经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gè shāng yè yínháng xiān qián pī píng yìn zhì zhè yàng gāo 'é miàn zhí zhǐ bì de jué dìng yòu bèi yú zhú jiàn xiāo chú xiàn jīn de jīng jì mù biāo。
    Commercial banks previously criticised the decision to print such high?denomination notes as a retrograde step in an economy that is aiming to move away from cash.
  • yī qiē wén míng guó jiā bǐ jiào kāi míng de shǒu nǎo， duì yú cái fù yǔ gōng yè de běn zhì zuò liǎo jìn yī bù shēn rù guān chá yǐ hòu， yǐ jīng què xìn， duì wèi kāi huà、 bàn kāi huà huò wén huà zài shuāi tuì zhōng de guó jiā jìn xíng de jiào huà gōng zuò hé zhí mín dì de xíng chéng， wéi wén míng guó jiā tí gōng liǎo fā zhǎn shēng chǎn lì de chǎng suǒ， ér zhè bǐ zhàn zhēng de xiāng hù dí duì xíng dòng huò mào yì xiàn zhì néng tí gōng gèng fēng shuò gèng 'ān quán de guǒ shí。
    A clearer insight into the nature of wealth and industry has led the wiser heads of all civilised nations to the conviction that both the civilisation of barbarous and semi-barbarous nations, and of those whose culture is retrograding, as well as the formation of colonies, offer to civilised nations a field for the development of their productive powers which promises them much richer and safer fruits than mutual hostilities by wars or restrictions on trade.
  • wén huà dà gé mìng de jīng yàn yǐ jīng zhèng míng， dòng luàn bù néng qián jìn， zhǐ néng hòu tuì， yào yòu zhì xù cái néng qián jìn。
    The experience of the "cultural revolution" has already proved that chaos leads only to retrogression, not to progress, and that there must be good order if we are to move forward.
  • rú guǒ shí yì rén de zhōng guó bù jiān chí hé píng zhèng cè， bù fǎn duì bà quán zhù yì， huò zhě shì suí zhe jīng jì de fā zhǎn zì jǐ gǎo bà quán zhù yì， nà duì shì jiè yě shì yī gè zāinàn， yě shì lì shǐ de dàotuì。
    If China, with its one billion people, abandoned the policy of peace and opposition to hegemonism or if, as the economy developed, it sought hegemony, that would also be a disaster for the world, a retrogression of history.
  • zài měi guó， chú shāng yè bù gōng bù de lǐng xiān zhǐ biāo zhǐ shù wài， měi yuè chū gōng bù de jiù yè bào gào hé cǎi gòu jīng lǐ zhǐ shù yě shì liǎng fèn zhòng yào de bào gào。 hòu zhě néng xiāng dāng zhǔn què dì fǎn yìng zhì zào yè de huó dòng。
    In the US, together with the monthly employment report released on the first Friday of the month, an important survey by US National Association of Purchasing Management (NAPM) is released within the first three business day of the month, which tracks the economic movements fairly well. These two reports are considered by many as valuable adjunct to the Commerce Department's index of leading indicators.
  • zài dāng qián de shí jī zhōng， zhè zhǒng bì yào xìng gèng jiā míng xiǎn。 dāng qián shí jī zhōng de tè diǎn， yī fāng miàn， shì kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhōng de tóu jiàng wēi xiǎn、 fēn liè wēi xiǎn hé dàotuì wēi xiǎn rì yì fā zhǎn zhe； yòu yī fāng miàn， shì wǒ men dǎng yǐ jīng zǒu chū liǎo xiá 'ài de juàn zǐ， biàn chéng liǎo quán guó xìng de dà dǎng。
    This necessity is all the more obvious in the present situation, which has special features: on the one hand, the danger of capitulation, of a split and of retrogression within the Anti-Japanese National United Front is increasing daily, while on the other, our Party has stepped out of its narrow confines and become a major national party.
  • rán 'ér dì 'èr， yóu yú rì běn shè huì jīng jì de dì guó zhù yì xìng， jiù chǎn shēng liǎo rì běn zhàn zhēng de dì guó zhù yì xìng， tā de zhàn zhēng shì tuì bù de hé yě mán de。
    Secondly, however, the imperialist character of Japan's social economy determines the imperialist character of her war, a war that is retrogressive and barbarous.
  • liù yuè jiān， zhù bù lǔ sài 'ěr jīng jì mào yì bàn shì chù yǔ dāng dì de huáng jiā diàn yǐng dàng 'àn guǎn hé bàn liǎo yī gè wéi qī yī gè yuè de xiāng gǎng diàn yǐng huí gù zhǎn， bìng tè dì jǔ xíng liǎo yī gè shèng dà de diàn yǐng huì。
    In co-operation with the Royal Film Archive in Brussels, the Brussels Office organised a month-long retrospective of Hong Kong cinema in June. A gala film show was staged in conjunction with it.
  • jīng xiāo bāo tuì
    sales on return basis
  • tā jiāng jīng shàng hǎi huí lái。
    She'll return by Shanghai.
  • tā yǐ jīng huí jiā liǎo。
    He has already returned home.
  • cǐ wài， ōu zhōu wěi yuán huì yě zài yuè nán tuī xíng huí guó zhě zī zhù jìhuà， wéi huí guó zhě tí gōng duō fāng miàn de jīng jì yuán zhù。
    The returnee assistance programme run by the European Community in Vietnam has also offered returnees financial assistance in various areas.
  • suǒ yǐ， zài guó jì shì wù zhōng fǎn duì bà quán zhù yì， tái wān guī huí zǔ guó、 shí xiàn zǔ guó tǒng yī， guī gēn dào dǐ， dōuyào qiú wǒ men de jīng jì jiàn shè gǎo hǎo。
    Therefore, in the final analysis, the two tasks of opposing hegemonism and reunifying the country by achieving the return of Taiwan to the motherland both require that we do well in our economic development.
  • měi guó jì zhě huá lāi shì céng xiàng wǒ tí chū yī gè wèn tí， dà lù xiàn zài de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng dà dà dī yú tái wān， wèishénme tái wān yào tóng dà lù tǒng yī？
    Mike Wallace, an American journalist, once asked me why Taiwan should want to be reunified with the mainland, since the economic level on the mainland was so much lower.
  • zài màn cháng de lì shǐ guò chéng zhōng， zhōng guó suī rán jīng lì guò gǎi cháo huàn dài、 zhèng quán gēngdié， chū xiàn guò dì fāng gē jù， zāo yù guò wài dí rù qīn， tè bié shì jìn dài shǐ shàng céng bǎo shòu wài guó liè qiáng de qīn lüè hé guā fēn， dàn tǒng yī shǐ zhōng shì zhōng guó lì shǐ fā zhǎn de zhù liú， měi yī cì fēn liè zhī hòu dū fù guī tǒng yī， bìng qiě dū yíng lái liǎo guó jiā zhèng zhì、 jīng jì、 wén huà、 kē jì de kuài sù fā zhǎn。
    Over the long course of history, the Chinese nation has witnessed changes of dynasties, transfers of governments, local separatist regimes, and foreign invasions, especially the untold invasions and dismemberment by foreign powers in modern history. However, unity has always been the main trend in the development of Chinese history. After every separation, the country was invariably reunified, only to be followed in its wake by rapid political, economic, cultural, scientific and technological development.
  • mò xī gē chéng tiān zhù jiào de yī fèn zá zhì shèn zhì yào qiú fú kè sī tóng yǐ jīng lí yì de qī zǐ nǔ wò - kè ruì tè lǐ 'ào zài dù jié hé。 liǎng rén zài jié hūn 20 nián hòu yú 1991 nián lí hūn。
    The rumors prompted a magazine then published by the Catholic archdiocese of Mexico City, Nuevo Criterio, to urge Fox to reunite with his former wife, Lillian de la Concha, whom he divorced in 1991 after a 20-year marriage.
  • kē 'ěr bǐ fū fù qí shí shì bìng bù fù yòu de zhōng chǎn jiē jí， ér qiě liǎng rén yǐ jīng lí hūn， cǐ cì lián shǒu zhǐ wéi yī gè mùdì， zhǎo dào tā men 14 suì de 'ér zǐ 'ài ruì kè， ài ruì kè zài tóng 'ā màn dá de nán yǒu yī qǐ dù jiǎ shí shī zōng。
    The Kirbys are actually a middle class,divorced couple reunited for the sole purpose of finding their 14-year-old son Eric,who disappeared while vacationing with Amanda's boyfriend.
  • guó jiā háng kōng háng tiān jú xiàn zài yǐ jīng bō chū ４ ８ yì měi yuán yòng yú kōng jiān fā shè jìhuà， yán zhì háng tiān fēi jī de tì dài pǐn， zhè shì lìng yī zhǒng liǎng jí kě zài lì yòng fā shè qì， dàn wéi hù hé yùn xíng fèi yòng yào shǎo dé duō。
    Now， NASA has earmarked ＄４ ．８ billion for a Space Launch Initiative to develop a replacement for the shuttle that will be an other two-stage reusable launch vehicle but cost much less to maintain and operate．
  • 2. gòng yòng huò chóngfù shǐ yòng yǐ jīng bèi gǎn rǎn de zhēn tóu；
    2.Sharing or reusing contaminated needles;
  • jīng guó wáng xǔ kě hòu bì huì； bù jiě sàn lì fǎ jī guān。
    adjourn by royal prerogative; without dissolving the legislative body.
  • suí zhe bù lāi dùn sēn lín tǐ xì de bēng kuì， jiā zhī 'ōu zhōu guó jiā zhù yào huò bì bǎo shòu huì shuài dòng dàng zhī kǔ ( biǎn zhí hé chóngxīn gū jià )， 1969 nián 12 yuè， ōu zhōu guó jiā yuán shǒu hé zhèng fǔ shǒu nǎo zài hǎi yá jué dìng jiāng jīng jì yǔ huò bì lián méng shè wéi 'ōu zhōu yī tǐ huà de guān fāng mù biāo。
    With the collapse of the Bretton Woods system and the fluctuations (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European nations, in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union (EMU) an official goal of European integration.
  • tuī dòng xīn jīng jì de fā zhǎn， bù jǐn yào qiú wǒ men yòng xiān jìn kē xué jì shù gēngxīn jīng jì， ér qiě yào qiú wǒ men shì yìng zhè gè fā zhǎn qū shì lái gēngxīn jīng jì jié gòu、 jīng jì tǐ zhì、 jīng jì jī zhì， gēngxīn guó yǔ guó、 qǐ yè yǔ qǐ yè zhī jiān de jīng jì guān xì， gēngxīn tuī jìn gè guó kāi zhǎn jīng jì jì shù hé zuò de zhǐ dǎo sī xiǎng hé guān niàn。
    To develop the New Economy, we must not only update our economy with advanced science and technology, but also, in response to this new trend of development, revamp the economic structures, systems and mechanisms accordingly, readjust the economic relationships between states and between enterprises, and update our philosophies and concepts for economic and technological cooperation across national boundaries.
  • xī 'ěr sī bǎi huò gōng sī zuó tiān xuān bù jié shù “ dà běn ” shāng pǐn mù lù（ yóu gòu yè wù）。 ……（ zhè běn mù lù zài xiāng jiān měi guó jiā tíng lǐ yǔ shèng jīng bìng liè yǐ yòu jiǔ shí qī nián。） zuò wéi gōng sī zhòng zhěng jìhuà de yī bù fēn。 cǐ wài gōng sī jiāng guān bì 113 jiā fēn diàn， jiě gù 5 wàn rén。
    Sears, Roebuck & Company announced yesterday that it was pulling the plug on its "big book" catalogues, … as part of an extensive revamping that will close 113 of its stores and carve 50,000 jobs from its payroll.
  • 1979 nián gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó shí xíng yǐ gōng yòu zhì wéi zhù tǐ de duō zhǒng suǒ yòu zhì jīng jì， bìng duì guó jiā tǒng bāo jiù yè zhì dù zuò liǎo gǎi gé， shí xíng láo dòng bù mén jiè shào jiù yè、 zì yuàn zǔ zhì qǐ lái jiù yè hé zì móu zhí yè xiāng jié hé de fāng zhēn， guǎng bì jiù yè mén lù；
    Since the policy of reform and opening to the outside world was adopted in 1979, China has instituted a multi-ownership economic system with public ownership of the means of production taking the dominant position. The employment system whereby the state assigns virtually all the jobs has been revamped and the principle has been carried out to open up all avenues for job opportunities by combining the efforts in three fields--job placements by labor departments, employment in enterprises organized by those who need jobs, and self-employment.
  • xiè lù， jiē fā， jīng cháng shì 'ǒu rán dì
    To reveal or make known, often accidentally.
  • huā píng jīng zǎi xì jiǎn chá fā xiàn yòu liè wèn。
    Close examination revealed a crack in the vase.
  • shǐ míng cí fēn lèi de xíng róng cí（ lì rú： ‘ shén jīng bìng ’ huò‘ yuèqì’）。
    an adjective that classifies its noun (e.g., `a nervous disease' or `a musical instrument').
  • shì yàn biǎo míng， xīn xíng cái liào de qiáo liáng wán quán néng jīng shòu bǎi wàn dūn de zhòng liàng。
    Revealing that this polymer bridge can safely withstand million tons.
  • fù yòu jīng yàn de yóu jī duì zhàn shì shì bù huì qīng yì shòu yòu piàn 'ér bào lù zì jǐ de zhèn dì de。
    Experienced guerrilla fighters are not easily entrapped into revealing their position.
  • měi lì 'àn jiàn zhōng dū yòu gōng sī jī mì cái liào bèi dào， bāo kuò shè jí gōng sī jīng yíng cè lüè xì jié de diàn zǐ yóu jiàn。
    In each case, sensitive company data were stolen, including e-mails revealing details of the company's business strategies.
  • jù dāng dì bào zhǐ 5 yuè 25 rì de bào dào， yī lǎng yǐ jīng jiā jǐn liǎo duì fù nǚ yī sī lán fú zhuāng de guǎn zhì， jìn zhǐ fù nǚ men chuānzhuó guò yú bào lù de cháng páo。
    Iran has tightened controls on its Islamic dress code for women, banning robes deemed too revealing, newspapers said Sunday.
  • yùn shū yè gōng huì yī fā yán rén chēng： " wǒ men de chéng yuán bù néng bèi zhuāng bàn chéng zhǎn shì xìng gǎn de gōng jù。 yòu xiē jī shàng nǚ fú wù rén yuán yǐ jīng biǎo shì， guò yú bào lù de zhì fú shì bù hé shì de， huì zēng jiā sāo rǎo shì jiàn de fā shēng， róng yì zào chéng chéng kè qíng xù chōng dòng。 " gāi gōng huì bāo kuò mín háng xì tǒng de 44， 000 míng chéng yuán，
    "Our members should not be dressed as sex objects," says a spokesman from the Transport and General Workers' Union, which has 44,000 members in the civil air transport section. "Some female stewards have voiced concern that a too-revealing uniform would be inappropriate and could lead to an increase in cases of harassment and 'air-rage' incidents."