方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng yī fāng miàn， wéi rào bīng guān zhōu wéi cán yú bīng kuài de lièfèng hé huán xíng hén jì yě shuō míng liǎo zài guò qù de jǐ qiān nián lǐ huǒ xīng shàng shī qù liǎo dà liàng de shuǐ。
    on the other hand, the fissures and ring of residual ice around the perimeter of the cap suggest it has lost a great deal of water over the millennia.
  • shēng tài huán jìng kē xué yán jiū kāi shǐ guān zhù rén lèi huó dòng duì shēng tài huán jìng yǐng xiǎng de jiān cè hé gēn zōng， kāi zhǎn liǎo rú xīzàng“ yī jiāng liǎng hé ” zhōng bù liú yù nóng yè zōng hé kāi fā shēng tài huán jìng yáo gǎn dòng tài jiān cè、 xīzàng liáng shí zhōng yòu jī lǜ cán dú wū rǎn pǔ chá、 gōng yè wū rǎn yuán diào chá děng fāng miàn de gōng zuò， bìng tí chū liǎo wū rǎn fáng zhì de xiāng guān zhèng cè cuò shī。
    Eco-environment researchers have begun to monitor and trace the impact of human activities on the ecological environment, carried out various projects such as dynamic remote-sensing monitoring of the eco-environment for comprehensive agricultural development on the middle reaches of the “ three rivers,” overall survey of the grain pollution caused by residual organochlorine, and investigation on the sources of industrial pollution, and have proposed relevant policies and measures for pollution prevention and control.
  • zài bié rén shēn shàng guān chá zì jǐ de cuò wù yòu shí yǔ zì jǐ de qíng xíng bù fú。 zuì hǎo de yào fāng （ zuì yòu xiào bìng qiě zuì yì fú yòng de） jiù shì péng yǒu de quàn jiàn。
    Observing our faults in others, is sometimes improper for our case. But the best receipt(best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend.
  • shùn cóng dì； yǐ shùn cóng de fāng shì。
    with resignation and acceptance; in a resigned manner.
  • 　 rú guǒ wǒ men zài zì jǐ de jìng nèi bàn gōng yè， zhè zhǒng gōng yè zài dì qū shàng、 shāng yè shàng、 zhèng zhì shàng shì tóng wǒ men jié hé zài yī qǐ de， tā xiàng wǒ men suǒ xī qǔ de shí wù hé yuán liào bù zhǐ shì tā suǒ xū yào de yī xiǎo bù fēn 'ér shì jué dà bù fēn， tā de chǎn pǐn bìng bù huì yóu yú jù dà de yùn shū fèi yòng 'ér tái gāo dài jià， wǒ men zài zhè fāng miàn de wù zī jiāo liú yě bù huì yóu yú guó wài gōng yè shì yìng tā zì jǐ de xū yào huò yóu yú zhàn zhēng huò jìn zhì xìng jìn kǒu shuì děng guān xì 'ér fā shēng zǔ zhì héng héng shì wèn， rú guǒ shuō liáo yuǎn dì qū de gōng yè duì wǒ men nóng yè yòu yòu lì yǐng xiǎng de huà， nà me wǒ men zì jǐ de gōng yè zài zhè fāng miàn de yòu lì yǐng xiǎng bǐ qián zhě yào kuò dà duō shǎo bèi？
    If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?
  • jìn guǎn yù dào de kùn nán hěn dà， zhōng guó rén wú yí huì biǎo xiàn chū bù zhī pí juàn de huó lì， zài liǎng fāng miàn dū qǔ dé jù dà chéng gōng。
    Despite the monumental difficulties involved , Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
  • cái zhèng sī sī cháng hé qí tā zhèng fǔ rén yuán xiàn zhèng jiā jǐn cóng gè fāng miàn jiǎn tǎo běn gǎng de guī zé hé guī lì， yǐ jiā qiáng gǎng yuán dǐ yù jū jī de néng lì。
    The Financial Secretary and other colleagues have been reviewing different aspects of our rules and regulations as a matter of urgency to enhance our resilience to manipulative attacks.
  • （ shǐ） liú huà，（ shǐ） yìng huà yòng yǔ liú huáng huò qí tā tiān jiā jì zài rèhuo yā lì xià huà hé de fāng fǎ lái zēng jiā qiáng dù、 rèn xìng bìng jiǎn shǎo nián xìng huò qì wèi（ rú xiàng jiāo）
    To improve the strength, resiliency, and freedom from stickiness and odor of(rubber, for example) by combining with sulfur or other additives in the presence of heat and pressure.
  • cóng zhāng shù shù zhī zhōng tōng guò zhēng liú de fāng fǎ huò dé de yóu。
    oil distilled from camphor resin.
  • dāng rán， zhè xiē rén yòu de bù shì méi yòu cuò wù， fàn liǎo cuò wù， zuò liǎo zì wǒ pī píng， jiù yòu liǎo zhèng fǎn liǎng fāng miàn de jīng yàn má。
    Admittedly, some of the candidates are not faultless. But, having made self-criticisms for their mistakes, they have gained experience and learned something.
  • yīngdāng chéng rèn， nǐ fāng de shè bèi bǐ qí tā gōng huò shāng de yào hǎo yī xiē， kě shì nǐ fāng de jià gé tài gāo。
    Admittedly, your equipment is somewhat better than those from other supplier but your price is too high.
  • bái sè de nán fāng rén dǐ kàng hēi rén jiě fàng yùn dòng de mì mì zǔ zhì。
    a secret society of white Southerners to resist Black emancipation.
  • zhè zhǒng píng děng de quán lì bāo kuò rù xué、 shēng xué、 bì yè fēn pèi、 shòu yú xué wèi、 pài chū liú xué děng gè gè fāng miàn， yǐ jí fù nǚ cóng shì kē xué jì shù yán jiū hé wén xué yì shù chuàng zuò děng。
    These cover school admittance, advancement to higher levels of schooling, job assignment after graduation, conferment of academic degrees and being dispatched for study abroad, plus women's rights to engage in scientific and technological research and literary and artistic creation.
  • fǎn duì rì běn jìn gōng de fāng zhēn、 bàn fǎ hé qián tú
    POLICIES, MEASURES AND PERSPECTIVES FOR RESISTING THE JAPANESE INVASION
  • yī zhǒng guǎn lǐ fāng shì wèile dǐ kàng gù yuán de yào qiú； gù yuán bèi jìn zhǐ jìn rù gōng zuò chǎng suǒ。
    a management action resisting employee's demands; employees are barred from entering the workplace until they agree to terms.
  • bù guò， gè gè kàng rì dǎng pài hé kàng rì rén mín， zhì jīn shàng shǎo zhù yì zhè yī fāng miàn。
    So far, however, the political parties and the masses who are resisting Japan have given this possibility little attention.
  • wǒ chéng rèn zhè bù duì de dì fāng 。
    I admit my fault.
  • wǒ men yǐ shuō guò liǎo， kàng rì de zhàn lüè fāng zhēn shì chí jiǔ zhàn， shì de， zhè shì wán quán duì de。
    We have already said that our strategy for resisting Japan is that of protracted war, and indeed this is perfectly right.
  • tā men zài xué xí gé mìng de lǐ lùn， yán jiū kàng rì jiù guó de dào lǐ hé fāng fǎ。
    You have been learning the theory of revolution and studying the principles and methods for resisting Japan and saving the nation.
  • fǎ yuàn fā xiàn“ yòu lì de jiāo chā xún wèn、 xiāng fǎn zhèng jù de chéng dì yǐ jí jǐn shèn de ( péi shěn tuán ) zhǐ lìng shì chuán tǒng de、 shìdàng de gōng jī bù kě kào de dàn kě cǎi nà de zhèng jù de fāng fǎ。”
    It found that "vigorous cross-examination, presentation of contrary evidence, and careful [jury] instruction are the traditional and appropriate means of attacking shaky but admissible evidence."
  • zhè zhǒng tuǒ xié tuì ràng de fāng zhēn， hé jiān jué kàng zhàn de fāng zhēn shì gēn běn máo dùn de。
    The policy of compromise and concessions is the diametrical opposite of the policy of resolute armed resistance.
  • zài jiān jué kàng zhàn de fāng zhēn zhī xià， bì xū yòu yī zhěng tào de bàn fǎ， cái néng dá dào mùdì。
    To achieve its purpose the policy of resolute armed resistance calls for a whole set of measures.
  • àn zhào jiān jué kàng zhàn de zǒng fāng zhēn， bì xū zuò rú shàng gè xiàng de jūn shì jìhuà。
    Military plans on these lines must be made, in keeping with the general policy of resolute armed resistance.
  • duì jiān jué kàng zhàn fāng zhēn yòu chéng yì de rén， yī dìng yào shí xíng zhè yī tào bàn fǎ。
    Whoever is sincere about the policy of resolute armed resistance must put this set of measures into practice.
  • fāng zhēn rú guǒ shì jiān jué kàng zhàn， nà jiù fēi shí xíng hé hū zhè gè fāng zhēn de yī tào bàn fǎ bù kě， fēi shí xíng zhè bā dà gāng lǐng bù kě。
    If the policy is one of resolute armed resistance, then it is imperative to apply the appropriate measures -- the Eight-Point Programme.
  • rú guǒ zhèng jù shì jǐng fāng fēi fǎ xíng wéi de jiēguǒ， nà me gāi zhèng jù bù néng bèi yòng yú xíng shì shěn xùn de guī zé。
    a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct.
  • bì xū jiān dìng bù yí dì tuī jìn gè fāng miàn gǎi gé。
    We must press ahead with the reform in all areas resolutely.
  • lián bāng zhèng jù guī zé kě cǎi xìng fāng fǎ de zhī chí zhě xiāng xìn， zhè xiē guī zé néng gòu bāo hán suǒ yòu frye guī zé zhōng bāo hán de shì xiàng。
    Proponents of the Federal Rules approach to admissibility believe that taken together, these rules address all the concerns embodied in the Frye rule.
  • wǒ men zài děng dài fǎ guān duì bèi gào fāng zhèng jù de jiē nà xìng zuò chū cái jué。
    We is wait for the judge to rule on the admissibility of the defence evidence.
  • wǒ men zài děng dài fǎ guān duì bèi gào fāng zhèng jù de jiē nà xìng zuò chū cái jué。
    We are waiting for the judge to rule on the admissibility of the defence evidence.
  • mǒu yī gōng zhèng fāng wéi jiě jué zhēng duān 'ér jǔ xíng de tán pàn。
    negotiation to resolve differences conducted by some impartial party.
  • tā men yǐ jué dìng cǎi qǔ yī xiàng gèng wéi tuǒ shàn de xíng dòng fāng zhēn。
    They have resolved on a better course of action.