白中英惯用例句:
  • 第四届中国戏剧梅花奖和第二届上海戏剧白玉兰主角奖得主。
    He was awarded the Fourth Drama Plum Blossom Prize and Shanghai Drama Magnolia Prize.
  • 爱丽丝被晒得黑黝黝的，看上去就像在地中海上住过几个月似的；而阿兰原本细皮嫩肉，这时身上已经变得红一块白一块，脱了一层皮。
    Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the Mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling.
  • 今天她穿了一件白色衬衫。
    She wears a white blouse today.
  • 一种白色到棕色的油，从鲸脂中获取，以前用作润滑剂。
    a white to brown oil obtained from whale blubber; formerly used as an illuminant.
  • 一九九八年二月，政府发表《香港长远房屋策略白皮书》，勾划出本港未来的房屋政策蓝图。
    IN February 1998, the Government promulgated a White Paper on Long Term Housing Strategy, which provided a blueprint for future housing policy in Hong Kong.
  • 清教主义者们坚持认为，蓝调是一种非洲裔美国文化的表达方式，其从本质上来说对白人世界是不适合的；
    Purists insist that blues is an African-American cultural expression, inaccessible in essence to the white practitioner.
  • 北美洲蓝绿色和白色的燕子；在树洞中筑巢。
    bluish-green-and-white North American swallow; nests in tree cavities.
  • 头部为黑色胸部为白色的蓝灰色币鸟；产于北美洲东部。
    bluish-gray nuthatch with black head and white breast; of eastern North America.
  • 北美洲西南部的各种钝鼻并带有灰白色斑点的蛇。
    any of various pale blotched snakes with a blunt snout of southwestern North America.
  • 鼠海豚一种鼠海豚属小型群集齿鲸，其共同特点是生活于海洋中，生有钝圆白的吻部以及三角形的背鳍
    Any of several gregarious toothed whales of the genus Phocaena and related genera, of oceanic waters, characteristically having a blunt snout and a triangular dorsal fin.
  • 他坦白直说，毫无隐瞒。
    He spoke bluntly; he didn't pull any punches.
  • 白色有毛的欧洲蛾子，尾部有黄色的簇毛。
    white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft.
  • 北温带沼泽灌木，有常绿的坚韧的叶子和小的白色的圆柱形的花。
    north temperate bog shrub with evergreen leathery leaves and small white cylindrical flowers.
  • 北美东部的一种沼泽兰花，花纯白、流苏状，穗状花序。
    bog orchid of eastern North America with a spike of pure white fringed flowers.
  • 产自美国中部至北部的沼泽或潮湿土壤上的兰花，总状花序，花极香、淡白色或淡绿色。
    orchid of boggy or wet lands of north central United States having racemes of very fragrant creamy or greenish white flowers.
  • 花穗状、白色、芳香，茎直、多叶；生长于北美西部和北部潮湿的沼泽地带。
    orchid with spikes of many fragrant white flowers on erect leafy stems; of wet or boggy ground through most of the West and northern North America.
  • 把被单好好煮一煮，好让它们白一些。
    Give the sheets a good boil to get them white.
  • 白切鸡怎么样？
    How about soft boiled chicken?
  • 煮熟的洋白菜、胡萝卜、马铃薯等
    Boiled cabbage, carrots, potatoes, etc
  • 现在正是坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话的最好时刻。
    This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
  • 去年10月科学家对一种叫红棉铃虫蛾的棉花害虫做了野外试验，它带有一个发光的水母蛋白测试基因。
    Last October, scientists field-tested a cotton pest called the pink bollworm moth, carrying a test gene for a glowing jellyfish protein.
  • 而且蛋白质与细胞膜通过水产生氢键，这可以在热能波动时防止它们变性及发生形态转变。
    Moreover, the proteins and membranes in cells are hydrogen bonded through water, which protects them from denaturation and conformational transitions when there are thermal fluctuations.
  • 在饮食业中这种现象被称为梅拉德现象。正是这种糖和蛋白质的结合也使我们人类机体组织变得僵直而不灵活。
    This Maillard chemistry, as it is known in food circles, is the same sugar-protein bonding that stiffens our tissues.
  • 只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。
    There were only a few dry bones left, bleached by the sun.
  • 骨头被太阳晒得发白了。
    The bones were bleached by the sun.
  • 那时,白人音乐家演奏的是复活节女帽(easterbonnet),那是他们的音乐之声。
    Then the white [musicians] were playing Easter Bonnet. That was their sound in music.
  • 如果说是岛国内人民的需求，只要人们知识水平普遍提高，分析事物能力强，能明辨是非黑白，政府找个适合的公共场所，设个论坛，让演讲者自由地大发伟论，畅所欲言，顺理成章的美事。
    If it were the people's desire that gave rise to the suggestion, the Speakers' Corner would be a great boon for society. As our population are becoming better educated and more discerning and insightful, a suitable venue for public speeches would enable them to air their views freely.
  • 他被白人老板毫无理由地解雇了。
    He was booted out without any reason by the white boss.
  • 佩利厚颜无耻地说，他属于靠自己努力而白手起家的那一类人。
    Paley had the cheek to say that he was one of those who had pulled themselves up by their own bootstraps.
  • 硬硼钙石，硼炭石一种天然的白色或无色脱水硼酸钙，ca2b6o11?h2o，硼砂的主要来源
    A natural white or colorless hydrated calcium borate, Ca2B6O11?H2O, a principal source of borax.
  • 他点了３杯白兰地和１杯波尔图葡萄酒。
    He ordered three brandies and a Bordeaux.
  • 波尔多酒一种红色或白色葡萄酒，原产于法国的波尔多地区
    A red or white wine originally produced in the region around Bordeaux, France.