列中英惯用例句:
  • 以人字形排列或装饰
    To arrange or decorate with a herringbone pattern.
  • 12月份那家商店一楼的所有柜台都腾出来陈列专供圣诞季节消费的礼物、装饰品及贺卡。
    During December all the counters on the ground floor of the store were given over to the display of gifts, decorations and cards for the festive season.
  • 生理梯度细胞，器官或生物体在生长速度，新陈代谢或生理活动上的一系列逐渐地增加或减少的变化
    A series of progressively increasing or decreasing differences in the growth rate, metabolism, or physiological activity of a cell, an organ, or an organism.
  • 新闻集团主席兼总裁鲁珀特·默多克说：“过去四十多年，李光耀把一个贫困衰弱的殖民地发展成富裕兴盛、光芒四射的现代大都会，期间充满敌意的列强始终虎视耽耽。
    Billionaire media tycoon Rupert Murdoch of News Corp. says, "More than 40 years ago, Lee Kuan Yew transformed what was a poor, decrepit colony into a shining, rich and modern metropolis ?all the time surrounded by hostile powers.
  • 秘钥系统采用绝密的单一序列，同时对报文进行加密和解密。
    The secret-key system uses a single, wholly secret sequence both to encrypt and to decrypt messages.
  • 明钥系统采用一对数学上相关的序列，一个用于加密，另一个用于解密。
    The public-key system uses a pair of mathematically related sequences, one for encryption and the other for decryption.
  • 一系列的违约事件已在美国商界产生强烈的金融震荡。
    A series of defaults have spread financial shock waves throughout the US business community.
  • tcap事务处理子层由下列定义操作组合的事务类型组成:
    The TCAP transaction sublayer is consists of the following transaction types which define operation associations:
  • 这反过头来又设置了一系列挑战，我们和许多国家乃至全世界都面临这些挑战。
    That in turn defines a set of challenges that we share with many nations, indeed with the world as a whole.
  • 在军队建设领域，依法确立了军队的性质、任务和建设方针，实行了军人衔级制度、军事训练制度、司令部工作制度、政治工作制度、后勤保障制度、警备勤务制度、军纪奖惩制度等一系列重要制度，保障了国防活动和军队建设在法律的规范和调控下有序地进行。
    In the area of army building, the principles defining the nature, tasks and building of the armed forces have been determined in accordance with the law, and a series of important systems and institutions are in operation, such as those of military ranks and insignia, military training, headquarters work, political work, logistic support, garrison service, and military discipline-related rewards and penalties, which ensure that national defense activities and army building can be carried out in an orderly manner, within a legal framework and along a regulatory line.
  • 已呈现出一定的排列的。
    having taken on a definite arrangement.
  • 本法中下列用语的含义是:
    For the purpose of this Law, the definitions of the following terms are:
  • 第四十一条　本法中下列用语的含义是:
    Article 41 For the purpose of this Law, the definitions of the following terms are:
  • 一种逐步处理的过程，用于产生实体或表定义，使之：（1）没有重复的类；（2）把同类数值分配给属性或列；（3）有特殊的名字；（4）有特殊的和唯一的可识别行。
    A step by step process that produces either entity or table definitions that have:(a) no repeating groups;(b) the same kind of values assigned to attributes or columns;(c) a distinct name;(d) distinct and uniquely identifiable rows.
  • 特别是中国共产党第十一届三中全会以来，由于彻底纠正了“四人帮”反革命集团的倒行逆施，恢复和发展了毛泽东同志的实事求是的思想路线，陆续实行了一系列适合新情况的重大政策，全国的面貌更是焕然一新。
    Particularly since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party -- when the reactionary deeds of the counter-revolutionary Gang of Four were put to a definitive end, the ideological line of seeking truth from facts advocated by Comrade Mao Zedong was restored and developed and a number of important policies suited to the new situation were adopted -- the whole country has taken on a new look.
  • 大地构造的属于或关于由地壳结构变形造成的岩体的形状、构造和排列的
    Of or relating to the shape, structure, and arrangement of the rock masses resulting from structural deformation of the earth's crust.
  • 巴列·伊·卡维埃德斯，j.del
    Juan del Valle y Caviedes (1652?～1697?)
  • 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员:新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人.新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
    and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.
  • 列车晚点一小时。
    The train's delayed an hour.
  • 列车晚点半小时。
    The train's delayed half an hour.
  • 88次列车晚点3小时。
    The train No. 88 is 3 hours delayed.
  • 列车晚点半小时。
    The train 's delayed half an hour.
  • 列席代表
    delegates without power to vote
  • 在下列情况下，使用deletercs按钮
    Use the Delete RCS button when you are
  • 当您想删除此号码时，选择editentry，选择列表并从菜单底部选择deleteentry项
    When you want to delete it, select edit entry, select the listing, and choose delete entry from the bottom of the menu
  • 删除用一系列的x来表示清除、取消、删除，常与out连用
    To delete, cancel, or obliterate with a series of X's. Often used with out.
  • 明天有两列去新德里的列车，第一列是快车，第二列是慢车。
    We have two trains to New Delhi tomorrow, the first one is the fast train, the second is a stopping one.
  • 在这497名巨富中，有25位年龄在40岁以下，排名最前的是名列第18位的戴尔公司创始人，现年37岁的迈克·戴尔。
    Only 25 on the list are under 40, led by 37-year-old computer founder Michael Dell at No.18.
  • 歌珊地古埃及的一块地区，位于尼罗河三角洲的东部。据旧约圣经记载，从雅克时期以色列人就居住在那儿直到出埃及
    A region of ancient Egypt on the eastern delta of the Nile River. According to the Old Testament, it was inhabited by the Israelites from the time of Jacob until the Exodus.
  • 在比赛中骑马越过一系列的路程来证明跳过障碍的技术。
    riding horses in competitions over set courses to demonstrate skill in jumping over obstacles.
  • 十年来，各地建立的“三八”林果生产基地和加工基地有17万个，其中河北省沧县的全国三八金丝小枣示范基地，年生产小枣624吨，育苗10万株，获利20万元，通过基地的示范带动，全县金丝小枣面积以每年8万亩的速度递增，目前已达50万亩，枣加工企业有千余家，小枣加工8个系列、50多个品种。
    Over the past 10 years, 170,000 bases for growing trees as well as processing of the products have been set up across the country. The March 8th Jinsi Date Demonstrative base in Cang county, Hebei province yields 624 tons of dates, raises 100,000 seedlings and makes 200,000 yuan of profit annually. Led by the base, the date area in the county increases at an average rate of 80,000 mu a year. Now the total area has reached 500,000 mu. In the county there are more than one thousand date processing enterprises with eight series and more than 50 varieties.
  • 奥地利、丹麦和以色列等其他许多国家都纷纷效仿。
    Many other nations followed suit,including Austria,Denmark,and Israel.