端中英惯用例句:
  • 他亲自给我们打水端饭。
    He personally brought us water and served our dinner.
  • 用于修饰两点之间的连接，这种连接的一端只能发送信号，而另一端只能接收信号
    Pertaining to a connection by which one end can only send signal and the other can only receive signal.
  • 于是，在许多钟鸣响之时，在幸福的人群中，皮特·里查德和一位尚不知姓名的姑娘跨入了那给世上每一个人带来希望的伟大的一天的开端。
    And so, to the sound of many bells and in the midst of happy people, Pete Richard and a girl whose name he had yet to hear walked out into the beginning of the great day that brings hope into the world for us all.
  • 码头末端
    The end of the pier.
  • 拱墩支撑拱架的圆柱或者柱子的顶端部分
    The uppermost part of a column or pillar supporting an arch.
  • 安全别针在尖端有一个金属套。
    A safety pin has a metal covering over the pointed end.
  • 欧亚草本植物，伞房花序末端开白色或淡紫色花。
    Eurasian herb with white or pinkish flowers in a terminal corymb.
  • 北美的一种杂草，具有带紫色或带紫斑色的轮生叶，顶端有头状花序。
    North American herb having whorled leaves and terminal clusters of small pinkish or purple flower heads.
  • 正在制定处理这种弊端的新法令。
    New laws to deal with this abuse are in the pipeline.
  • 正在制定处理这种弊端的新法令。
    New laws to deal with this abuse is in the pipeline.
  • 另外，新加坡领袖特别是李光耀资政，时常指出西方制度和价值观的弊端。
    Furthermore, our leaders, especially Mr Lee Kuan Yew, had on numerous occasions spoken up against aspects of Western policies or values as pitfalls to avoid.
  • 由附属于枢轴的两条点刷造成的接合；通过加强接合来在两端施加压力。
    a joint made by two arms attached by a pivot; used to apply pressure at the two ends by straightening the joint.
  • 旋转运动；（尤指横排士兵以一端为中心的）旋转
    Circular movement, esp that of a line of soldiers pivoting on one end
  • 杠杆固定于某一枢轴，用来传递力的一种简单的装置，带有一个金属杆，如通过压低一端而举起或移动另一端的重物
    A simple machine consisting of a rigid bar pivoted on a fixed point and used to transmit force, as in raising or moving a weight at one end by pushing down on the other.
  • 将铀化合物放人金属盘a，与a盘相对的一端放金属盘b，并在a、b两盘间保持势能差，这样两盘之间就会出现电流；
    When a uranium compound is placed on a metal plate A situated opposite another plate B and a difference in potential is maintained between the plates A and B, an electric current is set up between these plates;
  • 校长站在大厅一端的讲台上。
    The headmaster stood on a platform at one end of the hall.
  • 开关或继电器的导体端部；（通常是合金或镀金的）一个金属片，当装置接通时电流流经它，当它同另一个触点分离时则切断电路。参阅relay。
    A conductor termination in a switch or relay a metal element(usually of special alloy or plating) through which current flows when the device is closed and which separates from another contact to open the circuit.
  • 对别人来说很可能如此，可是阿尔芒不会。他当时那种悲痛欲绝的声调是非常真诚的。因此我从这一个极端又想到了另外一个极端，我想阿尔芒一定是哀伤成疾，我得不到他的消息，是因为他病了，兴许已经死了。
    Such a hypotheses would have been plausible enough with anybody else, but in Armand's despair there had been a note of real sincerity and, moving from one extreme to the other, I imagined that his grief could well have turned into sickness and that, if I had not heard from him, then it was because he was ill, dead even.
  • 一种儿童玩具，它在一根长棒的首端装有马头形物；儿童跨骑在木棒上，作出驱马前进的样子。
    a child's plaything consisting of an imitation horsehead on one end of a stick; the child straddles it an pretends to ride.
  • 法律文件开端部分诉状（或答辩状）或其它文件的开端部分，标明当事人姓名、法院名称、法庭的开庭期以及案号
    The heading of a pleading or other document that identifies the parties, court, term, and number of the action.
  • 首先降落飞机的前端；指飞机。
    plunge nose first; drop with the nose or front first, of aircraft.
  • 端节，锐突有尖的突起的部分或器官，尤指有尖锐的末端，如叶子或贝壳的突起
    A sharp, pointed part or organ, especially a sharp terminal point, as of a leaf or shell.
  • 没有端点，特别是没有尖端。
    not having a point especially a sharp point.
  • 尖木桩通常插入地面的尖木桩，用来支撑篱笆、固定帐篷、拴动物，在勘探时作标记，当尖头在顶端时则用作防御工具
    A pointed stake often driven into the ground to support a fence, secure a tent, tether animals, mark points in surveying, or, when pointed at the top, serve as a defense.
  • 有尖端的粗糙的锉刀。
    a coarse file with sharp pointed projections.
  • 箭头光标一端的v形记号。
    a V-shaped mark at one end of an arrow pointer.
  • 陈伟在跳台顶端保持住平衡。
    Chen Wei poises himself at the top of the platform.
  • 极端保守者极端保守分子或反革命分子
    A politically ultraconservative or reactionary person.
  • 这种自由散漫性带到党内，就成了政治上的和组织上的极端民主化的思想。
    When characteristic is brought into the Party, it develops into ultra-democratic ideas politically and organizationally.
  • 傲慢的极端保守主义和国家主义。
    pompously ultraconservative and nationalistic.
  • 敌之一方很不确实，但也有朕兆可寻，有端倪可察，有前后现象可供思索。
    We are very uncertain about the enemy's, but here too there are signs for us to read, clues to follow and sequences of phenomena to ponder.
  • 帚状的伦巴第白杨树等的枝条挺直，几乎平行，且向顶端逐渐变细的
    Having erect and almost parallel branches tapering toward the top, as in the Lombardy poplar.