车中英慣用例句:
  • 倒開汽車直到你開出這條巷子。
    Drive the automobile in reverse until you get out of the alley.
  • 是一個偏僻小巷，住在這個房間裏可以免受交通車輛噪音之煩擾。
    A back alley, but the room is away from the noise of the traffic.
  • 他朝大路跑去，見到警車時立即停了下來，然後折身轉回鬍同裏去了。
    He ran down towards the main road, stopped short when he saw the police car and doubled back up the alley.
  • 當嘉洛林·米貝登上下午開往芝加哥的火車時，她的全部行裝包括一個小箱子，一個廉價的仿鰐魚皮挎包，一小紙盒午餐和一個黃皮彈簧錢包，裏面裝着她的車票，一張寫有她姐姐在凡·布侖街地址的小紙條，還有四塊現錢。
    When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money.
  • 在隔壁的公共停車場裏，這個餐館有６個停車位。
    The restaurant have six parking space allocate in the public car park next door.
  • 在隔壁的公共停車場裏，這個餐館有６個停車位。
    The restaurant has six parking spaces allocated in the public car park next door.
  • 緑色專綫小巴按照既定的服務詳情表提供服務，其路綫、車費、車輛分配及行車時間均有規定。
    Green minibuses provide services according to specified schedules which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • 緑色專綫小巴按照既定的服務計劃提供服務，路綫、車資、車輛分配及行車時間均有規定。
    Green minibuses provide services according to specified schedules of service which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • 把路上的耽擱算進去, 你要用半小時才能到車站.
    It will take you half an hour to get to the station, allowing for traffic delays.
  • 這筆錢可使我買一部小汽車。
    This money allows me to buy a car.
  • 他們不準停放汽車。
    They don't allow parking.
  • 能反映出轎車後面的景象的窗口。
    allows vision out of the back of the car.
  • 這臺車床非馬上檢修不可。
    The overhauling of the lathe allows of no delay.
  • 若車主是一個愛國的切維蔡斯俱樂部成員，建議其車牌用h84ntrx；一輛挂有牧師車牌的沉穩的黑色轎車叫作inri或者iiixvi，暗指《約翰福音》的章節。
    A patriotic Chevy pickup advises H8 4N TRX, while sedate black sedans with Clergy medallions offer INRI or III XVI, an allusion to the verse from the Book of St.
  • 當她說她的名字是‘主·上帝’時，一個警官以酒後開車的罪名拘捕了她。
    When she gave her name as the Lord God Almighty, an officer arrested her for drunken driving.
  • 這個巨型蛋糕由40000個奶油派組成，上面輔以杏仁醬，蛋奶沙司和巧剋力。麥剋-舒馬赫曾經駕駛法拉利賽車贏得一級方程式比賽的勝利，而今這輛"蛋糕版"的法拉利卻集中了50名糕點師的心血。
    Constructed of 40,000 cream pies and decorated with almond paste, custard cream and chocolate, the five-meter-long confectionery version of Michael Schumacher's winning Formula One racing car was created by 50 pastry chefs.
  • 一部卡車隆隆地開過。
    A truck clattered along.
  • 我們的車嚮前疾駛。
    Our car bowled along.
  • 我們的馬車咯吱咯吱地顛簸而行。
    Our wagon jerked along.
  • 汽車駛得又快又穩。
    The car bowled along.
  • 二輪貨車顛簸着前進。
    The cart jolted along.
  • 火車頭隆隆地駛過。
    The locomotive lumbered along.
  • 列車緩慢地前進。
    The train crawled along.
  • 那個女人騎自行車過來了。
    The woman cycled along.
  • 快來，快上車。
    Come along. Hurry up.
  • 小汽車在路邊停下來。
    The car drew up alongside the road.
  • 把車停放在另一輛的旁邊。
    park a vehicle alongside another.
  • 保鏢站在旁邊；按喇叭後沿着邊嚮前開車
    Stood with a bodyguard alongside; honked and drove up alongside.
  • 一輛警車橫靠過來，示意他們把車停下。
    A police car drew alongside and singalled them to stop.
  • 雙行停車將車停於另一輛停靠人行道邊的車輛旁
    To park alongside another vehicle already parked parallel to the curb.
  • 男人確實發明了許多有用的東西：字母表、各種機器、車輛、核武器等等。
    It is a fact that men have invented a lot of useful things: the alpha- bet, machines, vehicles, nuclear weapons, etc.
  • 阿爾卑斯山列車失火多人葬身火窟
    Scores Dead In Austrian Alps Train Fire