民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng mín quán lì bù néng shàn yú xuē jiǎn。
    The rights of citizens must not be abridged.
  • （ gǔ yīng guó de） huì yì gǔ dài yīng guó de huì yì， yóu zhǐ zhōu jùn zhōng zì yóu mín de dài biǎo huì yì
    An ancient English meeting, especially a representative meeting of the freemen of a shire.
  • zhè jiù shì yī zhǒng “ pái chú mó shì ”， bù qù wèn bù gāi wèn de wèn tí， yī zé zài guó jì shàng táo bì zé rèn， lìng wài zé shì zài guó nèi wù dǎo měi guó rén mín de sī kǎo mó shì。
    This is a form of "mode of exclusion". Never ask questions which are not supposed to be asked. For one, it isto shirk the responsibility in the international arena. For another, it is to shape the thinking modes of Americans within the United States.
  • zhè jiù shì yī zhǒng“ pái chú mó shì”， bù qù wèn bù gāi wèn de wèn tí， yī zé zài guó jì shàng táo bì zé rèn， lìng wài zé shì zài guó nèi wù dǎo měi guó rén mín de sī kǎo mó shì。
    This is a form of "mode of exclusion". Never ask questions which are not supposed to be asked. For one, it is to shirk the responsibility in the international arena. For another, it is to shape the thinking modes of Americans within the United States.
  • tái wān mín zhòng duì yú dāng qián cháo yě 'è dǒu， zhí zhèng dǎng yù shì tuī wěi zé rèn， zài yě dǎng zài mǒu xiē tè dìng shì xiàng shàng de guò dù bēi gé pō yòu yuàn yán。
    The fierce fight between the ruling and opposition parties, the ruling party's habit of shirking its responsibilty, and the opposition parties' over-reaction to some issues, are the main grouses of the people.
  • yà bó lā hǎn · lín kěn， zhè wèi měi guó rén mín suǒ 'ài dài de zǒng tǒng， yǔ rén mín qún zhòng de lián xì shǐ zhōng hěn mìqiè。
    Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
  • yí mín shǐ chéng qún jié duì de nán nán nǚ nǚ lái dào liǎo tā de hǎi 'àn。
    Emigration have carry to its shore shoal of men and women.
  • tā men rèn wéi， měi guó rén mín duì yú běn yìng gāi shǐ rén rén gǎn dào zhèn jīng de kè lín dùn xìng chǒu wén jìng rán bù dāng huí shì 'ér， zhè yě tài bù xiàng huà liǎo。
    They think it's appalling that the American people are not taking [more seriously] the news that should be shocking everybody.
  • wǒ xiǎng zài cǐ huàn qǐ wǒ de tóng shì hé měi guó rén mín duì zhè liǎng yè wén jiàn de guān zhù， zhè shì 1995 nián 7 yuè 31 rì qī《 měi guó xīn wén yǔ shì jiè bào dǎo》 zá zhì shàng kān chū de biāo tí wéi“ schockwave” ( zhèn bō ) de wén zhāng， jì shù liǎo yóu hé gōng jī huò hé dàn yǐn bào suǒ zào chéng de tú shā hé pò huài。
    I want to call particular attention to my colleagues and to the American people this two-page spread that was in the July 31st. 1995 issue of US News and World Report entitled "Shockwave" documenting the annihilation and destruction that would be caused by a nuclear attack or a nuclear bomb going off.
  • jǐn jǐn wéi rào dāng qián de tū chū wèn tí， zhuólì zhuā hǎo yǐ xià jǐ gè fāng miàn： yī shì jìn yī bù yán lì dǎ jī gè zhǒng zhì shòu jiǎ mào wěi liè shāng pǐn de wéi fǎ fàn zuì huó dòng， tè bié shì hěn hěn dǎ jī yán zhòng wēi hài rén mín shēng mìng jiàn kāng de shí pǐn、 yào pǐn、 yī liáo qì xiè děng fāng miàn de zhì jiǎ shòu jiǎ xíng wéi。
    We need to pay great attention to the current outstanding problems and concentrate on the following tasks: First, we need to severely crack down on all illegal and criminal activities related to the production and sale of counterfeit and shoddy goods, especially food, medicines and medical apparatus that seriously endanger people's lives and health.
  • mǎn shì huā duǒ de huā yuán； chōng mǎn liǎo sī xiǎng； chōng mǎn liǎo fàn zuì de pín mín kū； kōng zhōng mǎn shì xuě huā。
    garden abounding with flowers; rich in ideas; slums rife with crime; the air was thick with snow.
  • wù fù mín fēng。
    Products abound and the people live in plenty.
  • suǒ yòu de nǚ mín bīng qiāng fǎ dōuhěn hǎo。
    All the militiawomen shoot well.
  • mín bīng men jīng cháng liàn xí shè jī。
    Militia often practice shooting.
  • mín bīng men jīng cháng liàn xí shè jī。
    The militiamen often practise shooting.
  • yuán cháo zài quán guó shí xíng xíng shěng zhì dù， zài nán fāng bù fēn shǎo shù mín zú jù jū de fǔ、 zhōu shè zhì tǔ guān ( yǐ shǎo shù mín zú shǒu lǐng chōng rèn bìng shì xí de dì fāng xíng zhèng zhǎngguān )， zài xīzàng shè lì zhù guǎn jūn zhèng shì wù de xuān wèi shǐ sī dū yuán shuài fǔ , xīzàng cóng cǐ chéng wéi zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn， hái shè lì péng hú xún jiǎn sī guǎn lǐ péng hú liè dǎo hé tái wān。
    The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.
  • yī gè zhàn yòu zhěng gè 'ào zhōu dà lù de yī gè guó jiā； zhè lǐ de tǔ zhù bù luò bèi rèn wéi shì nián qián cóng dōng nán yà yí mín de； yīng guó zài cǐ jiàn lì dì yī kuài liú fàng zhí mín zhě jū zhù dì。
    a nation occupying the whole of the Australian continent; aboriginal tribes are thought to have migrated from southeastern Asia 20,000 years ago; first Europeans were British convicts sent there as a penal colony.
  • biāo qiāng tóu zhì qì yī zhǒng bèi 'ào dà lì yà tǔ zhù jū mín yòng lái tóu biāo huò tóu zhì de yòu gōu mù gùn
    A hooked wooden stick used by aboriginal peoples of Australia for hurling a spear or dart.
  • ào zhōu tǔ zhù rén rèn hé 'ào zhōu tǔ zhù mín zú de chéng yuán
    A member of any of the aboriginal peoples of Australia.
  • měi zhōu tǔ zhù； ào dà lì yà de yuán zhù mín 。
    native Americans; the aboriginal peoples of Australia.
  • shēng huó zài bù luò zhōng de tǔ zhù jū mín de yī gè chéng yuán
    A member of an aboriginal people living in tribes.
  • ào zhōu tǔ zhù yǔ rèn hé 'ào zhōu tǔ zhù mín zú de yǔ yán
    Any of the languages of the aboriginal peoples of Australia.
  • zhōng guó xiàn shí de gé mìng jiē duàn， shì wéi liǎo zhōng jié zhí mín dì、 bàn zhí mín dì、 bàn fēng jiàn shè huì hé jiàn lì shè huì zhù yì shè huì zhī jiān de yī gè guò dù de jiē duàn， shì yī gè xīn mín zhù zhù yì de gé mìng guò chéng。
    The present stage of the Chinese revolution is a stage of transition between the abolition of the colonial, semi-colonial and semi-feudal society and the establishment of a socialist society, i.e., it is a process of new-democratic revolution.
  • qí tā jiù xiàn fǎ tí chū zhì yí de 'àn jiàn， bāo kuò xiāng gǎng yǒng jiǔ xìng jū mín zài nèi dì suǒ shēng zǐ nǚ de jū gǎng quán、 gōng wù yuán gù yòng tiáo jiàn hé jiě sàn lín shí liú zhèng jú hé lín shí qū yù liú zhèng jú děng。
    Other constitutional challenges included the right of abode in Hong Kong of Mainland-born children of Hong Kong permanent residents, conditions of employment of civil servants and abolition of the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council.
  • zhōng guó nóng cūn cūn mín wěi yuán huì， shì 1983 nián fèi chú rén mín gōng shè zhì dù hòu zài xiàn、 xiāng（ zhèn） zhèng fǔ yǐ xià shè zhì de yī jí nóng cūn jī céng qún zhòng xìng zì zhì zǔ zhì。
    Villagers committees are grass-roots self-governing mass organizations in China's rural areas under county and town (township) governments. They first appeared in 1 983 after the abolition of the people' s commune system.
  • wèishénme gòng chǎn dǎng xiàn zài yòu shēn míng qǔ xiāo gōng nóng mín zhù zhuān zhèng hé tíng zhǐ mòshōu dì zhù de tǔ dì ní？
    Why, then, has the Communist Party announced the abolition of the worker-peasant democratic dictatorship and the discontinuance of confiscating the land of landlords?
  • tā de ruò diǎn， jiù zài zhǐ xiàn yú zhī shí fènzǐ， méi yòu gōng rén nóng mín cān jiā。
    Its shortcoming was that it was confined to the intellectuals and that the workers and peasants did not join in.
  • rén mín yě yòu quē diǎn de。
    The people, too, have their shortcomings.
  • fǎ guó mín zhòng zàn chéng zì yóu、 bó 'ài、 píng děng。
    French people declared for the abolition of slavery.
  • dàn fēi zhōng guó jí de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū hé zài wài guó yòu jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín yě kě yǐ dāng xuǎn wéi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lì fǎ huì yì yuán， qí suǒ zhàn bǐ lì bù dé chāo guò lì fǎ huì quán tǐ yì yuán de bǎi fēn zhī 'èr shí。
    However, permanent residents of the Region who are not of Chinese nationality or who have the right of abode in foreign countries may also not of Chinese nationality or who have the right of abode in foreign countries may also be elected members of the Legislative Council of the Region, provided that the proportion of such members does not exceed 20 percent of the total membership of the Council.
  • 　 xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fēi yǒng jiǔ xìng jū mín wéi : yòu zī gé yǐ zhào xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ lǜ qǔ dé xiāng gǎng jū mín shēn fèn zhèng， dàn méi yòu jū liú quán de rén。
    The non-permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region shall be persons who are qualified to obtain Hong Kong identity cards in accordance with the laws of the Region but have no right of abode.
  • 《 jī běn fǎ》 yòu dìng míng， yī xiē zhǐ dìng de zhù yào guān yuán zhí wèi， bì xū yóu zài wài guó wú jū liú quán de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín chū rèn。
    It is also a Basic Law requirement that the specified Principal Official posts must be filled by Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.