温中英慣用例句:
  • “後來我覺得疲勞而且時常有點兒惡心，但當時我們在室外拍攝，每天溫度高達100華氏(38攝氏度)，大傢都覺得惡心。
    “Later I was tired and I’d sometimes feel a bit nauseous,but we were shooting outside and it was 100degrees [38oC] every day and everyone was feeling a bit sick.
  • 溫內貝戈人原本居住在美國威斯康星州格林貝地區的美洲土著人，現在人口聚集在威斯康星州和內布拉斯加州
    A Native American people formerly inhabiting the Green Bay area of Wisconsin, with present-day populations in Wisconsin and Nebraska.
  • 項目建成後將使項目區350萬貧睏人口穩定解决溫飽問題。
    The project is expected to eventually solve the food and clothing problem of 3.5 million needy people.
  • 這對溫度的影響將是微乎其微的。
    This will have a negligible effect on the temperature.
  • 北美洲溫暖地區的一種林地普通草本植物，具有下垂的黃花和圓形的藍色小果。
    common woodland herb of temperate North America having yellow nodding flowers and small round blue fruits.
  • 高溫煅燒，成玻璃狀並且無縫。
    is high-fired, vitrified and nonporous.
  • 靠近火的舒適角落；舒適的躺在床上；舒適、溫暖的小房間。
    a cozy nook near the fire; snug in bed; a snug little apartment.
  • 人的正常體溫。
    the normal temperature of the human body
  • 標準室溫下款待美酒；正常外交關係；正常工作時間；正常詞序；正常的好奇心；事件的正常發展。
    serve wine at normal room temperature; normal diplomatic relations; normal working hours; normal word order; normal curiosity; the normal course of events.
  • 標準室溫；正常體重；正常外交關係
    Normal room temperature; one's normal weight; normal diplomatic relations.
  • 正常體溫溫正常的狀況
    A condition of normal body temperature.
  • 使病人體溫正常；與以前的敵國關係正常化
    Normalize a patient's temperature; normalizing relations with a former enemy nation.
  • 他那條狗平日很溫順, 這次突然發作咬了他的腿.
    His normally placid dog turned on him and bit him in the leg.
  • 我通常是一個溫和而又膽小的人，”她說。
    I'm normally a very placid and timid person, she said.
  • 氣溫顯著的變化；明顯的缺少友好
    Noticeable changes in temperature; a noticeable lack of friendliness.
  • 溫血脊椎動物，皮膚表層有或多或少的毛發；除單孔目動物之外其新生幼體都是活的並靠乳汁滋養。
    any warm-blooded vertebrate having the skin more or less covered with hair; young are born alive except for the small subclass of monotremes and nourished with milk.
  • 平均最低氣溫為21.2度，也是十一月份的最高紀錄。
    The mean minimum temperature of 21.2 degrees ranked highest for November.
  • 溫度升高時，噴嘴自動打開水能從高架管中自動噴淋的裝置。
    a device that releases water from overhead pipes through nozzles that open automatically with the rise in temperature.
  • 護士量了我的體溫。
    The nurse took my temperature.
  • 由於溫度起伏不定，他們的測驗結果很不準確。
    Fluctuations in temperatures put their results oat by a mile.
  • 鯧鰺一種鯧鰺屬食用海魚，尤指生長在大西洋熱帶和溫帶的海域中的北美鯧鰺，長有青灰色背部和淺黃色腹部的扁長身體
    Any of several marine food fishes of the genus Trachinotus, especially T. carolinus, of tropical and temperate Atlantic waters, having a flattened, oblong body with a bluish back and a yellowish breast.
  • 草捨的主人叫徐祺，英文名叫rebecca，溫柔漂亮的rebecca自幼癡迷於古老且現代的中國民俗文化。
    The hostess of this cottage is Xu Qi, a mild and beautiful girl, whose English name is Rebecca. When she was a little girl, Rebecca was obsessed by Chinese folk customs.
  • 跨文化研究表明，每頓飯的上菜順序都是嚴格按照某些指示性信息設計的，這些信息由菜餚的形狀、顔色、溫度、給人的嗅覺以及獨特的味覺構成。
    Cross cultural studies show that meals are designed to follow strict progression of cues based on shape, colour, temperature, odour, or specific taste sensation.
  • 這些是他們不敢冒犯的來訪者的到來使他們恢復了原來的溫文爾雅。
    They were recalled to a sense of propriety by the presence of visitors whom they dared not offend.
  • 自1994年起，全國各級工會組織每年開展對睏難職工家庭的“送溫暖”活動。
    Since 1994, trade unions at all levels have organized "heart-warming activities" every year to offer help to badly-off families.
  • 查塔姆加拿大安大略省東南部城市，位於溫澤東北偏東的泰晤士河上。是處於農業區的工業中心。人口40，952
    A city of southeast Ontario, Canada, on the Thames River east-northeast of Windsor. It is an industrial center in an agricultural region. Population,40, 952.
  • 溫索爾加拿大安大略省東南部一城市，位於底特律河上，與密歇根州底特律市隔岸相對。1701年後法國人在此定居，是一個進口港和工業中心。人口192，083
    A city of southeast Ontario, Canada, on the Detroit River opposite Detroit, Michigan. Settled by the French after1701, it is a port of entry and an industrial center. Population,192, 083.
  • 他盡量溫和地告訴他的太太，東方銀行的失敗已使他傾傢蕩産。
    He broke the news to his wife as gentle as he could that he had lost all his fortune through the failure of the Oriental Bank.
  • 面包正在烤箱中加溫
    The rolls are warming in the oven.
  • 記錄烤箱內的溫度的溫度計。
    a thermometer that registers the temperature inside an oven.
  • 過熱的具有或引起體溫極高的感覺的，如運動或高強度工作後；太熱的
    Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.
  • 溫暖防水的套鞋
    A warm, waterproof overshoe.