黑中英慣用例句:
  • 發射率在同一溫度下一表面發射的輻射量與一黑體發射的輻射量的比例
    The ratio of the radiation emitted by a surface to the radiation emitted by a blackbody at the same temperature.
  • 另一種黑洞存在的標志是x射綫輻射的隨機變化。
    Another sign of the presence of a black hole is random variation of emitted X-rays.
  • 同樣，黑洞和中於星也能夠釋放出v射綫。
    There also have gamma-rays emitting from black holes and neutron stars.
  • 工廠附近的居民指控該廠把烏黑的濃煙排放入空氣中。
    People in the neighbourhood accused the factory of emitting black smoke into the air.
  • 這傢工廠的煙囪一直排放黑煙，這是違法的。
    The factory has been emitting black smoke from its chimney, which is against law.
  • 馬丁在黑暗中掙紮，沒有人給他出主意，沒有人給他鼓勵。
    Martin struggled in the dark, without advice, without encouragement.
  • 亞洲森林中大型的貓科動物，棕色皮毛上帶有黑色條紋；瀕臨絶種。
    large feline of forests in most of Asia having a tawny coat with black stripes; endangered.
  • 　為活躍罪犯的生活，教育改造罪犯，中國的監獄、勞改場所辦有“三報”:勞改報、黑板報、墻報。
    As part of the effort to educate and reform criminals as well as to enliven their daily lives, China's prisons and reform-through-labour institutions publish three newspapers, the Reform-through-labour News, the Blackboard News and the Wall News.
  • 美國民間故事人物；極其強壯的黑人鐵路工人，在贏得和蒸汽鑽的比賽後死於勞累。
    hero of American folk tales; portrayed as an enormously strong black man who worked on the railroads and died from exhaustion after winning a contest with a steam drill.
  • 更因敵人目前的主要政策是“以華製華”的政治進攻和“以戰養戰”的經濟侵略，英國的東方政策是遠東慕尼黑，這就極大地加重了中國大部投降和內部分裂的危險。
    Furthermore, since the enemy's main policy at present consists in his political offensive to "use Chinese to subdue Chinese" and in his economic aggression for "sustaining the war by means of war", and since a Far Eastern Munich is the objective of British policy in the East, the danger of the surrender of the greater part of China and of an internal split will increase enormously.
  • 待售：一把小的黑色扶手椅。請進屋打聽。
    For sale: small black armchair. Enquire within.
  • 我討厭白天黑夜地總是招待托尼，他又不是沒有傢。
    I'm tired of entertaining Tony at all hours of the day and night. It's not as if he hadn't a home of his own to go to.
  • 在創新方面、黑市上、娛樂性上有很高價值
    Have a high novelty, street, entertainment value
  • 當局於一九九四年成立專責清理新界環境黑點的小組，負責改善環境惡劣的地方。
    A task force to clean up the environmental black spots in the New Territories was set up in 1994 to improve areas identified as environmentally degraded.
  • 他們考慮來自外部的感染公司的病毒，他們設想黑客侵入到信息寶庫中。
    They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults.
  • 黑素細胞能合成黑色素的表皮細胞
    An epidermal cell capable of synthesizing melanin.
  • 酪氨酸一種白色晶體狀氨基酸，c9h11no3，從酪蛋白等蛋白質的水解中産生，是腎上腺素、甲狀腺素、黑色素的母體
    A white crystalline amino acid, C9H11NO3, that is derived from the hydrolysis of proteins such as casein and is a precursor of epinephrine, thyroxine, and melanin.
  • 夏季棕色毛的鼬，尾巴尖為黑色。
    the ermine in its brown summer coat with black-tipped tail.
  • 太陽表面氫氣的突然爆發；經常和太陽黑子有關並導致無綫電波幹擾。
    a sudden eruption of hydrogen gas from the sun's surface; associated with sunspots and radio interference.
  • 故目前全國人民的緊急任務，在於以最大的警惕性，註視事變的發展，準備着對付任何黑暗的反動局面，絶對不能粗心大意。
    Hence the urgent task of the whole nation now is to watch developments with the utmost vigilance and prepare itself against any sinister eventuality that the reactionaries may precipitate; there must not be the slightest negligence.
  • 天無絶人之路, 黑暗中常有一綫曙光。
    E-cloud has a silver lining.
  • 對於毛澤東同志的錯誤，不能寫過頭。寫過頭，給毛澤東同志抹黑，也就是給我們黨、我們國傢抹黑。
    When we write about his mistakes, we should not exaggerate, for otherwise we shall be discrediting Comrade Mao Zedong, and this would mean discrediting our Party and state.
  • 蒼蠅斑點蒼蠅排泄的小而黑的污點
    A small dark speck or stain made by the excrement of a fly.
  • 她指責我們鋪張浪費--老鴰別嫌豬黑!
    She accused us of being extravagant talk about the pot calling the kettle black!
  • 她那長著又長又黑睫毛的眼睛一眨
    With a flutter of her long dark eyelashes
  • 在黑暗的洞穴中進化而成的無眼魚；沒有眼的針。
    eyeless fish that evolved in dark caves; an eyeless needle.
  • 我們知道同一事件的目擊證人的證詞並不要求在所有方面都保持一致，因為這是人類記憶和遺忘的自然因素，並不一定是目擊者的黑暗目的。
    We know from research on eyewitness testimony that eyewitnesses to the same event do not necessarily agree with each other on much of anything. This is because of the nature of human memory and forgetting, not because of any dark motive on the eyewitnesses' part.
  • 我曬黑的膚色逐漸變淺了。
    My tan's beginning to fade.
  • 歐洲和美洲的小遊隼，深色羽毛，尾巴上有黑色條紋；用於狩獵。
    small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail; used in falconry.
  • 隼一種生活於北部地區的小鷹（灰背隼），羽毛大多呈深色，尾巴上有黑色條紋
    A small falcon(Falco columbarius) of northern regions, having predominantly dark plumage and a black-striped tail.
  • 矛隼一種生長在北極地區的大隼（矛隼隼屬）它羽毛的顔色包括黑色，灰色和白色等色型
    A large falcon(Falco rusticolus) of Arctic regions, having color phases that range from black to gray to white.
  • 黑色不是我喜愛的顔色.
    Black is not my favourite colour.