康中英慣用例句:
  • 運營理念：“我們有一個健康周全的夢想，我們要使因特網的操作和使用簡單易行。
    Business Philosophy: "We have a healthy paranoia that makes Intel's look relaxed.
  • 澱粉類食物，如蛋糕等甜食中含碳水化合物，也可以從糙米和面團等有利於健康的食品中將共獲取。
    They can be found in starchy foods like sweets and cakes. They can also be found in healthy foods like brown rice and pasta.
  • 遊泳是香港人最喜愛的夏日康樂活動。
    Swimming is Hong Kong's most popular summer pastime.
  • 他打聽那個病人的健康狀況。
    He inquired after the patient.
  • 他們已經完全康復。
    The two patients recovered fully and uneventfully.
  • 這也反映毛主席後期有些不健康的思想，就是說，有傢長製這些封建主義性質的東西。
    It reflects some unhealthy ideas in his twilight years, that is, patriarchal ways which are feudal in nature.
  • 我很高興知道，國際復康總會將給予香港特區政府永久會員的資格。
    I am most pleased to note that the Rehabilitation International will present to the HKSAR Government a Life Patron Membership.
  • 雖然康柏仍然是pc銷售的老大，但是戴爾在美國非常接近地排在第二位，而實際上在公司的臺式機銷售上已經擊敗了康柏。
    While Compaq is still the PC sales leader, Dell is a close second in the U.S. and actually beats Compaq in corporate desktop-PC sales.
  • 在1993年下半年，他要使康柏公司在1996年成為世界領先的電腦製造商；
    In late 1993, he aimed to make Compaq the leading PC maker in the world by 1996;
  • 花生醬：如果你想有一個健康的心髒，那你每天早上就在烤面包上塗一層花生醬。
    Peanut Butter : If you want a healthy heart, spread your mornin toast with peanut butter.
  • 把自己的妻子看得完善無瑕，這樣的婚姻是不健康的。
    It's unhealthy in marriage to put your wife on a pedestal.
  • 他說，兒科學家和其他倡導公共健康的人士，應該教導傢長們註意與孩子建立較為溫和融洽的關係。
    Pediatricians and other public health advocates,he argues,should teach parents to concentrate on nurturing more gentle relationships with children.
  • 有害健康的空氣污染；鉛基油漆剝蝕的老房子中不利於健康的環境。
    unhealthful air pollution; unhealthful conditions in old apartments with peeling lead-based paint.
  • 直到失去健康，人們纔知道健康的可貴。
    People do not know the value of health till they lose it.
  • 中國各少數民族自治地方都建立了體育工作機構，積極培養少數民族體育人才，開展民族傳統體育和現代體育活動，提高少數民族的健康水平。
    Physical culture and sports institutions have been established in the various autonomous areas to train people in ethnic sports, develop traditional ethnic and modern sports activities and improve the health of minority peoples.
  • 水源污染已經達到危及居民健康的程度。
    Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.
  • 個人清潔對於健康和儀表同樣重要。
    Personal cleanliness is important to health as well as to appearance.
  • 這可能是因為悲觀主義者不像樂觀主義者那樣善於處理壓力，從而影響免疫係統的正常工作和導致諸如高血壓之類的健康問題。
    This may be because pessimists are not as good as optimists at handling stress, which taxes the immune system and causes other health problems, such as high blood pressure.
  • 越來越多的調查顯示，悲觀厭世會大大有損於你的身體健康。
    A growing amount of research shows a pessimistic outlook can take a huge toll on your health.
  • 為了及時製止這種不健康的發展趨勢，位於美國芝加哥西北紀念醫院的威爾利斯研究中心和美國希爾斯寵物食品有限公司合作進行了一項研究，為那些肥胖者和他們的寵物製定了一項為期12個月的瘦身計劃。
    To try to combat the trend, the Wellness Institute at Northwestern Memorial Hospital in Chicago and Hill's Pet Nutrition have teamed up for a new research study, a 12-month weight management program for people and their pets.
  • 他是興康德學派同一派係的哲學家。
    He is a philosopher who belongs with the Kantians.
  • 康德，（伊西多爾）奧古斯特（瑪麗·弗朗索瓦）1798－1857法國哲學家，以實證主義創始人聞名。他還使社會學成為係統的科學
    French philosopher known as the founder of positivism. He also established sociology as a systematic study.
  • 身體健康就是有一個強壯健康的身體。
    Physical fitness is having a strong healthy body.
  • 他身體健康，但心神方面卻相當迷亂。
    He is physically fit, but mentally rather confused.
  • 積極推進衛生體育事業的改革和發展，開展全民健身運動，提高全民健康水平。
    We should promote the reform and development of health and sports undertakings and carry on the nationwide fitness campaign to improve the physique of the entire people.
  • 提高社會體育國民體質測試、科學健身方法和健康生活方式的科研水平和新科學技術的應用。
    Raise the scientific research level of the national physique monitoring and testing, the scientific health-building methods and the healthy way of life and the application of new sciences and technologies in these aspects.
  • 認真實施《全民健身計劃綱要》，不斷提高全體市民的身體素質和健康水平，初步建立親民、便民、利民的多元化體育服務體係。
    Implement the National Physical Fitness Programme in real earnest to improve the physique and health of the citizens and establish a preliminary multi-purpose sports service system in the interest of and for the convenience of the citizens.
  • 市民普遍具有健康、科學、文明、時尚的健身和生活理念，身體素質和健康水平達到較高的標準，體育休閑健身活動成為市民現代生活方式的重要組成部分。
    Its citizens will have healthy, scientific, civilized and modern notions of health and life, and attain a fairly high level of physique and health. And sports, leisure and health-building exercises will become an important part of their modern life style.
  • 梭魚，康馬氏鮫一種兇猛，大多為魣屬的熱帶海生魚，類似梭魚，有帶尖牙的突出的下顎，包括一些可食種類
    Any of various fierce, mostly tropical marine fishes of the genus Sphyraena that resemble pike, have a projecting lower jaw with fanglike teeth, and include some edible species.
  • 傢裏所有人都很健康。
    All the family is in the pink.
  • 她的參議員職務也為他提供了如一位好友所說的“洞察形勢的健康通道”，不過，她說，“他有許多保持消息靈通的渠道”。
    " Her Senate career is also a plus, providing him with what one close friend calls a " healthy pipeline to the action," though she says " he's plenty plugged in " anyway.
  • 今年1月，威斯康星大學的科學家在《自然》雜志上發表研究報告指出，他們已經發現了一種利用附着在鍍金物體表面的dna分子鏈完成簡單計算的方法。
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface.