出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù yào guòfèn yán gé kàn dài yīng guó xiǎo shuō， tā men zhǐ shì yī bān shī liǎo yè de zhī shí fènzǐ ( zuò chū lái ) de liáo yǐ jiě mèn de dōng xī bà liǎo。
    One shall not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed.
  • tā xiàng zhèng fǔ tí chū jīng jì fāng miàn de jiàn yì .
    She advises the Government on economic affairs.
  • xī cì kè lì fū de liǎn shàng xiàn chū xiào róng。
    Heathcliff's countenance relaxed into a grin.
  • huò wù fā chū [ huò wù fā chū shí ] qǐng tōng zhī wǒ men .
    Please advise us of the dispatch of the goods/when the goods are dispatched.
  • tīng dào yǎn jiǎng zhě qiǎo miào de wán xiào， rén qún zhōng fā chū qīng sōng de xiào shēng。
    The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
  • yòu yī xiàng yán jiū biǎo míng， xiāng píng guǒ yòu lìng rén fàng sōng de xiào guǒ。 zhè shì gēn jù rén men wén dào xiāng wèi hòu 5 fēn zhōng de nǎo diàn bō cè chū lái de。
    One study found that spiced apple had relaxing effects, as measured in brain waves, within five minutes of a subject's smelling the fragrance.
  • rán 'ér zài chū xiàn liǎo zhè zhǒng qíng xíng zhī shí， bù shì rì běn jìn gōng zhōng guó de fàng sōng， fǎn 'ér shì tā jìn gōng zhōng guó de jiā jǐn， yīn wéi nà shí tā zhǐ shèng xià liǎo xiàng ruò zhě tūn bō de yī tiáo lù。
    But in that case, so far from relaxing her aggression against China she will intensify it, because then the only way left to her will be to gobble up the weak.
  • yǔ cǐ tóng shí， zài nóng cūn jìn xíng de nóng chǎn pǐn jià gé zhú bù fàng kāi、 dà lì fā zhǎn xiāng zhèn qǐ yè děng duō xiàng gǎi gé， yě wéi jiě jué nóng cūn de pín kùn rén kǒu wèn tí dǎ kāi liǎo chū lù。
    Meanwhile, many other reforms, such as gradually relaxing control over the prices of agricultural products and devoting major efforts to developing township enterprises, opened new ways for solving the problem of poverty in the rural areas.
  • suǒ péi shí tài dù yào jiān jué， dàn zhè zhǐ shì zài wēn hé de bàn fǎ wú xiào， ér bì xū zhèng miàn tí chū shí， zhè yī fāng fǎ cái shì kě xíng de。
    Redress should be requested firmly, but it is only when milder methods fail that a direct demand for compensation is advisable.
  • liú lǎn zhe zhè běn shū， lǐ gēn de shēng huó yǐ jí wǒ men hūn hòu shēng huó zhōng de diǎn diǎn dī dī yòu fú xiàn zài yǎn qián： tā bēi wēi de chū shēn、 tā de yùn dòng hé yǎn yì shēng yá、 wéi zhèng fǔ shì wù cāo láo de suì yuè、 hé jiā rén péng yǒu yī qǐ huān dù de shí guāng …… zuì lìng wǒ jì yì shēn kè de shì： lǐ gēn bù jǐn jù yòu tiān shēng de lǐng xiù cái néng， gèng shì yī gè wēn qíng de zhàng fū hé cí 'ài de fù qīn。 tā shì yī gè yòu shēn dù、 chōng mǎn jī qíng tóng shí yòu bù fá yōu mò de nán rén， shì yī gè rè 'ài zì jǐ de zǔ guó hé rén mín， yōng bào shēng huó de rén。
    And as I flip through the pages of this book, I am overwhelmed by memories of his life and our life together: his humble midwest beginnings; his sportscasting and acting careers; our years in public service as well as our time spent among friends and family, saddled on horses at Rancho del Cielo, and relaxing at home. But mostly, I see Ronnie: the gifted world leader, the loving husband and father, a man of depth, humor, compassion, and love for his country, its people, and life itself.
  • jiàn yú gāi shāng pǐn de xū qiú shèn yīn， wàng jí zǎo zuò chū jué dìng。
    Since the demand is rather keen, it seems advisable for you to make an early decision.
  • shèn zhì dāng xiàn zài jiǎng qǐ cǐ shì shí， wǒ hái shì jué dé dǎ jī tài dà， shuō bù chū kǒu。
    "Even as I relay it now, it is still a devastating thing to recount.
  • tā méi yòu yuè chū lǐ zhì de fàn wéi， tā de zuò fǎ shì míng zhì de。
    He was advisable that he remained within bounds of reason.
  • shǐ cóng zháomó de zhuàng tài zhōng jiě fàng chū lái。
    release from a spell.
  • sǐ； jiě tuō cóng shēng mìng zhōng jiě tuō chū lái； sǐ wáng
    Release from life; death.
  • cóng nán diǎn de jiū chán zhōng bǎi tuō chū lái。
    release from entanglement of difficulty.
  • shì fàng huò fàng chū néng liàng
    To release or put out energy.
  • ràng dù fàng qì huò ràng chū （ cái chǎn） gěi bié rén
    To release or relinquish to another.
  • qǐng yǔ yínháng lián xì， jiāng dān jù jiāo chū 。
    ARRNG WTH BNK TO RELEASE DOCMNTS-arrange with bank to release documents.
  • cóng jiào dǎo suǒ huò shì de chéng nián hé qīng shàonián nǚ fàn， rú xū jiē shòu jiān guǎn， huò gēn jù shì qián jiù yè jìhuà huò shì zhě， xū rù zhù zhōng tú sù shè， rì jiān wài chū gōng zuò huò jiù dú， wǎn shàng zé xū fǎn huí sù shè。
    A halfway house is provided for adult and young female prisoners released under supervision from the training centre or under the Pre-release Employment Scheme. Residents go to work or attend full-time school during the day and return in the evening.
  • duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de chū kǒu shāng pǐn， hǎi guān píng shāng jiǎn jī gòu qiān fā de jiǎn yàn zhèng shū、 fàng xíng dān huò zhě zài bào guān dān shàng jiā gài de yìn zhāng yàn fàng。
    Export commodities which are included in the List of Commodities shall be checked and released by the Customs upon presentation of the inspection certificate or the paper for release issued by the commodity inspection authorities or the seal of the same authorities affixed to the Customs declaration.
  • gēn jù yòu tiáo jiàn shì fàng jìhuà， wú xiàn qī xíng fá de fàn rén， kě zài cháng qī jiān jìn xíng fá fù hé wěi yuán huì jiù zhè xiē fàn rén de wú xiàn qī xíng fá shì fǒu yìng zhuǎn wéi què dìng xiàn qī xíng fá zuò chū jiàn yì qián， huò yòu tiáo jiàn shì fàng， dàn xū jiē shòu yī duàn zhǐ dìng de jiān guǎn qī， yǐ cè shì tā men fèng gōng shǒu fǎ de néng lì jí jué xīn。
    Under the 'Conditional Release Scheme', prisoners with indeterminate sentences may, before the Long-term Prison Sentences Review Board makes recommendations as to whether their indeterminate sentences should be converted to a determinate ones, be conditionally released under supervision for a specific period to test their determination and ability to lead a law-abiding life.
  • chū shòu fā xíng（ zhài quàn） yǐ chū shòu
    To release(a security) for sale.
  • tā zuó tiān bèi shì fàng chū yù。
    His release from prison took place yesterday.
  • lián xù bù duàn dì liú chū huò shì fàng； tè bié shì yè tǐ。
    pour forth or release; esp. of liquids.
  • liú chū ， mào chū pái chū 、 liú chū huò dǎo chū wù pǐn
    To pour forth, emit, or release contents.
  • shì fàng yǐ yuē shù huò shù fù zhōng jiě tuō chū lái， jiě fàng
    To release from restraints or bonds; free.
  • tā bèi shì fàng chū yù hòu jiù huí jiā liǎo。
    After his release from prison he came home.
  • hóng xuè qiú de pò huài huò róng jiě， shì fàng chū xuè hóng dàn bái。
    lysis of erythrocytes with the release of hemoglobin.
  • （ pái chū de） fèi qì zhè yàng pái chū de yān huò qì tǐ
    The fumes or gases so released.
  • tā jiàn yì fā chū tōng zhī。
    That he suggests to released the notification.
  • quán guó zhèng xié wěi yuán men jī jí jiàn yán xiàn cè， tí 'àn zhú nián dì zēng， cóng bā jiè yī cì huì yì de 1900 jiàn zēng jiā dào bā jiè wǔ cì huì yì de 2426 jiàn， wǔ nián gòng tí chū yī wàn duō jiàn。
    Members of the CPPCC National Committee have actively aired views and offered advices, and increased the number of their proposals year by year, from 1,900 during the First Session of the Eighth CPPCC National Committee to 2,426 during the Committee's Fifth Session. More than 10,000 proposals were totally put forth in five years.