软中英惯用例句:
  • 怜悯软化了她的心。
    Pity melted her heart.
  • 她的心因怜悯而软化。
    Her heart melted with pity.
  • 孩子的眼泪使我们的心变软了
    Our hearts melted at the child's tears.
  • 加热的奶油在软化。
    The butter is melting in the heat.
  • 字处理软件（如word、wps）广泛用于办公系统以用来书写信函及备忘录。
    Word Processing Software such as WORD, WPS etc. is widely used in The office environment to prepare letters and memos.
  • 字处理软件(如word、wps)广泛用于办公系统以用来书写信函及备忘录，字处理软件允许用户在键盘上输入数据。
    Word Processing Software such as WORD，WPS etc. is widely used in The office environment to prepare letters and memos. It allows the user to enter data on a keyboard.
  • 现在（他们）已开始寻找一种软件，以帮助他们把数据库、万维网站、库材料、政策备忘录（甚至有关雇员技能的数据）变得比机器中比特更有用。
    Now the search has begun for software that can help them turn databases, World Wide Web sites, library materials, policy memos -- even data about the expertise of agency employees -- into more than bits in a machine.
  • 虽然有每个人都应知道怎样使用的软件包(如微软的办公室软件包)，但是轻松地使用计算机并不是要记住怎样使用那里边的每一个计算机程序。
    And while there are software packages (like Microsoft Office) that everyone should know how to use,being comfortable using computers isn't about memorizing how to use every computer program out there.
  • 使用女性性荷尔蒙治疗，似乎可预防心脏病及骨骼松软症，可是也似乎会增加患乳腺癌及子宫癌的危险。现在仅在百分之十五停经以后的美国妇女服用女性性荷尔蒙补充剂，在其余的当中一般的想法可能是——服用不好，不服用也不好。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • 禁赌扫黄决不手软的人
    a merciless foe of gambling and pornography
  • 管理风格：在apple公司，乔伯斯是一位机智善变的微软经理--也有人说他是非线性方面的经理。
    Management Style: At Apple, Jobs is a mercurial micromanager--some say nanomanager. Virtually every decision goes by him.
  • 对于敌人，我们决不会心慈手软。
    We show no mercy to the enemy.
  • 糖炒玉米粉，炒粉用磨碎的玉米或大麦和软豆做成的食品
    Meal made of ground corn or wheat and mesquite beans.
  • 在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。
    In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
  • 软泥覆盖于洋底或湖底类似泥的柔软沉积物，主要由微小的海生物的遗体构成
    A layer of mudlike sediment on the floor of oceans and lakes, composed chiefly of remains of microscopic sea animals.
  • 微软公司在一篇表明其见解的论文中勾划出“千年世纪项目”分布式操作系统的目标。
    Microsoft has outlined in a position paper its goals for a distributed OS, called Project Millennium.
  • 过去，我受到很多公司的赞助，比如微软和diamond多媒体，乔丹的赞助商是nike，这点我和他不同8)，支票的数目也要少的多8))。
    In the past,I have been sponsored by companies such as Microsoft and Diamond Multimedia,not unlike how Michael Jordan is sponsored by Nike --minus the big paycheck.
  • 文字处理软件中可以检查出拼写错误的一种电子词典。
    an electronic dictionary in a word processor that can be used to catch misspelled words.
  • 开发新的无线门户和应用程序——无线软件平台必须能够支持正在开发中的专用于移动的应用程序。
    ? Development new wireless portals and applications – The wireless software platform must be able to support applications that are being developed specifically for the mobility.
  • 老人喜欢穿软皮鞋。
    Old people like to wear moccasins.
  • 一种类似粘土但保持柔软的合成材料，在制模时用作粘土或蜡的替代物（尤其在学校里）。
    a synthetic material resembling clay but remaining soft; used as a substitute for clay or wax in modeling (especially in schools).
  • uml就是rational软件公司领导下的一项研究成果，把几种主要的建模技术融合在一起，uml这种方法（它定义建模语言，而不是一种编程语言）让系统结构工程师描述种类和方法，并对它们的关系用文档说明。
    UML was the result of an effort led by Rational Software to merge major modeling techniques.The UML approach (which defines a modeling language, not a programming language) lets system architects describe classes and methods, and document their relationships.
  • 工作流软件包的建模、仿真和跟踪功能通过使计划人员（可能是第一次）看到信息是如何从一个工序送到另一个序列，从而可有助于这一努力。
    The modeling, simulation and tracking capabilities of workflow packages can help in this endeavor by enabling planners to visualize -- perhaps for the first time -- how information is passed along from one job sequence to another.
  • 租金在一九九九年进一步大幅下调，令营商成本得以纾缓，而工资及薪金亦偏软。
    Rentals had come down considerably further in 1999 to ease business cost. Wages and salaries had also been moderating.
  • 轻而软的云杉木料，有适度韧性，尤其用于建房和木制品制作。
    light soft moderately strong wood of spruce trees; used especially for timbers and millwork.
  • 软体动物门包括所有无脊椎的软体动物.
    The mollusc phylum includes all soft-bodied animals without backbones.
  • 收集和研究软体动物的壳。
    the collection and study of mollusc shells.
  • 众多生活在海洋里的动物比如鱼类、软体动物、和许多哺乳动物。
    any of numerous animals inhabiting the sea including e.g. fishes and molluscs and many mammals.
  • 地质学家们发现，当时浮游生物和软体动物大量消失，陆生动植物也受到了影响。
    Geologists have found that plankton and molluscs were wiped out in vast numbers and that land animals and plants were also affected.
  • 珠母层某些软体动物壳内似珍珠的层，用来做装饰物
    The pearly internal layer of certain mollusk shells, used to make decorative objects.
  • 贝壳硬蛋白作为软体动物贝壳有机基质的蛋白质
    A protein substance that is the organic basis of mollusk shells.
  • 帽贝、蜗牛和章鱼都是软体动物。
    Limpets, snails and octopuses are mollusks.