千zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jù gū jì zhè huā píng yòu liǎng qiān nián lì shǐ。
The vase is estimated to be 2000 years old.- guāng sù dà yuē shì měi miǎo shí bā wàn liù qiān yīng lǐ。
The velocity of light is about 186,000 mile per second.- dà yuē liǎng qiān nián qián fā míng de。
It is in vent about two thousand years ago.- suī rán quán shì jiè shù shí gè yán jiū jī gòu de shù qiān míng kē xué jiā gòng xiǎng liǎo zhè yīchóng dà chéng guǒ de róng yù， dàn shì qí zhōng yī gè rén què shì gōng láo zhuó zhù。 tā jiù shì kè ruì gé · wēn tè。
Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter.- zòng rán wǒ men bù shèng róng xìng， gòu sī liǎo zhè yàng yī gè qiān zhēn wàn què de gù shì， yīn 'ér yìng zài pī pàn zhī shén shèng mǔ miàn qián chéng shòu zé rèn， rén men yě xǔ zài zhè zhǒng chǎng hé huì yǐn yòng zhè me yī gè gǔ lǎo zhēn yán : “ zhòng shén bù yào lái gān shè ” ①， bìng fēi lái zénàn wǒ men de。
Were we so fortunate as to have invented this most veracious history and were therefore liable to be called to task for it by Our Lady of Criticism, not against us could the classical rule be cited, Nec deus intersit.- tā duō cái duō yì， néng kūn néng jīng， shì jù、 yǐng、 shì sān qī yǎn yuán， rú diàn yǐng《 fēng liú qiān gǔ》， diàn shì yuè jù《 dù shí niàn》 hé jīng jù《 niè yuán jì》、《 yóu lóng xì fèng》 děng。
He is a versatile actor of Beijing Opera and Kunju Opera, and has also acted many characters in the Film: Eteral Great, and in Beijing Opera: Evil Relationship, etc.- yǐ zhè yàng de jié gòu， yī zhāng dān miàn dvd yǔ yī zhāng zhǐ yòu 650 zhào zì jié de dān miàn cd xiāng bǐ， kě yōng yòu 4.7 qiān zhào zì jié。
With this construction, a single-sided DVD can hold 4.7 GB versus the 650 MB that can be held on a single CD.- hè lā duì zhòu sī zhān huā rě cǎo de xíng wéi shí fēn nǎo huǒ， cháng cháng qiān fāng bǎi jì dì shè xià juàn tào xiū rǔ tā。
Vexed by his infidelities, she often humiliated him by her scheming ways.- qiáo bù sī xiān shēng shuō，“ rú guǒ jīn nián wǒ men xiāo shòu liǎng yì dào liǎng yì wǔ qiān wàn yuán de diàn nǎo héng héng zhè shì hěn kě néng de。 dà jiā jiù zhī dào wǒ men shì yī gè kě yǐ shēng cún de yè zhě。” tā bù yuàn biǎo míng gōng sī shì fǒu zuàn qián， zhǐ shuō，“ zài nà fāng miàn wǒ men de qíng kuàng hěn hǎo。”
"If we sell $200 million to $250 million of computers this year, which is quite possible, it well put as on the map as a viable player," he said. Mr.Jobs would not say whether the company is profitable, only that "we're in good shape in that regard."- xiàng qiū qiān zài píng héng qián de yáo bǎi。
vibrate, as of a swing before it comes to a total rest. - rú jīn， jīng guò shè huì de mó liàn， wǒ fāng zhī pān xiān shēng yòng xīn liáng kǔ， bǎ gè jiè qiān xīn wàn kǔ chóu jiàn qǐ lái de nán yáng dà xué bǐ yù wéi“ rì yuè xīng chén”， qí yòng yì shì xī wàng nán dà néng gòu yǔ rì yuè zhēng huī， fā chū guāng máng。
After going through the mill of society, I now realise Mr Pan's intentions in comparing Nanyang University, the result of the tremendous effort of many different people, to the "celestial bodies". His hope was that Nantah could one day vie with the sun and the moon for that piece of heaven.- xiǎn rán， yuè nán zhàn zhēng duó qù liǎo chéng qiān shàng wàn de měi guó shì bīng de shēng mìng。
It's evident that the Vietnam War cost the lives of thousands of American soldier.- dào běn shì jì mò， jìn guǎn wǒ men rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bā bǎi dào yī qiān měi yuán bù suàn duō， dàn shì nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí jiāng chāo guò yī wàn yì měi yuán。
In the eight years since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, living standards have risen visibly. In the year 2000 the total GNP will exceed US$1 trillion, and per capita GNP, though still low, will reach $800 to $1,000.- wǒ duì zhè xiē jǐng wù de bù jú shí fēn hàoqí， zhōng guó gōng jiàng chuàng zào lì zhēn qiáng， néng zài wēi xiǎo de yuán lín zhōng chuàng zào chū qiān bǎi gè shèn zhì gèng duō de fēng jǐng huà。
I'm really curious about how they were arranged. Chinese workmen were so creative that they made thousands or even more vistas in those tiny gardens.- tā kàn dào yī tiáo sǐ shé chán zài yī gēn yī wàn liù qiān fú de gāo yā diàn xiàn shàng。
He noticed the remains of a snake which was would round the electric wires of a 16,000-volt power line.- gāo néng lì zǐ de néng liàng chāo guò chéng qiān shàng wàn diàn zǐ fú tè de jī běn lì zǐ de
Of or relating to elementary particles with energies exceeding hundreds of thousands of electron volts.- gǎng dēng de shū diàn xì tǒng fēn bié yǐ 275 qiān fú tè、 132 qiān fú tè hé 66 qiān fú tè gōng shuài shū diàn， pèi diàn zé zhù yào cǎi yòng 11 qiān fú tè hé 380 fú tè gōng shuài。
HEC's transmission system operates at 275kV, 132kV and 66kV and distribution is effected mainly at 11kV and 380 volts.- zhōng diàn de shū diàn xì tǒng fēn bié yǐ 400 qiān fú tè、 132 qiān fú tè hé 66 qiān fú tè gōng shuài shū diàn， ér pèi diàn zhù yào cǎi yòng 33 qiān fú tè、 11 qiān fú tè hé 380 fú tè gōng shuài。
Its transmission system operates at 400kV, 132kV and 66kV, and distribution is effected mainly at 33kV, 11kV and 380 volts.- yǐ wǔ qiān piào de chā jù bèi jī bài
Be defeated by a marginof 5000 votes- 《 yī qiān líng yī yè》
Alf layla wa layla - tā qiān fāng bǎi jì xiǎng zuānrù wěi yuán huì zhōng。
He was trying to wangle his way onto the committee.- tā qiān fāng bǎi jì xiǎng zuānrù wěi yuán huì zhōng。
He is trying to wangle his way onto the committee.- rán 'ér zhè xiē dōushì zài yī qiān nián yǐ qián， shèn zhì yuǎn zhì chūn qiū zhàn guó、 qín hàn shí dài de chéng jiù；
But these achievements go back a thousand years, or even earlier in the Spring and Autumn Period, the Warring States Period, the Qin and the Han Dynasties.- wèile zhī chí nóng yè fā zhǎn， jìn 10 nián lái， jūn duì shū tōng hé dào 500 duō tiáo， xiū zhù shuǐ qú、 dī bà 20 duō wàn gōng lǐ， xīng xiū shuǐ kù shàng qiān zuò， kāi huāng zào tián hé píng zhěng tǔ dì 200 duō wàn gōng qǐng， wéi nóng yè fēng chǎn dǎ xià liǎo jī chù
In the past decade, to support agricultural development China's armed forces have dredged more than 500 rivers, built 200,000-odd kilometers of irrigation channels and dams and dikes, dug more than 1,000 reservoirs, and reclaimed wasteland and leveled land of over two million hectares, thus laying a foundation for bumper harvests.- shù yǐ qiān jì de shuǐ niǎo lèi zài hú biān fán zhí， yǐ shí yú wéi shēng。
Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.- qiān wǎ gōng shuài de dān wèi， děng yú 1， 000 wǎ
A unit of power equal to1, 000 watts. - wǎ shù gōng shuài shù liàng， yóu zhǐ diàn gōng shuài， yòng wǎ tè huò qiān wǎ biǎo shì
An amount of power, especially electric power, expressed in watts or kilowatts.- yòu yī qiān wǎ yǐ shàng diàn shì fā shè tái hé zhuǎn bō tái １ ３１３ zuò， diàn shì zōng hé rén kǒu fù gài shuài ９３ ． ４ ％；
and 1,313 TV transmitting and relay stations each with more than 1,000 watts, covering 93.4 percent of the population.- nóng yè jī xiè zǒng dòng lì yóu 12.1 yì wǎ tè zēng jiā dào 3607 yì wǎ tè， dà zhōng xíng tuō lā jī yóu 1300 tái zēng jiā dào 67 wàn tái， nóng yòng zài zhòng qì chē yóu 4000 duō liàng zēng jiā dào 80 wàn liàng， nóng cūn yòng diàn liàng yóu 0.5 yì qiān wǎ xiǎo shí zēng jiā dào 1628 yì qiān wǎ xiǎo shí。
Agricultural machinery power has increased to 360.7 billion watts from 1.21 billion watts in the same period, the number of large and medium-sized tractors has increased to 670,000 from 1,300 and that of agricultural trucks to 800,000 from 4,000. Nowadays in the rural areas 162.8 billion kwh of electricity are used per year, while in the early Liberation period the figure was only 50 million kwh.- zhōng、 duǎn bō guǎng bō fā shè tái hé zhuǎn bō tái 743 zuò， guǎng bō rén kǒu fù gài shuài 88.2%， yī qiān wǎ yǐ shàng diàn shì fā shè tái hé zhuǎn bō tái 1283 zuò， diàn shì rén kǒu fù gài shuài 89.0%。
Seven hundred and forty-three medium and short wave radio transmitting and relaying stations throughout China brought radio programs to 88.2 percent of the total population, and 1,283 television transmitting and relaying stations (each with a capacity of over 1,000 watts) covered 89.0 percent of the population.- zhè shì zhōng guó shè huì jǐ qiān nián lái hūn yīn jiā tíng shēng huó de shēn kè biàn gé。 %$
This signified a profound revolution in the patterns of wedded and family life that had prevailed for several thousand years in Chinese society.- zhòng 12 qiān kè。
It weighs 12 kilos.
|
|
|