然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bào fā xìng de hū rán 、 kuài sù hé jù jí dà wēi hài huò jù liè dì fā shēng de
    Occurring suddenly, rapidly, and with great severity or intensity.
  • dàn shì zhè xiē jūn wáng dōushì hěn yòu zhì móu， jīng shén qiáng jiàn 'ér yán lì， bìng qiě shì jí duān 'ài jǐ de， rán ér tā men jìng rán rú cǐ。
    But they were men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were.
  • zǎo qī de yé jiào zhù zuò jiā zhōng yòu yī wèi céng jīng hěn yán lì dì bǎ shī jiào zuò “ mó guǐ dǐ jiǔ ”， yīn wéi shī néng zhàn jù rén dǐ xiǎng xiàng， rán ér shī bù guò shì wěi shuō dǐ yǐng zǐ bà liǎo。
    One of the fathers, in great severity, called poesy, vinum daenwnwn; because it filleth the imagination, and yet it is, but with me shadow of a lie.
  • nà rén tū rán fā qǐ huǒ lái， chòu mà liǎo tā yī dùn。
    The man rounded on him with a torrent of abusive language.
  • xiān yòng dà zhēn jiǎo jiāng xí zǐ sōng sōng dì zhuì zhù， rán hòu zài jiāng qí féng rèn dào wèi。
    Tack the folds down before you sew them firmly into place.
  • tā tū rán dà mà qǐ lái。
    He burst out in a storm of abuse.
  • yín bái sè ruǎn zhì jiǎn jīn shǔ yuán sù， yǐ tiān rán huà hé wù xíng shì dà liàng cún zài， rán shāo shí fā chū huáng sè huǒ yàn， néng yǔ shuǐ fā shēng qiáng liè fǎn yìng， jiàn yú hǎi shuǐ hé kuàng yán（ yán yán） zhōng。
    a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt).
  • níng gāng jí yǒng xīn xī bù、 suì chuān běi bù（ yǐ shàng jūn mù qián gē jù dì） chū chǎn zuì duō de mù cái hé chá yóu， réng rán yùn bù chū qù。
    Timber, tea and oil, which are all produced abundantly in Ningkang, western Yunghsin and northern Suichuan (all within our areas at present), cannot be sent out.
  • bǎ dòng wù yuán zhōng de dòng wù fàng guī zì rán ； zài yě dì lǐ fán mào de zhí wù
    Returned the zoo animals to the wild; plants that grow abundantly in the wild.
  • bēn liú tū rán qiě chōng zú dì liú chū， rú cóng wéi qiáng zhōng yǒng chū； hóng shuǐ
    To flow suddenly and abundantly, as from containment; flood.
  • lìng rén mǎn yì de pǐn zhì hé wù zhì（ yóu zhǐ zì rán zī yuán） fēng fù。
    having an abundant supply of desirable qualities or substances (especially natural resources).
  • hǎi yáng jiē jìn lù dì de bù fēn yòu fēng fù de tiān rán zī yuán。
    The juxtaterrestiral parts of the ocean are abundant in natural resources.
  • nóng mì wū hēi de zōng máo suī rán gěi xióng shī dài lái bù shǎo de má fán， chú liǎo xià tiān gé wài mèn rè zhī wài， hái huì zhāo lái bǔ liè zhě de zhù yì， bù guò yán jiū rén yuán fā xiàn， xióng shī de zōng máo duì mǔ shī lái shuō què jù yòu wú fǎ dǐ kàng de xìng xī yǐn lì。
    A big, black mane is hot, shaggy and attracts trophy hunters, but it makes a lion irresistibly sexy to the lionesses, researchers reported.
  • zhōng guó yòu fēng fù de zì rán zī yuán。
    China is abundant in natural resources.
  • zhè gè guó jiā tiān rán zī yuán fēng fù。
    The country is abundant in natural resources.
  • ruò bù shì wèile lǐ mào qǐ jiàn， tā huì fèn rán lí qù de。
    If it were not for the necessity of behaving politely, she would have shaken the dust off her feet.
  • rán ér zài guò qù de wǔ zhì shí nián zhōng， yīcháng pí jiǔ gé mìng dòng yáo liǎo měi guó niàng jiǔ chuán tǒng de gēn jī。
    In the past five to ten years, however, a beer revo-lution has shaken America's brewing tradition to its foundations.
  • tā de huì huà xiǎn shì liǎo tā shì yī gè mǐn gǎn de zì rán chǎn shì zhě。
    his paintings reveal a sensitive interpreter of nature; she was famous as an interpreter of Shakespearean roles.
  • huāng táng dì fèng xíng 'ǒu rán fā xiàn de jǐ tiáo yuán lǐ；
    pursue some few principles, which they have chanced upon absurdly;
  • rán ér zhè yī cái jué quē fá chōng fēn de xiàn fǎ gēn jù， ér qiě méi yòu yī gè fǎ yuàn zuò tóng yàng de cái jué。
    Yet this argument rested on shaky constitutional ground, and no court has since echoed it.
  • rán ér， miù lùn zhōng guī hái shì miù lùn， jìn guǎn wǒ men fā xiàn liǎo yī xiē biǎo miàn yuán yīn shǐ tā kàn qǐ lái sì hū yòu dào lǐ。
    An absurdity, however, does not cease to be an absurdity when we have discovered what were the appearances which made it plausible;
  • wèishénme kàn jiàn nǐ dì xiōng yǎn zhōng yòu cì， què bù xiǎng zì jǐ yǎn zhōng yòu liáng mù， zěn néng duì nǐ de dì xiōng shuō， róng wǒ qù diào nǐ yǎn de cì ní。 nǐ zhè jiǎ mào wěi shàn de rén， xiān qù diào zì jǐ yǎn zhōng de liáng mù， rán hòu cái néng kàn dé qīng chǔ， qù diào nǐ dì xiōng yǎn zhōng de cì。
    "And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thinned own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thy eye; and, behold, a beam is in thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote of thy brother's eye."
  • nǐ jū rán jiàn yì zhè yàng de shì， tài kě xiào liǎo。
    It was absurd of you to suggest such a thing.
  • sà mǎn jiào zài yī xiē mín zú zhōng réng rán yòu jiào dà yǐng xiǎng。
    Shamanism still has considerable influence among some ethnic groups.
  • hěn nán biàn míng nà gè jiào shòu suī rán yòu hěn duō shēn 'ào de cí huì， shí jì shàng què shì yī gè mào chōng nèi xíng de rén
    It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.
  • zhè zhǒng kě chǐ de， xíng wéi bì rán sǔn hài tā de míng yù。
    Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame.
  • wǒ zài tā de shèng dì chū xiàn， xiǎn rán bèi tā kàn zuò shì xiū yú tí jí de mǎng zhuàng shì qíng。 tā mò mò dì bǎ yān guǎn dì dào zuǐ lǐ， gēbei jiāo chā zhe， pēn yún tù wù。
    My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark: he silently applied the tube to his lips, folded his arms, and puffed away.
  • liè níng shuō guò：“ wù zhì de chōu xiàng， zì rán guī lǜ de chōu xiàng， jià zhí de chōu xiàng yǐ jí qí tā děng děng， yī jù huà， yī qiē kē xué de（ zhèng què de、 zhèng zhòng de、 fēi xiā shuō de） chōu xiàng， dū gēngshēn kè、 gēngzhèng què、 gèng wán quán dì fǎn yìng zhe zì rán 。”
    Lenin said, "The abstraction of matter, of a law of nature, the abstraction of value, etc., in short, all scientific (correct, serious, not absurd) abstractions reflect nature more deeply, truly and completely."
  • wú xiàn wǎng luò bǐ chuán tǒng de yòu xiàn wǎng luò fāng biàn shěng qián， rán ér suí zhe yuè lái yuè duō de jī gòu cǎi yòng wú xiàn wǎng luò ràng yuán gōng gòng xiǎng diàn nǎo zī liào， wú yì zhōng yě jiā dà liǎo yǔ wài lái zhě fēn xiǎng zī liào de wēi xiǎn。
    As more organisations turn to wireless networks -- more convenient and sometimes cheaper than conventional wired networks -- to share computer data among employees, they are putting themselves at greater risk of inadvertently sharing it with outsiders too.
  • 　 rú guǒ gǔ jià zhēn de xià diē， nǐ jiù gòu mǎi gǔ piào， xíng shǐ gū chū qī quán， rán hòu qǔ dé zhuǎn huàn jià。 zhè gè qíng kuàng hé nǐ mài kōng gǔ piào yī yàng。
    If the price indeed falls, you would buy a share, tender it with the put and receive the exercise price, placing you in a similar situation had you sold short the shares.
  • tā shǒu xiān cā diào huī chén， rán hòu yòng tuō bǎ cā。
    First she dusted, then she mopped.
  • rán ér， zhǐ yào liú shén guān chá， cóng zhè nán yǐ biàn rèn de wǎng luò tú zhōng hái kě yǐ qīng chǔ kàn chū liǎng shù dà jiē， yī shù zài dà xué chéng， lìng yī shù zài xīn chéng， hǎo bǐ liǎng shù xiān huā， cóng gè zuò qiáo dào měi zuò chéng mén jìng xiāng kāi fàng。
    In the incomprehensible plan of these streets, one distinguished likewise, on looking attentively, two clusters of great streets,like magnified sheaves of grain, one in the University, the other in the Town, which spread out gradually from the bridges to the gates.