称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rén lèi de shuāng shǒu shì zuǒ yòu duì chēng de。
    Human hands are dissymmetrical.
  • biǎo shì rén chēng tè xìng de dài cí。
    a pronoun expressing a distinction of person.
  • róng yù xué wèi yī zhǒng lèi shìde zuò wéi yī zhǒng róng yù 'ér bèi shòu yú de chēng hào
    A similar title conferred as an honorary distinction.
  • ài yīn sī tǎn yǐ qí dú chuàng xìng chēng zhù。
    Einstein is distinguished for his originality.
  • ài yīn sī tǎn yǐ qí dú chuàng xìng chēng zhù。
    Einstein was distinguished for his originality.
  • míng chēng ， chēng hào（ yòng yú qū fēn de） míng zì huò tóu xián
    A distinguishing name or title.
  • yǐ zǎi xì què dìng de fèn liàng fēn fā huò zhě chēng liàng pèi fā。
    distributed or weighted out in carefully determined portions.
  • yìn dù zǒng lǐ wǎ jié pà yī yě shēng chēng ： “ yòu yī gè gōng kāi de hé wǔ qì guó jiā yǔ wǒ men jiē rǎng， zhè gè guó jiā 1962 nián duì yìn dù fā dòng liǎo wǔ zhuāng qīn lüè。 suī rán wǒ men tóng zhè gè guó jiā de shuāng biān guān xì zuì jìn 10 nián lái yòu suǒ gǎi shàn， bù xìn rèn de qì fēn chí xù cún zài。 ”
    Indian Prime Minister Vajpayee also alleged that India's nuclear tests were prompted by distrust for its nuclear weapon- possessing neighbor who committed armed aggression against India in 1962, although bilateral relations improved in the last decade.
  • zhè gè chéng shì suǒ yòu de 'ā lā bó rén， wú lùn shì yī sī lán jiào tú， hái shì jī dū jiào tú， tīng shuō yóu tài rén hā kǎ mǔ wǎn jiù liǎo yī gè yòu míng wàng de jiā tíng， shǐ qí bì miǎn liǎo chǐ rǔ hé fēn liè de bēi jù， dū yī gè chuán shí gè dì shuō：“ wú kuì yú zhì zhě chēng hào de yī dài rén shì yòu fú de， yōng yòu xiàng tā zhè yàng rén de mín zú shì xìng fú de”。
    And all the Arabs of the city, Muslims and Christians alike, who heard how Hakham of the Jews had saved an honored family from shame and disunion, whispered to one another, " Blessed is the generation that was worthy of a Dayan like that and happy is the nation that has the likes of him."
  • zhōng guó yī xiàng bèi chēng wéi yī pán sǎnshā， dàn shì zì cóng wǒ men dǎng chéng wéi zhí zhèng dǎng， chéng wéi quán guó tuán jié de hé xīn lì liàng， sì fēn wǔ liè、 gè bà yī fāng de jú miàn jiù jié shù liǎo。
    China always used to be described as "a heap of loose sand".But when our Party came to power and rallied the whole country around it, the disunity resulting from the partitioning of the country by various forces was brought to an end.
  • 　 xiān cóng gǔ xī shuài ( yě chēng zhōu xī shuài ) shuō qǐ。
    We will start with the dividend yield.
  • 　 yī jiān gōng sī tōng cháng yī nián lǐ huì pài xī liǎng cì， yī cì zài zhōng qī yè jì shí ( chēng wéi zhōng qī gǔ xī )， ér lìng yī cì zài nián zhōng yè jì shí ( nián zhōng gǔ xī )。
    A company usually pays dividends twice a year, one declared during the in-terim results (known as interim dividend) and the other during the final results (final dividend).
  • guó wáng shēng chēng zì jǐ shì shén shòu wáng quán zhí zhǎng cháo zhèng de。
    The king claimed to rule by divine right.
  • dá lài de yán xíng biǎo míng， tā bìng bù xiàng tā zì jǐ suǒ shēng chēng de nà yàng， jǐn jǐn shì yī gè zōng jiào lǐng xiù， ér yǐ chéng wéi zài guó wài cháng qī cóng shì fēn liè zǔ guó huó dòng de zhèng zhì tóu mù。
    The Dalai's words and deeds have showed that he is no longer only a religious leader as he claims. On the contrary, he has become the political leader engaged in long-term divisive activities abroad.
  • yě xǔ yòu rén huì tí chū yí wèn， shì fǒu yòu rén yǔn xǔ kǎo kè sī wěi yuán huì bǎ“ yuán zǐ dàn” de yòu guān mìng lìng nà rù dào xiū dìng bào gào zhōng， shì fǒu yǔn xǔ xiè lòu shàng shù yòu guān zhōng zǐ dàn de huá jī kě xiào de gù shì。 zhè zhǒng yí wèn jiāng bèi yuán liàng， yīn wéi kǎo kè sī wěi yuán huì zhī suǒ yǐ zhè me zuò， shì yīn wéi xuān chēng jiàndié shì jiàn fā shēng yú lǐ gēn zhèng fǔ， ér bù shì kè lín dùn zhèng fǔ， ér yòu guān“ zhōng zǐ dàn” de mì mì hé（ huò）“ wēi xíng rè lì yuán zǐ dàn” de“ mì mì” shì bǐ dé - lǐ xiè lù gěi zhōng guó de， zhè shì yǐ jīng bèi rèn dìng de ?。
    One can perhaps be forgiven for wondering if whoever allowed the Cox Committee to include that "neutron bomb" charge in their Redacted Report and later leaked the ridiculous story about teeny-tiny hydrogen bombs, did so because the alleged spying incident happened on Reagan's, not Clinton's watch." The "secret " of the "neutron bomb," and/or the "secret " of the "miniaturized thermonuclear warhead," is what Peter Lee is supposed to have divulged to the PRC.
  • zǎo qī de nán fāng jué shì yuèduì ( zhè gè yuèduì tōng cháng chēng zuò odjb) shì yóu wǔ wèi xīn 'ào 'ěr liáng yuèshī zǔ chéng de。 tā men zǎo zài 1917 nián jiù zài niǔ yuē de lài sēn wéi bó cān tīng yǎn chū。
    The Original Dixieland jazz Band (or ODJB, as this band is usually known) was a group of five New Orleans musicians who performed at Reisenweber's Restaurant in New York early in 1917.
  • dàn shì zhè gè dà jiā huǒ zhǐ shì kàn liǎo wǒ yī yǎn， nà yǎn shén hé tā cháng mǎn hú xū de liǎn hěn bù xiāng chēng 。 tā bēi shāng dì shuō：“ ō， wǒ xiǎng wǒ men dé bāng tā yī bǎ， shì má， dà fū？”
    But the big fella only looked at me with eyes that I could barely see through the hair on his face and said sadly,"I guess we gotta do him, huh, Doc?"
  • dàn shì zhè gè dà jiā huǒ zhǐ shì kàn liǎo wǒ yī yǎn， nà yǎn shén hé tā cháng mǎn hú xū de liǎn hěn bù xiāng chēng 。 tā bēi shāng dì shuō :“ ō， wǒ xiǎng wǒ men dé bāng tā yī bǎ， shì má， dà fū？”
    But the big fella only looked at me with eyes that I could barely see through the hair on his face and said sadly, "I guess we gotta do him, huh, Doc?"
  • yī shēng， wǒ xiǎng shuō de shì， wǒ jué dé zì jǐ de yī shēng jiù xiàng shì zài tiě guǐ shàng de yī méi yìng bì。 ér nà liàng 'oleunionpacific( liè chē míng chēng ) měi tiān dū huì kāi guò， lái lái huí huí， cóng wǒ shēn shàng niǎn guò， dàn wǒ bù huì shī qù guāng zé。 wǒ bù huì shī qù guāng zé。《 yuè yù》
    What I'm trying to tell you, Doc,is I just feel like I've been a penny on the train tracks my entire life.And that 'ole Union Pacific just keeps on coming, every day,back and forth, just running me down, running me over,but I will not flatten. I will not flatten.
  • chéng duàn miáo shù huò dé bó shì yǐ hòu rú héwèi zhōng guó zuò gòng xiàn， huò shì chēng zàn suǒ shēn qǐng xué xiào de měi yù -- suǒ yòu zhè yī qiēdōu bù huì gěi shēn qǐng zì jiàn xìn zēng zhí。
    Paragraphs about how one will contribute to China after getting a doctorate,or about how marvelous the target school supposedly is all of this adds nothing of value to an application essay.
  • shòu piào rén duì yuǎn qī huì piào chéng duì hòu shōu dào huò yùn dān jù， zhèyīháng wéi chēng wéi“ chéng duì jiāo dān” .。
    Receiving the documents when a bill is accepted is called "Documents against Acceptance".
  • duō， yī zhǐ lù， yī zhǐ mǔ lù。 ruì， yī lǚ jīn sè de yáng guāng。 mǐ， shì duì zì jǐ de chēng hū。 fā， yī duàn yáo yuǎn de lù chéng。 suo， yī méi chuān liǎo xiàn de zhēn。 lā， suo hòu miàn de yīn fú。 tí， yòu guǒ jiàng、 miàn bāo de chá diǎn。 tā bǎ wǒ men zài dài huí duō …… héng héng yīnyuè zhī shēng
    Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That ’ ll bring us back to Doe... héng héng The Sound of Music
  • “ duō " shì yī zhǐ xiǎo mǔ lù，“ lái " shì yī shù jīn sè de yáng guāng，“ mǐ " shì chēng hū wǒ zì jǐ， " fā " shì dào lù yuǎn yòu cháng， " sōu " shì chuān zhēn yòu yǐn xiàn， " lā " shì yīn fú gēn zhe“ sōu "," xī " shì yǐn liào yǔ chá diǎn， rán hòu wǒ men zài chàng“ duō ". ō， ō， ō。（ chóngfù。） duō！ lái！ mǐ！ fā！ sōu！ lā！ xī！ duō！ sōu！ duō！ << yīnyuè zhī shēng >>
    Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long, long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That will bring us back to Doe, oh, oh, oh. (repeat.) Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!
  • zhàn zhēng wēi xié lái zì tā men chēng bà shì jiè de qǐ tú。
    The war menace grows out of their attempt to dominate the world.
  • dù lè sī shuō sū 'é zài chēng bà měi shì jiè de qū shǐ xià guòfèn kuò zhāng qí shì lì。
    Dulles said Russia had overextended herself in her drive for world domination.
  • měi guó sī fǎ bù xuān chēng wēi ruǎn lì yòng liǎo qí zài cāo zuò xì tǒng shì chǎng shàng de zhù dǎo dì wèi lái xiàn zhì jìng zhēng。
    The US department of Justice alleges that Microsoft has used its domination of the operating system market to restrict competition.
  • tā de zhēn míng shì mài kè táng nà xiān shēng， dàn tā de 'ài chēng shì“ mài kè。”
    His real name is Mr Mac Donald, but he has the nickname"Mac".
  • zhèng fǔ shēng chēng zhèng jìn quán lì jiāng wù jià de shàng zhǎng kòng zhì zài yī dìng fàn wéi nèi。
    The government says that it is dong its best to keep increases in prices within bounds.
  • nǐ fāng suǒ chēng tā men huì xīn rán tóng yì， zhè yī diǎn zhí dé huái yí。
    Your comment they party will readily agree rather doubtful.
  • xiàn lǎn shì bù duì chēng de： xià xíng sù dù yuǎn yuǎn kuài yú shàng xíng sù dù。
    Cable is not symmetrical: Downstream speeds far outpace upstream speeds.
  • （ rén men） zhù yì lì duō shù jí zhōng zài adsl（ bù duì chēng shù zì yòng hù huán lù） shàng， tā gěi chū 32k zhì 8.192mbps de xià xíng sù dù hé 32k zhì 1.088mbps de shàng xíng sù dù， tóng shí zài tóng yī xiàn lù shàng tí gōng diàn huà fú wù。
    Most of the focus has been on ADSL (asymmetric digital subscriber line), which delivers rates of 32 Kbps to 8.192 Mbps downstream, and 32 Kbps to 1.088 Mbps upstream to the network, while providing phone service at the same time on the same line.
  • wǒ men kě yǐ wěn tuǒ dì shuō shì jiè zài jì xù chuán dòng， qíng kuàng fā shēng liǎo jù dà de biàn huà， dàn shì， wǒ men yǒng yuǎn bù néng shēng chēng shì jiè biàn dé gèng jiā 'ān quán liǎo。
    We can safely say that the world continues to turn and things have changed dramatically , but we can never claim the world is a safer place.