怎中英惯用例句:
  • 帝国主义是怎样阴谋策划西藏独立的。
    How Have Imperialists Instigated Tibetan Independence?
  • 不管你怎么想，我有我自己的意见。
    Independently of what you may think, I have my own convictions.
  • 它很好用，但如果你要内部网数据中的一些索引的信息，或者要识别零件编号、或者库存、或者雇用日期等，会怎么样呢？
    This is fine, but what if you want some indexing information, or want to identify part numbers, or inventories or date of employment in your intranet data?
  • 别人怎样想对他毫无影响。
    What other people think is indifferent to her.
  • 你对他们所受的苦难怎么如此漠不关心？
    How can you be so indifferent to their sufferings?
  • 你怎能对饥民的疾苦无动於衷呢
    How can you be indifferent to the suffering of starve people
  • 你对孩子的苦难怎能如此漠不关心？
    How can you be indifferent to the sufferings of these children?
  • 怎能怪罪印尼华人只会经商不会种地，当店主的大多数是华人，怎么就该被抢、被杀、被烧、被强暴呢？
    How could the Chinese Indonesians be blamed for being businessmen and not farmers? Most Indonesian shopkeepers today are Chinese, does that mean that they should be robbed, killed, burnt or raped?
  • 我怎么都不会去加入他们的俱乐部。
    Nothing shall induce me to join their club.
  • 我怎么也不想现在就离开。
    Nothing would/will induce me to leave now.
  • “你怎么知道乔治·华盛顿是第一个男人呢？”老师问道，宽容地微笑着。
    "How do you make out that George Washington was the first man?" Asked the teacher, smiling indulgently.
  • 因此，“教学＝授受”这公式很快地就要失效，“教学”应该另下定义解释成“教学生怎样学”；
    Thus, the formula "teaching-learning=giving-receiving" is fast becoming ineffectual. We need to re-define teaching-learning as "teaching students how to learn".
  • 因此，“教学＝授受”这公式很快地就要失效，“教学”应该另下定义解释成“教学生怎样学”；“学问”是“学怎样提出问题”；而“学识”是“学怎样求新的知识”。
    Thus, the formula "teaching-learning=giving-receiving" is fast becoming ineffectual. We need to re-define teaching-learning as "teaching students how to learn, learning to ask questions, and learning to acquire new knowledge".
  • 这种年纪怎么可以如此的无知？；没有经验的，对真实世界不了解的。
    how can someone that age be so ignorant?; inexperienced and new to the real world.
  • 但是,动物却会释放这种信号,这样我们就能观察到这些变化,并能通过它们的行为推知它们的细胞膜起了怎样的变化。
    Here, the animals just emit this signal, and we can watch these changes and infer what's going on in the membranes of their cells, just from their behavior.
  • 请您告诉我怎样去联络律师？
    Could you please inform me how to go about contacting a lawyer?
  • “你是怎么知道的？”“非常可靠的人士告诉我的。至于提供消息的人是谁，我就不提他的名字了。”
    "How do you know?" "On good authority. My informant, however, shall be nameless."
  • 他要来，怎么没有告诉我？
    Why wasn't I informed of her arrival?
  • 我当时不知怎样会想出这样奇妙的答案，她也就算我完卷了。
    I had no idea how I could come up with this ingenious answer which seemed to satisfy her.
  • 怎样得到这份工作：构想并实施了具有独创性的“49%解决方案”，这个方案使得可口可乐的低回报灌注机生产线以及它的一大堆债务从可口可乐公司的帐本上一笔勾销，并使之成立为一个独立的公司。
    How he got the job: Conceived of and executed the ingenious "49 percent solution" that removed Coke's low-return bottlers--and their heaps of debt--from the company's books by spinning them off as a separate company.
  • 怎样得到这份工作：构想并实施了具有独创性的“49％解决方案”，这个方案使得可口可乐的低回报装瓶生产线以及它的一大堆债务从可口可乐公司的帐本上一笔勾销，并使之成立为一个独立的公司。
    How he got the job: Conceived of and executed the ingenious "49 percent solution" that removed Coke's low-return bottlers ?? and their heaps of debt -- from the company's books by spinning them off as a separate company.
  • 你管理雇员的方式将从他们怎样对待客户，以及他们在工作中进取和创新的程度体现出来。
    The way you manage your staff is reflected in how they treat customers and in the degree to which they are motivated and innovative in their approach.
  • 咱们去打听一下怎样到那儿去。
    Let's inquire how to get there.
  • 让我们问一下怎么才能到达那里。
    Let us inquire how to get there.
  • 如果他们问我旅行的目的该怎么说呢？
    What should I say if they inquire about my purpose?
  • 每周我会收到他的来信，告诉我农场的情况，并询问我父母如何，我们全家人怎么样。
    Every week I would receive a letter telling me all about how the farm was doing and inquiring about my parents and how we were all doing.
  • 我知道怎样使用电脑，但并不真正明白电脑是怎样具体工作的。
    I know how to use computers, but I don't really understand the ins and outs of how they work.
  • 一个女人再怎么难看，听到人家恭维自己的容貌也会很开心，与此相反的女人上帝还没造同来呢。
    Nature has hardly formed a woman ugly enough to be insensible to flattery upon her person.
  • 你怎能忍受这样的侮辱呢？
    How can you suffer such insolence?
  • 你怎能允许这般无礼？
    How can you permit such insolence?
  • 你怎麽能容忍他蛮横无礼？
    How can you suffer his insolence?
  • 如果你代替我去，将会怎样？
    What if you go instead of me?