究中英惯用例句:
  • 毕业后她继续致力于研究工作。
    After she graduated she continued to devote herself to research.
  • 在这之后，他继续致力于研究工作。
    After that he continued to devote himself to research work.
  • 他建议他们大力研究军事工作。
    He recommended that they should devote great effort to military work.
  • 这次会议后，就要着手研究这个问题。
    After this meeting has ended, we should devote some study to this question.
  • 要给他们创造比较好的条件，使他们能够专心致志地研究一些东西。
    Better conditions should be created for them so that they can devote themselves single-mindedly to their work.
  • 他致力于音乐的研究。
    He devoted himself to music.
  • 他献身於他的研究。
    He is devoted to his studies.
  • 他总是专心致志于研究工作。
    He has always devoted himself to research.
  • 我们可以研究beta细胞，用它来生产胰岛素，用它也许能够根治人类的糖尿病。
    We can research the Beta Cell, which produces insulin, and which could provide mankind's first permanent cure for diabetes.
  • 培育出这些小猪的ppl医疗公司美国分部的研究项目副总裁大卫·阿亚里斯说:"这项科研进展及时解决了目前所面临的人体器官移植来源短缺问题,以及治疗糖尿病所需的生产胰岛素的细胞。"
    "This advance provides a near-time solution for overcoming the shortage of human organs for transplants, as well as insulin-producing cells to cure diabetes," says David Ayares, vice president of research at PPL Therapeutics, US division, where the pigs were created.
  • 　为了弄清楚中美两国贸易统计差异过大及美国贸易统计反映的对华贸易逆差过大的原因，1994年，美方同意中方倡仪，在中美商贸联委会下成立双边贸易统计小组，进行专题研究。
    To diagnose the large difference in the bilateral trade statistics by China and the United States and the large US trade deficit against China under US statistics, the US side agreed to a proposal made by China in 1994 on establishing a bilateral trade statistics expert group under the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade to undertake special studies of the subject.
  • 此外我们还希望贵公司能提供该工厂的布局图以及全厂基建平面图，以供研究。
    Please also send a layout diagram and a construction plan for the plant for our study.
  • 要坚持辩证唯物主义的思想路线，从三十年来文艺发展的历史中，分析正反两方面的经验，摆脱各种条条框框的束缚，根据我国历史新时期的特点，研究新情况，解决新问题。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years.We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • 要坚持辩证唯物主义的思想路线，从三十年来文艺发展的历史中，分析正反两方面的经验，摆脱各种条条框框的束缚，根据我国历史新时期的特点，研究新情况，解决新问题。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years. We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • 研究者已经对非典病毒的同类家族病毒进行了研究。其中一种是引起人类普通感冒的病毒，另一种是引起猪类痢疾的病毒。
    The researchers have been working with relatives of the SARS virus -- one that causes the common cold in people and another that causes diarrhea in pigs.
  • 究竟是什么？
    Wat the dickens is it?
  • 它究竟在哪儿？
    Where the dickens is it?
  • 它究竟是什麽？
    What the dickens is it?
  • 究竟在哪里呢？
    Where the dickens is that?
  • 我说不出他究竟叫什么名字。
    I cannot tell what the dickens his name is.
  • 虽然在若干规模甚小的研究里已有类似的发现，但是调查121000名美国护士的结果对有关食物中脂肪与癌症的传统智慧表示了强烈的质疑（否定）。
    While there have been similar findings in several much smaller studies, the finding from the study of 121,000 American nurses flies in the face of conventional wisdom regarding dietary fat and cancer.
  • 尽管科学家在这一领域的研究还处于初期，但已清楚地表明如果改变进食脂肪和其他营养物的数量就可以通过激活某些基因而影响大脑里的化学物质，从而指导着我们的进食取向。
    While scientific work in this arena is in its infancy, it's already clear that varying the amount of fat and other nutrients in the diet affects brain chemistry by activating certain genes, and this in turn directs our dietary preferences.
  • 营养学家研究饮食营养的人
    A person specializing in dietetics.
  • 金相学，金属结构学以金属与合金结构为研究对象的学科，尤指用光学和电子显微镜使用法和x射线衍射法为研究手段的
    The study of the structure of metals and alloys, especially by optical and electron microscopy and x-ray diffraction.
  • 吃一个人所喜欢吃的东西终究是最合卫生的吃法，因为他知道吃这些东西在消化方面一定很顺利。
    The most hygienic way of eating is, after all, eating what one likes, for then one is sure of his digestion.
  • 贝尔纳，克劳德1813－1878法国生理学家，以其在消化系统和神经系统方面的研究而著称
    French physiologist noted for his study of the digestive and nervous systems.
  • 他花了几个星期深入研究这一问题。
    He spent several weeks digging into the problem.
  • 9是商品标价中最常用的尾数，据研究者们推测，是因为它能让购买者们感到他们正在购买一件廉价商品。
    Nine is the most popular digit on products because, according to researchers, it makes people feel they're getting a bargain.
  • 当数字化浪潮涌进二十世纪末期的一切领域时，保护敦煌的人们捷足先登，开始了大规模计算机存储与再现系统的研究。
    When the digitalization tide surged over all fields in the late 20th century, Dunhuang preservers ran the fastest to begin research on large-scale computer storage and representation systems.
  • 成立由科技、体育、艺术和管理等多领域专家组织的"奥运科技创意专家组"，对信息化、数字化等快速变化的最新技术应用于奥运会的可能性进行研究和评估；
    We set up an "Olympic S&T Innovation Experts Group" which is organized by the experts from the fields of science and technology, sport, art and management, who will study and evaluate the possibility of the up-to-date technologies being applied to the Olympics, because these technologies such as information technology, digitalization technology etc. develop very rapidly.
  • 她的为难处就是不知究竟是穿着旧衣服去赴宴会，还是躲在家里不去。
    Her dilemma is whether to go to the party in her old dress or to stay at home.
  • 为了证明他们的技术确实行得通，兰德韦伯的研究小组利用rna分子对解决一个经过简化的传统象棋难题(被称为“马问题”)的方案进行了计算。
    To demonstfate that their technique works, Landweber's team calculated the answer to simple version of a classical chess dilemma called the "knight problem.