欧中英慣用例句:
  • 例如二十幾年前的歐洲大戰，就是一個非正義的帝國主義性質的戰爭。
    For instance, the Great War in Europe some twenty years ago was an unjust, imperialist war.
  • 在歐洲他們收取索賠全額的1%，作為他們收款服務的佣金；而在美國他們僅例行服務，不嚮進口商收取費用。
    In Europe they charge a one percent commission on the amount of the claim for their collecting services while in the United states they do the work without charge to the importer.
  • 本港的代表團參與了多項國際貿易展覽，當中包括在日內瓦舉辦的"歐洲會議及奬勵旅遊展覽"、在芝加哥舉辦的"奬勵旅遊及會議行政人員展覽"，以及在墨爾本舉行的"亞太區奬勵旅遊及會議博覽"。
    A Hong Kong delegation attended a number of international trade shows,including the European Incentive and Business Travel and Meetings Exhibition in Geneva, the Incentive Travel and Meetings Executives Show in Chicago and the Asia Pacific Incentives and Meetings Expo in Melbourne.
  • 達達主義運動歐洲文學藝術界的運動（1916－1923年），通過隨意塗寫、嘲諷、不和諧的作品，來藐視傳統的藝術和文化價值
    A European artistic and literary movement(1916-1923) that flouted conventional aesthetic and cultural values by producing works marked by nonsense, travesty, and incongruity.
  • 廣泛分佈的低矮的歐亞草本植物有狹窄的葉子和不顯著的緑花。
    widely distributed low-growing Eurasian herb having narrow leaves and inconspicuous green flowers.
  • 綫球草一種歐亞大陸的低矮蔓生的一年生植物（綫球草），有窄葉和不明顯的緑花
    A low-growing, weedy Eurasian annual(Scleranthus annuus) having narrow leaves and inconspicuous green flowers.
  • 其中，對美國出口379.8億美元,增長16.1%,對歐洲出口281.5億美元,增長18.1%,對非洲出口40.6億美元,增長26.5%,對拉美出口53.2億美元,增長15.5%。
    To be more specific, our export to US was 37.98 billion US dollars, up 16.1%;export value to Europe was 28.15 billion US dollars, up 18.1%; to Africa, 4.06 billion US dollars, up 26.5%; and to Latin America, 5.32 billion with 15.5% of increment.
  • 歐文無意回到他經過再三猶疑和反復鬥爭纔最終拋棄了的那種生活中去。
    Ervin had no intention of going back to the life from which he had finally turned after so much indecision and struggle.
  • 印度伊朗語族印歐語係下包括印度語支和伊朗語支的一個次語係
    A subfamily of the Indo-European language family that comprises the Indic and Iranian branches.
  • 印度歐洲語族的一個分支包括印度語和伊朗語。
    the branch of the Indo-European family of languages including the Indic and Iranian language groups.
  • 生於西印度群島或美洲的西班牙殖民地內歐洲人的後裔。
    a person of European descent born in the W Indies or Spanish America.
  • 剋裏奧爾人出生於西印度群島或西屬美洲的歐洲人的後裔
    A person of European descent born in the West Indies or Spanish America.
  • 亨利感應係數與歐姆電阻間比率。
    the ratio of the inductance of a circuit in henries to its resistance in ohms.
  • 許多歐洲國傢是發達的工業國。
    Many European countries are developed industrial nations.
  • 歐洲工業革命
    Industrial Revolution in Europe
  • 瑞士人口衹有700萬，是位於歐洲中部的一個小國，環繞着它的是德、法、意、奧工業國。
    Switzerland, a small nation with only seven million people, is right in the middle of Europe, surrounded by the industrialized countries of Germany, France, Italy and Austria.
  • 在歐洲，不信教者皆以泛神論者自居。
    Infidelity prevails in Europe in the form of pantheism.
  • 梯牧草各種梯木草屬草本植物，尤指産於歐亞的梯牧草和産於北美的高山梯牧草，有一個濃密圓錐狀花序，緊縮的單花小穗，大量種植用作幹草
    Any of several grasses of the genus Phleum, especially P. pratense, native to Eurasia, and P. alpinum, of North America, having a dense cylindrical inflorescence of compressed, one-flowered spikelets and widely cultivated for hay.
  • 事實上，歐美投資源源而來，也證明投資者所看重的是穩定的政治。
    Anyway, the continuous influx of foreign capital has proved that political stability is what investors care most.
  • 跨國投資增長主要發生在美歐發達國傢，1998年流入發達國傢的投資占全球73.3％，而流入發展中國傢的投資則發生自1985年以來的首次下降。
    Therefore, most of the additional cross-border investment has flown into the developed countries like the United States and EU members. In 1998, the investment that flowed into developed nations accounted for 73.3% of the global total and the capital influx that developing countries received dropped for the first time since 1985.
  • 歐洲聯機情報網絡
    European Online Information Network
  • 一年生耐寒𠔌物，歐洲北部種植廣泛，其𠔌粒是黑面包的主要成分，在北美用作飼料和改良土壤。
    hardy annual cereal grass widely cultivated in northern Europe where its grain is the chief ingredient of black bread and in North America for forage and soil improvement.
  • 西方歐美國傢的居民。
    a native inhabitant of the Occident.
  • 歐洲最北部的一地區，有拉普人居住。
    a region in northmost Europe inhabited by Lapps.
  • 婦女還擔任聯合國歐洲和西亞區域委員會首長。這些區域委員會與非洲、亞洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比區域委員會一道，倡議促進區域經濟發展的措施。
    Women also head the UN regional commissions for Europe and Western Asia which – along with regional commissions for Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean – initiate measures to promote regional economic development.
  • 最大的內陸海；在歐洲、亞洲、非洲之間。
    the largest inland sea; between Europe and Africa and Asia.
  • 這種形勢與1940年的歐洲十分相似。
    The situation closely resembles that of Europe in 1940.
  • 刺蝟蝟傢族中任何一種小的食蟲性哺乳動物，産於歐洲，非洲和亞洲，背上長有濃密、竪立的刺，其特點是出現了危險便捲成球狀進行自我保護
    Any of several small insectivorous mammals of the family Erinaceidae of Europe, Africa, and Asia, having the back covered with dense, erectile spines and characteristically rolling into a ball for protection.
  • 歐洲的藝術傢從非洲及亞洲的藝術中汲取了許多思想和靈感。
    European artists have drawn ideas and inspiration from African and Asian arts.
  • 香港的零售和機構投資者，以及亞洲和歐美的機構投資者對盈富基金的首次發售反應熱烈。
    The initial offer of TraHK received a positive response from both retail and institutional investors in Hong Kong and institutional investors in Asia, Europe and North America.
  • 很多制度從歐洲移植過來。
    Many institutions were transplanted from Europe.
  • 在歐洲，尤其是美國，在大衆的層面上，中華文化還沒有太深影響。
    In Europe and the United States, Chinese culture has still not able to create much impact on the masses. But this is not the case for the Western intelligentsia.