农发基金)*国际劳工组织(劳工组织)*国际海事组织(海事组织)*国际货币基金组织(货币基金组织)*国际电信联盟(国际电联)*联合国儿童基金会(儿童基金会)*联合国贸易和发展会议(贸发会议)*联合国开发计划署(开发计划署)*联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)*联合国环境规划署(环境规划署)*联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)*联合国人类住区规划署(人居署)*联合国工业发展组织(工发组织)*联合国国际药物管制规划署(药物管制署)*联合国人口基金(人口基金)*联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)*万国邮政联盟(万国邮联)*世界银行集团*世界粮食计划署(粮食计划署)*世界卫生组织(卫生组织)*世界知识产权组织(知识产权组织)*世界气象组织(气象组织)*世界贸易组织(世贸组织)
    * Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)* International Atomic Energy Agency (IAEA)* International Civil Aviation Organization (ICAO)* International Fund for Agricultural Development (IFAD)* International Labour Organization (ILO)* International Maritime Organization (IMO)* International Monetary Fund (IMF)* International Telecommunication Union (ITU)* United Nations Children’s Fund (UNICEF)* United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)* United Nations Development Programme (UNDP)* United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)* United Nations Environment Programme (UNEP)* United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)* United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)* United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)* United Nations International Drug Control Programme (IDCP)* United Nations Population Fund (UNFPA)* United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)* Universal Postal Union (UPU)* The World Bank Group * World Food Programme (WFP)* World Health Organization (WHO)* World Intellectual Property Organization (WIPO)* World Meteorological Organization (WMO)* World Trade Organization (WTO)
  • 现在我们的问题是我们什么时候才可能发现冰山的其他部分？
    The question before us, all my friends, is when will we see the rest of the submerged iceberg?
  • 飞机的两翼可能会结冰。
    The plane's wings might get iced up.
  • 一般的汽车就能满足需要，特殊车轮的装饰物和双色调漆只是不必要的点缀品而已。
    The basic car it adequate and the special wheel trims and two-tone paintwork are just icing on the cake.
  • “找工作找了这么多年，一直都遭到拒绝，现在能到真正需要自己的行业中工作很不错。”她一边说，一边用冰块冰着她在平行泊车练习中几小时踩离合器而出汗的膝盖。
    “After years of being met with rejection, it's nice to be in an industry where they really want you,” she says, icing her knee after hours of clutching during parallel?parking practice.
  • 有二十面体蛋白质外壳包含dna能引起狗和牛疾病的一组病毒；还没发现与人类的人和疾病有关。
    any of a group of viruses containing DNA in an icosahedral protein shell and causing disease in dogs and cattle; not known to be associated with any human disease.
  • 我不能想象在结冰的斜坡上滑雪
    I wouldn't dream of trick skiing on icy slopes.
  • 因为街上覆盖着冰,我们不能驾车
    Because of the icy street, we can not drive the car