宣中英慣用例句:
  • 在２００２年６月召開的上海合作組織聖彼得堡峰會上，六國元首簽署了《上海合作組織憲章》、《關於地區反恐怖機構的協定》和《上海合作組織成員國元首宣言》三份重要法律、政治文件。
    At the SCO St. Petersburg Summit held in June 2002, the heads of state of the six countries signed three important legal and political documents -- the Charter of the SCO, the Agreement on a Regional Anti-Terrorist Agency and the Declaration of the Heads of State of the SCO Member Countries.
  • 因此他衹好宣布菲利普無罪。
    Mr. Beard then said he had no choice but to find Philip not guilty.
  • 菲利普被宣判犯了欺騙罪後，再也無法保全顔面了。
    There was no way no way Philip could save face after he was convicted of fraud.
  • 它宣布德意志民族是模範的民族，德國小市民是模範的人。
    It proclaimed the German nation to be the model nation, and the German petty Philistine to be the typical man.
  • 加爾瓦尼，路易吉1737－1798意大利生理學家和內科醫生，他宣稱動物組織能産生電。雖然他的理論被證明是錯的，但他的實驗卻促進了對電學的研究
    Italian physiologist and physician who asserted that animal tissues generate electricity. Although he was proved wrong, his experiments stimulated research on electricity.
  • 完善包括健身組織、健身設施、健身指導、宣傳教育、競賽活動和體質測試在內的全民健身服務體係。
    Improve and perfect the service system for national physical fitness, including health-building organizations, health-building facilities, health-building guidance, publicity and education, competition and physique monitoring and testing.
  • 攤出（得分的牌或牌組）在各種牌戲中，宣布或出示（手中的牌或牌組）以將其計入得分，如塔牌中
    To declare or display(a card or combination of cards in a hand) for inclusion in one's score in various card games, such as pinochle.
  • 因此，無論何時，當你變更你底主意或行事之道的時候，把這件事公開地承認了，並把這件事和使你變更的理由宣之於衆，不要想偷偷摸摸地做了。
    Therefore, always, when thou changes! thine opinion, or course, profess it plainly, and declare it, together with the reasons that move thee to change; and do not think to steal it.
  • 他宣稱發現了一顆新的行星。
    He claims to have discovered a new planet.
  • 多徵稅的建議是該政黨選舉宣言建議中的主要點。
    A proposal to raise taxes is the central plank of the party's platform.
  • 多徵稅的建議是該政黨選舉宣言建議中的主要點。
    A proposal to raise taxes is the central plank of the party 's platform.
  • 各級政府層層落實禁種鏟毒責任製，發動群衆搞好宣傳教育和禁種檢查，做到種毒必究、有毒必鏟。
    Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.
  • 各級政府層層落實禁種鏟毒責任製，發動群衆搞好宣傳教育和禁種檢查，做到種毒必究、有毒必鏟。
    Anti- drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.
  • 那些孩子在操場上玩，宣泄過剩的精力。
    The children are out in the playground let off steam.
  • 那些孩子在操場上玩,宣泄過剩的精力
    The children is out in the playground to let off steam.
  • 一種抗辯，即對被指控的罪行被告已被宣判無罪釋放
    Plea that an accused person has already been acquitted of the crime with which he is charged
  • 宣誓效忠或訂婚
    To pledge or betroth.
  • 當年宣den時最具衝擊力的應用之一是通過目錄把qos政策與用戶聯繫起來的能力，但在過去兩年局域網中帶寬變得更為便宜和充足，使qos不再是個問題。
    One of the killer applications for DEN when it was announced was the ability to link QoS policies to users via directories.But bandwidth has become cheaper and more plentiful in the LAN over the past two years, and that made QoS much less of an issue.
  • 報紙廣告大力宣傳新型號的優點
    The newspaper ads plump the virtue of the new model
  • 通過宣傳毒害某人的思想
    Poison sb's mind with propaganda
  • 要有禮；要按外交辭令寫；即使在宣戰文告裏，依然是要遵循禮節的。
    Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.
  • 那個候選人花得過火了:他已經領先他人卻又花了一百萬元在宣傳費上
    The candidate used overkilling : he was way ahead in the poll but spent another million dollars on campaign ads
  • 由於世界博會的緣故，奧運會組織得很差，也沒有得到廣泛宣傳。
    Because of the fair, the Olympics were poorly organized and poorly publicized.
  • 中國人口衆多，文化教育事業還不夠發達，全民族的環境意識有待進一步提高，因此搞好環境宣傳教育是一項長期而艱巨的任務。
    China is a populous country with underdeveloped education and the nation's consciousness about the environment remains to be further enhanced. Therefore, it will be a long-term, arduous task to do well in environmental publicity and education.
  • 中國人口衆多，文化教育事業還不夠發達，全民族的環境意識有待進一步提高，搞好環境宣傳教育是一項長期而艱巨的任務。
    China is a populous country with underdeveloped education and the nation's consciousness about the environment remains to be further enhanced. Therefore, it will be a long-term, arduous task to do well in environmental publicity and education in China.
  • 宣傳形式不夠大衆化，往往不為群衆所熟悉所喜聞樂見，也不善於多方面地多樣地表現政治內容，有時在表現急遽多變的現實上顯得無能。
    The forms of propaganda being used are not popular enough and, therefore, are not always familiar or loved by the masses. People in this field of work have failed to portray political content in diversified ways, and sometimes they are incompetent in depicting rapidly changing realities.
  • 斷言肯定的宣稱或陳述，通常沒有證據或不試圖證實
    Something declared or stated positively, often with no support or attempt at proof.
  • 那個小孩被宣布遭到綁架。
    The child was posted kidnapped.
  • “喬治·華盛頓”號輪船被宣布晚點。
    The steamer George Washington is posted as late.
  • 參觀者知道他們是在宣傳號稱南半球最大的華文網站“咿呀.com”(www.eyah.com)後，不禁啞然失笑。
    Under the poster, several young Netpreneurs were busy promoting Eyah.com that they claimed to be the largest Chinese portal site in the Southern Hemisphere.
  • 最後，在她們宣誓入主白宮的那個周日，她們將舉辦的白宮傢常便飯會來款待結識每個美國人。
    Finally, the Sunday after they're sworn in, they'll host a White House potluck to meet every person in America.
  • 用預告片來大造聲勢這一招同樣也被美國在綫的另一傢旗下公司華納兄弟學到了手，他們把這一招用在了即將上映的新片《哈裏·波特與密室》的宣傳上。
    AOL's other moviemaking unit, Warner Bros., used a similar strategy with upcoming film, "Harry Potter and the Chamber of Secrets."