中英慣用例句:
  • 除窒息至死外,還有很多方法死男人的愛,但這是通常的方法。
    There are more ways of killing a man 's love than by strangling it to death, that 's the usual way.
  • 除窒息至死外,還有很多方法死男人的愛,但這是通常的方法。
    There is more way of killing a man's love than by strangle it to death, that's the usual way.
  • 為了更好地保護我們的國傢,抵禦今天和明天的威脅,我的政府已經製定了一套新的國傢安全戰略,出臺了新的輔助性戰略,以使我們的國傢更加安全並對抗大規模傷性武器。
    To better protect our country against the threats of today and tomorrow, my Administration has developed a new national security strategy, and new supporting strategies for making our homeland more secure and for combating weapons of mass destruction.
  • 他因謀未遂罪坐了很長時間的牢。
    He did a long stretch for attempted murder.
  • 淹死使沒於並窒息於水或其它液體而被
    To kill by submerging and suffocating in water or another liquid.
  • 用以捕獵物或與敵手爭奪生活資料的武器;
    the weapons with which they kill their game, or fight against hostile competitors for the means of subsistence;
  •  (二)為爭奪遺産而害其他繼承人的;
    killing any other successor in fighting over the estate;
  • 如果一個人了足夠數量的人,且人方法怪誕,那他也有資格進名人館。
    One can qualify for the hall of fame by murdering sufficient people in a sufficiently interesting way.
  • 她今天想自殺.
    She's feeling suicidal today.
  • 《紐約時報》說得不錯,陳水扁鋌而走險,確屬自性行為。
    The New York Times was right when it said that Chen's gamble was in fact suicidal.
  • 神風特攻隊隊員日本空軍的飛機駕駛員,第二次世界大戰期間受訓撞擊軍艦進行自性攻擊
    A Japanese pilot trained in World War II to make a suicidal crash attack, especially upon a ship.
  • 特納剛剛從一生中最糟糕的兩年走出來。他說這兩年讓他想自
    Turner has just emerged from the worst two years of his life -- years that he has said left him feeling"suicidal".
  • 等於叫醫生沒有工作好做。
    Suicide cheats the doctor out of a job.
  • 她將會把他逼到自的地步。
    She will push him to the verge of suicide.
  • 存在着自的危險:拘留所或監獄中自的人中有95%被診斷為精神不正常。
    Suicide is a risk: 95 percent of those who commit suicide in jail or prison have a diagnosed mental disorder.
  • 他寧願自而不願賣身投靠敵人。
    He committed suicide rather than sell himself to the enemy.
  • 他寧願自而沒有嚮敵人投降。
    He committed suicide rather than sell out to the enemy.
  • 我是從一份晚報上讀到關於那位作傢自的消息的。
    I read about the writer's suicide in an evening newspaper.
  • 有的人因愛情失敗而自
    Some people are driven to suicide by failure in love.
  • 警方將該死亡看成是自而不是他或謀
    The police are treating the death as suicide, not murder.
  • 警方將該死亡看成是自而不是他或謀
    The police is treating the death as suicide, not murder.
  • 她想自就是要逃避現實。
    Her suicide bid is an attempt to run away from reality.
  • 她想自就是要逃避現實。
    Her suicide bid was an attempt to run away from reality.
  • 我是從一份晚報上讀到關於那位作傢自的消息的
    I read about the writer 's suicide in an evening newspaper
  • 我傷心的幾乎要馬上自
    I would be so sad I would commit suicide at once.
  • 在一個很明顯的自案件中保險公司通常拒絶付款。
    In a clear case of suicide the Insurance Company withholds payment.
  • 她為自己的過失無地自容而自
    She was so ashamed of her fault that she committed suicide.
  • 她自殺時精神失常。
    The suicide was of unsound mind when she committed the deed.
  • 迅速地殺死、處决
    To put to death summarily.
  • 但是假如一頭貓死了這衹鳥,那你怎麽想呢?
    But supposing a cat kills the bird, what do you think then?
  • 繳槍不殺!
    S-your arms, or we'll shoot!
  • 交槍不殺!
    Surrender your arms and be spared!