差zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè wèi fǎ guān chā diǎn bǎ tā dàngchéng xiōng shǒu。
    The judge stopped short of proving her a murderer.
  • （ duì yú diàn lù jí dài lǐ） chā bié shì rú guǒ zhè xiē dài lǐ yào bǎ shù jù bāo dì jiāo dào nǐ yào qiú de mùdì dì shí， tā men jiù huì zhè me zuò。
    The difference is that if these circuit-level proxies have access to deliver the package to your requested destination, they will.
  • " nǐ gāng shēng xià shí wǒ jiù chā diǎn 'ér bǎ nǐ gǎn zǒu， " wǒ duì tā shuō。 " kě hái zǐ men bù ràng， tā men zhī dào nǐ yòu duō bàng。
    " I almost shipped you out as a pup." I'd recount to him,"but the kids wouldn't let me.They knew how wonderful you were.
  • wù lǐ hǎo 'ér yīng yǔ chā de xué shēng
    A pupil who is strong in physics but weak in English
  • hěn duō wěi jūn kāi liǎo xiǎo chā。
    Many of the puppet soldiers took French leave.
  • wǒ yào dā 'èr diǎn de bān jī cóng yà bó lì dào lún dūn， qǐng wèn rú guǒ cóng shì qū guò qù chā bù duō duō jiǔ？ zěn me zǒu？
    Yes, I'd like to take the 2 o'clock flight from Abilene to London. Please tell me how long it takes from downtown to the airport and how to get there?
  • chā bù duō dào liǎo gāi zǒu de shí hòu liǎo。
    It's about time to push off.
  • wǒ men lí wán chéng dìng 'é hái chā yī diǎn diǎn。
    We are still a little shy of our quota.
  • wǒ men dào mù qián wéi zhǐ cái chóu jí dào 2000 yīng bàng ,（ lí suǒ xū shù mù） hái chā 500 yīng bàng .
    We've only raised 2000 so far; we're still 500 short (of the amount we need).
  • jìn lái chā bù duō yàng yàng dōng xī dū zhǎng jià。
    In recent times the price of just about everything has gone up.
  • nà yīnyuè chā bù duō dū nán yú biàn shí .
    Little of the music was recognizable.
  • duì xiāo shòu 'é de zǎi xì fēn xī xiǎn shì chū míng xiǎn de dì qū chā bié .
    Close analysis of sales figures shows clear regional variations.
  • tā yī zì bù chā dì fù shù liǎo nín shuō de huà。
    He repeated what you said word for word.
  • jìn guǎn yòu dà liàng de zōng jiào pài bié， yán jiū měi guó zōng jiào guàn cháng zuò fǎ de xué zhě fā xiàn， zài xǔ duō qíng kuàng xià， xǔ duō xīn jiào jiào pài zhī jiān zài xìn yǎng fāng miàn bìng méi yòu duō dà de bù tóng， zhǐ shì zài yí shì fāng miàn yòu jiào xiǎo de chā yì。
    In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.
  • zhè liǎng gè nán hái chā bù duō gāo。
    The two boys are about the same height.
  • zhèng fǔ xiàn zài jí yù xuē jiǎn gāi xiàng nì chā ， nǎi yǐ jīng jì zhì cái wēi xié rì běn。 zuì hòu lìng（ měi guó） zài yě bù néng róng rěn de shì jiàn jiù shì： mó tuō luó lā gōng sī wèi néng zhēng qǔ dào jiào dà de rì běn shǒu tí diàn huà shì chǎng。
    The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The [last] straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.
  • kǒng pà wǒ de fāng wèi gǎn hěn chā ， yīn cǐ wǒ róng yì mí lù。
    I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
  • zhè jiā lǚ guǎn fàn cài hěn hǎo， dàn fú wù hěn chā 。
    The food is good at this hotel, but the service is poor.
  • zhàn zhēng qī jiān kāi xiǎo chā díshì bīng yào shòu dào yán chéng .
    A soldier who deserts (his post) in time of war is punished severely.
  • nǐ yǐ qián yě xiě guò chā jìn de wén zhāng , dàn zhè piān kě zāo tòu liǎo !
    You've written bad essays before, but this one is a shocker!
  • tā lián zì jǐ de wǔ fēn zhōng shí jiān dōubù yuàn ná chū， zhèng míng tā duì zhè yī gè jiě jué wèn tí de fāng fǎ bù gǎn xīng qù， yǔ qián yī duàn tǒng jì zhōng bù zàn chéng zhè yī tóng yàng yòng fǎ de bǐlǜ bǎi fēn zhī jiǔ shí sān xiāng bǐ， méi yòu shénme dà de chā bié
    His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
  • suǒ yòu de dà chéng shì chā bù duō dà tóng xiǎo yì。
    All big cities are quite similar.
  • wǒ men de chuānzhuó chàbù duō。
    We are similarly dressed.
  • fán máng de chāishi
    hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
  • wǒ xiōng dì zài luò dài zhuàng qiú jǐn biāo sài zhōng zhēn dǎo méi， chā yī diǎn 'ér jiù yíng dé liǎo dà jiǎng bēi。
    My brother had hard luck in the snooker tournament; he came within an inch of winning the cup.
  • nǐ hé dì mǔ wán luò dài zhuàng qiú yóu xì má？ tā de shuǐ píng jí chā ， hěn róng yì jī bài。
    Have you played snooker with Tim yet? He's a push-over.
  • dà shù cān tiān， bǎ guāng xiàn chā bù duō dū dǎng zhù liǎo。
    Great tree soar above to cut out most of the light.
  • tā men zhù zài zhèn shàng huán jìng jiào chā de nà biān（ shè huì dì wèi jiào dī de rén zhù de）。
    They live on the wrong side of town, ie the part that is socially less desirable.
  • zài shè huì jià zhí guān fāng miàn， yòu sān gè chā bié。 dì yī、 yòu 71% de yà zhōu rén zhù zhòng shè huì zhì xù， xiāng bǐ zhī xià yòu 11% de měi guó rén zhù zhòng zhè yī diǎn。
    On societal values, there were three differences. First, 71% of the Asians compared to 11% of the Americans emphasized the importance of orderly society.
  • tā jīng yà dé yǎn zhū zǐ chā yī diǎn tiào chū lái。
    His eyes nearly jumped from their sockets in surprise.
  • bā tái nín rèn wéi chā bù duō de shí hòu shuō " tíng "， xiān shēng。 ( dǎo sū dǎ shuǐ )
    Would you like to say. "when", please, sir. (Pouring soda.)
  • jīn nián xiǎo chūn bǐ qù nián chā ， gè shěng dōuyòu yī xiē dì fāng fā shēng yán zhòng de zāi huāng。
    In addition, crops sown in late autumn last year are not growing as well as the previous year's, and a number of places in every province have been seriously damaged by natural disasters.