日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi nián què dìng yī gè huó dòng zhù tí zài "6.23" guó jì 'ào lín pǐ kè rì zhì "7.13" běi jīng shēn 'ào chéng gōng jì niàn rì qī jiān， zài tiān 'ān mén、 cháng chéng、 zhōng huá shì jì tán děng biāo zhì xìng chǎng suǒ， zǔ zhì guó jì xìng de dà xíng qún tǐ huó dòng， wéi jǔ bàn 2008 nián běi jīng 'ào yùn huì yíng zào xīn liàng diǎn。
    Organize large international mass sports activities at the symbolic places of the Tian An Men Square, the Great Wall and the China Centennial Altar between the international Olympic Day on June 23 and July 13th, the day Beijing won the bid for the 2008 Olympics with a new theme for every annual activity to create a new bright spot for the hosting of the 2008 Olympic Games.
  • tā gù yì gǎi biàn liǎo hé tóng shàng de rì qī。
    He intentionally alter the date on the contract.
  • tā gé rì gōng zuò。
    She works on alternate days.
  • rì yè bǐ cǐ jiāo tì。
    Day and night alternate with each other.
  • rì yè de jiāo cuò
    the alternation of day and night
  • 6 yuè 10 rì de yà bì jī chǎng， nán dà xiào yǒu jǐjǐ yī táng， yòu de huí fǎn jí lóng pō， yòu de huí fǎn xīn jiā pō， yòu de huí yìn ní， yòu de huí xiāng gǎng， yòu de xù chéng dào shān dǎ gēn huò shā bā de qí tā lǚ yóu dì diǎn。
    On June 10, Kota Kinabalu Airport was packed with Nantah alumni who were returning either to Kuala Lumpur, Singapore, Indonesia or Hong Kong. Some were on their way to visit Sandakan or other tourist spots in Sabah.
  • wǒ shì yī gè rì běn rén。
    I am a Japanese.
  • zì jí rì qǐ， tōng guò hé bìng běn gōng sī jiāng yǐ b gǔ fèn yòu xiàn gōng sī míng yì jì xù yíng yè。 tè cǐ fèng gào。
    We inform you that, on and after this date, our amalgamate business will be carried on in the name of B&co., Ltd.
  • " wǒ huì xuǎn zé rì běn kāi shè fēn xiào， yīn wéi wǒ zài zhè lǐ hěn shòu huān yíng。
    "It's an option here because my popularity is amazing."
  • tā fèng pài wéi zhù rì dà shǐ。
    He was appointed ambassador to Japan.
  • nà wèi dà shǐ hé rì běn shāng jiè lǐng xiù guān xì mìqiè。
    That ambassador is closely associated with Japan'sbusiness leaders.
  • "... liú fāng wú yí shì pí pá yì shù zài 'ōu měi zuì wěi dà de shǐ zhě ..."- gài - mǎ 'ěr suō (guymarceau), méng tè lì 'ěr fǎ wén rì bào lapresse(montreal),lemardi26mars2002
    "... Liu Fang is without question the greatest ambassadress of the art of the pipa in America and Europe..."- Guy Marceau, La Presse(Montreal), Le mardi 26 mars 2002
  • wǒ men qiě bǎ zhè zhǒng hán hú bù qīng yǔ hā luó dé · pǐn tè de《 shēng rì wǎn huì》 zhōng diǎn xíng xiàn dài zhù yì de hán hú bù qīng zuò yī bǐ jiào。
    Compare that kind of ambiguity with the typical modernist ambiguity of Harold Pinter's The Birth c/ay Party.
  • rán 'ér dāng wǒ dà xué bì yè shí， zhè zhǒng máo dùn de rì zǐ jié shù liǎo。
    When I graduated from college, though, my days of ambivalence were over.
  • yòu xū duì yú zhù zhāng kàng rì dàn yòu dòng yáo zhù zhāng tuán jié dàn yòu fǎn gòng de liǎng miàn pài dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí hé liǎng miàn xìng jiào shǎo de mín zú zī chǎn jiē jí hé zhōng xiǎo dì zhù、 kāi míng shēn shì， jiā yǐ qū bié。
    similarly, the ambivalent big landlords and big bourgeoisie who are for resistance but vacillate, and who are for unity but are anti-Communist, must be distinguished from the national bourgeoisie, the middle and small landlords and the enlightened gentry, the duality of whose character is less pronounced.
  • tún mén yī yuàn rì jiān yī liáo zhōng xīn yǐ jīng luò chéng。
    The Ambulatory Care Centre of Tuen Mun Hospital was completed.
  • xiàn shí guó jì qū shì shì zhuózhòng fā zhǎn rì jiān jí shè qū yī hù fú wù。
    The international trend has been to focus on the development of ambulatory and community care programmes.
  • xīn bō kuǎn jī zhì yòu zhù yī yuàn guǎn lǐ jú jìn yī bù fā zhǎn rì jiān jí wài zhǎn shè qū hù lǐ jìhuà。
    The new funding arrangement has facilitated the further development of the Hospital Authority's ambulatory and community outreach programmes.
  • shí miàn mái fú jié xuǎn。 gāi qū yóu liú fāng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián liù yuè shí sān rì yǎn zòu， jiā ná dà guó jiā guǎng bō diàn tái xiàn chǎng lù yīn。 (recordedbythesocietyofradio-canada， producer:lorrainechalifoux) shí miàn mái fú
    his sample is derived from a traditional pipa solo piece "The Ambush", performed by Liu Fang on June 13, 1999, recorded live by the Society of Radio-Canada (producer: Lorraine Chalifoux)The whole piece is found in the album The Soul of Pipa (2).
  • wǒ men yǐ zhǐ shì jiāng 89 nián 3 yuè 4 rì 39448 hào xìn yòng zhèng zhèng gǎi。
    We have amend l.c. no39448 dated Mar 4/89 as instruct.
  • 　 ( gēn jù 2000 nián 8 yuè 25 rì dì jiǔ jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì dì shí qī cì huì yì《 guān yú xiū gǎi 〈 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhuān lì fǎ 〉 de jué dìng》 dì 'èr cì xiū zhèng )
    Amended again in accordance with the Decision of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on Amending the Patent Law of the People's Republic of China adopted at its 17th Meeting on August 25,2000)
  • 1987 nián 5 yuè 20 rì yǐ hòu de 34752 hào xìn yòng zhèng bù kě jiē shòu。
    L/C NO. 34752 dated May 20,1987 and amendment unacceptable
  • nǐ fāng dì 0841 hào xìn yòng zhèng shǎo 250 yīng bàng qǐng sù diàn gǎi yǐ biàn gǎn zhuāng wǔ yuè qī rì qǐ háng de “ hóng xīng ” lún。
    L/C0841 AMOUNT SHORT ATG 250 PLSCABLE AMENDMENT ATONCE ENABLING CATCH SSREDSTAR SAILING MAY7TH
  • nǐ 0841 hào xìn yòng zhèng shǎo 250 yīng bàng qǐng sù diàn gǎi yǐ biàn gǎn zhuāng 5 yuè 7 rì qǐ háng de“ hóng xīng” lún。
    L/c0841 amount short stg 250 plscable amendment atone enable catch creditor sailing May 7th.
  • 　 ( １ ９ ８８ nián ４ yuè１ ２ rì dì qī jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì dì yī cì huì yì tōng guò )
    AMENDMENT ONE (Approved on April 12, 1988, by the 7th NPC at its 1st Session)
  • měi guó zhàn lǐng rì běn
    American Occupation in Japan
  • tā hé shàn kě qīn， zì xìn tā zài shì jiè shàng zhàn yòu yī xí zhī dì， bìng què xìn， jiǎ yǐ shí rì jí nǔ lì， bié rén gēn běn yě kě yǐ kào zì jǐ de lì liàng chéng gōng。
    He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.
  • shì jiè duō jí huà hé jīng jì quán qiú huà de qū shì zài qū zhé zhōng fā zhǎn， kē jì jìn bù rì xīn yuè yì， zōng hé guó lì jìng zhēng rì qū jī liè。
    The trends toward world multipolarization and economic globalization are developing amidst twists and turns. Science and technology are advancing rapidly. Competition in overall national strength is becoming increasingly fierce.
  • zài xǐ yíng jiā jié， wàn jiā huān lè de rì zǐ， yóu dāng wǒ kàn jiàn liǎng gè sūn nǚ 'ér hé sān gè gāng gāng chū shì de wài sūn shí， biàn xiǎng dào yòu liǎng jiàn shì shì wǒ men bì xū zuò de。
    "Amidst the joy of this festive occasion and the warmth of family gatherings, especially when I am looking at my grandchildren, I know there are two things that we must do.
  • dì 'èr diǎn， tā men yī dìng yào yǐ zhào fǎ lǜ de chéng xù lái xiāng gǎng， qiān wàn bù yào tīng xìn huì yòu tè shè， jīn rì méi yòu， jiāng lái yě bù huì yòu。
    There is no amnesty today and there will not be any in the future.
  • yǐ zuì jìn qī shù zì bǐ jiào， běn gǎng 'àn rén kǒu píng jūn jì suàn de běn dì shēng chǎn zǒng zhí zài yà zhōu wèi liè qián máo， jǐn cì yú rì běn。
    The latest comparison showed that per capita GDP in Hong Kong was amongst the highest in Asia, next only to Japan.
  • gāi xiàng yè wù cóng jí rì qǐ yǐ w。 g。 gōng sī míng yì jì xù jīng yíng。
    The business will be carried on from this day under the firm of w.&g.