修zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gè jí rén mín dài biǎo dà huì fù zé zhì dìng hé xiū gǎi yòu guān bǎo hù fù nǚ quán yì de fǎ lǜ、 fǎ guī， jiān dū yòu guān fǎ lǜ de shí shī jí zhèng fǔ bǎo zhàng fù nǚ quán yì fāng miàn de gōng zuò。
People's congresses at all levels are responsible for drafting and revising laws and statutes to protect women's rights and interests. They supervise the implementation of relevant laws and governmental work to safeguard the women's rights and interests.- zhōng guó de gè jí rén mín dài biǎo dà huì fù zé zhì dìng hé xiū gǎi yòu guān bǎo hù fù nǚ quán yì de fǎ lǜ、 fǎ guī， jiān dū yòu guān fǎ lǜ de shí shī jí zhèng fǔ bǎo zhàng fù nǚ quán yì fāng miàn de gōng zuò。
People's congresses at all levels are responsible for drafting and revising laws and statutes to protect women's rights and interests. They supervise the implementation of relevant laws and governmental work to safeguard the position of women and children.- zhōng guó de gè jí rén mín zhèng fǔ jí zhèng fǔ gè bù mén fù zé zhì dìng hé xiū gǎi yòu guān de xíng zhèng fǎ guī， fā bù yòu guān jué dìng hé mìng lìng， bǎ fā zhǎn fù nǚ shì yè nà rù shè huì fā zhǎn jìhuà， cǎi qǔ xíng zhèng cuò shī， lǐng dǎo hé guǎn lǐ fù nǚ quán yì bǎo zhàng gōng zuò。
People's governments at each level and their departments are responsible for drafting and revising women-related administrative regulations, issuing relevant decisions and orders, linking women's advance with social development, and adopting administrative measures to oversee the protection of women's rights and interests.- zhōng guó de gè jí rén mín zhèng fǔ jí zhèng fǔ gè bù mén fù zé zhì dìng hé xiū gǎi yòu guān de xíng zhèng fǎ guī， fā bù yòu guān jué dìng hé mìng lìng， bǎ fā zhǎn fù nǚ shì yè nà rù shè huì fā zhǎn jìhuà， cǎi qǔ xíng zhèng cuò shī， lǐng dǎo hé guǎn lǐ fù nǚ quán yì bǎo zhàng gōng zuò。
People's governments at each level and their departments are responsible for drafting and revising related administrative regulations, issuing relevant decisions and orders, linking women's advance with social development, and adopting administrative measures to lead and mannage the protection of women's rights and interests.- jiē xià lái wǒ men jiǎ dìng jiá de yī wàn bàng， bù shì jiè gěi yǐ， ér shì zài yòu dǐ yā de tiáo jiàn xià jiè gěi tǔ dì suǒ yòu zhě bǐng， bǐng yòng zhè bǐ qián zhù lí、 pái shuǐ、 xiū lù huò gǎi liáng tǔ rǎng， yǐ cǐ tí gāo qí dì chǎn de shēng chǎn lì。
Suppose next that A's ten thousand pounds, instead of beinglent to B, are lent on mortgage to C, a landed proprietor, bywhom they are employed in improving the productive powers of hisestate, by fencing, draining, road-making, or permanent manures.- zhè jiāng xū yào yī gè guān yú tā de guān diǎn de dà fú dù de xiū gǎi。
it would require a drastic revision of his opinion.- 1986 nián dào 2000 nián de 15 nián jiān， zài zhōng guó nóng cūn pín kùn dì qū xiū jiàn jī běn nóng tián 9915 wàn mǔ， jiě jué liǎo 7725 wàn duō rén hé 8398 wàn duō tóu dà shēng chù de yǐn shuǐ kùn nán。
During the 15 years from 1986 to 2000, 99.15 million mu (one mu equals 1/15 ha) of basic farmland was constructed in poverty- stricken rural areas, and the problem of drinking water for more than 77.25 million people and more than 83.98 million draught animals were solved.- wū dǐng yòu lòu dòng， qián tái jiē xū yào wéi xiū 。
The roof has leaks in it, and a dresser for the bedroom.- zhè zhǐ lǎo shì de sōng mù shū zhuāng tái yǐ bèi zhěng xiū yī xīn， dàn zhuāng shàng liǎo zhè xiē bù zhí qián de sù liào lā shǒu hòu， tā sì hū xiǎn dé yòu xiē bù lún bù lèi， zhēn shì yīn xiǎo shī dà。
The old pine dresser had been lovingly restored but they spoiled the ship for a ha'porth of tar by fitting it with cheap plastic handles.- shā lún xiū zhěng
grinding wheel truing and dressing - xiū hǎo de lòu shuǐ de lóng tóu
Fixed the drip in the faucet. - wǒ lái xiū lǐ zhè jǐ chù lòu shuǐ。
there's a drip through the roof.- fā dòng jī chū liǎo máo bìng， suǒ yǐ chuán bù dé bù kào gǎng wéi xiū 。
There is something wrong with the engine, so the drip has to put in for repairs.- yòng yú xiū shì huò shuō míng rú xià de tè dìng shì wù， biǎo miàn kàn lái jù yòu mǒu zhǒng tè xìng， dàn shí jì shàng méi yòu shí xiàn zhè zhǒng cāo zuò de néng lì。 lì rú， yǎ zì fú， jiǎ chā tóu， yǎ yǔ jù。
Pertaining to the characteristic of having the appearance of a specified thing but not having the capacity to function as such. For example, a dummy character, dummy plug, or a dummy statement.- wǒ men lì jí zǔ chéng tū jī xiǎo zǔ lún bān jìn xíng dī bà de qiǎng xiū gōng zuò。
We immediately organized into shock groups to work by shifts on repairing the dyke.- cháng ruò ràng tā gān diǎn 'ér jī xiè huó， cóng xiū mén de hé yè dào mó nóng jù， tādōu gānde qǐ jìn。
Give him a mechanical job to do, from mending the hinges of a gate to sharpening tools, and he would set to work eagerly.- ěr shì yī zhǒng 'ěr duǒ shàng dài de huò cóng shàng miàn chuí xià lái de xiū shì wù， yóu zhǐ 'ěr chuí bù fēn de zhuāng shì
An ornament worn on or pendent from the ear, especially the earlobe.- kào xiū jiǎn cǎo píng zuàn qián
Earned money by mowing lawns. - bù tè rú cǐ， tā suǒ miáo xiě de hái hěn yòu diǎn jiē jìn jī dū tú dǐ qíng xíng ní héng héng nà jiù shì dāng hè kòu lì sī qù jiě fàng pǔ luó mì xiū sī de shí hòu ( pǔ luó mì xiū sī shì xiàng zhēng rén xìng de ) tā zuò zài yī gè wǎ pén huò wǎ guàn lǐ dù guò liǎo dà hǎi。
nay, and to have some approach to the state of a Christian: that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution;- cǐ wài， dōng xī bù dì qū zài gànbù jiāo liú、 rén cái péi xùn、 yuán jiàn xué xiào、 jiàn shè jī běn nóng tián、 xiū zhù gōng lù、 jiě jué rén chù yǐn shuǐ kùn nán děng fāng miàn yě kāi zhǎn liǎo xié zuò。
The eastern and western regions have also cooperated in cadre exchange, personnel training, establishing schools, building basic farmland and highways, easing the shortage of drinking water for people and livestock, and so on.- dōng zhèng jiào yǐn xiū zhì dù
Monasticism in the Eastern Orthodox Church - zhè liàng chē de tè diǎn shì hào yóu shěng， wéi xiū fāng biàn。
The strong point of the car is that it is economical to run and maintain.- tā zhù xiū jīng jì xué。
He majors in economics. - wò 'ěr tè dēng jì yào xuǎn xiū jīng jì xué kè chéng。
Walter registered for a course in economics.- dāng jú xiàn zhèng zhe shǒu xiū dìng《 yú yè bǎo hù tiáo lì》， yǐ qī tí gāo zhè xiē zuì xíng de zuì gāo fá kuǎn， bìng zhì dìng tiáo wén， jìn zhǐ huò xiàn zhì shǐ yòng rèn hé duì yú yè yòu hài， huò yòu sǔn hǎi yáng shēng tài xì tǒng de yú jù。
Action is in progress to amend the Fisheries Protection Ordinance with a view to increasing the maximum fine for such offences and providing for the prohibition or restriction of the use of any kind of apparatus for fishing which is detrimental to fisheries or has a harmful effect on the marine ecosystem.- yòng lán qiān bǐ jiàodìng huò shān gǎi yòng lán qiān bǐ huò hǎo xiàng yòng lán qiān bǐ hé dìng、 jiàodìng、 xiū gǎi
To edit, revise, or correct with or as if with a blue pencil.- yào xiū gǎi chǔlǐ qì jié gòu zé zhǐ xū biān ji hé xīn de makefile bìng zhòng xīn yùn xíng linux hé xīn pèi zhì chéng xù。
To change architectures you need to edit the kernel makefile and rerun the Linux kernel configuration program.- yùhuì zhě kě lì yòng shǔ biāo qì hé zhì tú gōng jù duì wén dàng jìn xíng biān ji huò jiā zhù， huò zhě cóng jiàn pán shàng qiāo jìn xiū gǎi nèi róng。
Participants can edit the documents or make notations using their mice and drawing tools, or by typing in the changes from their keyboard.- yī běn cān kǎo shū de zuì xīn xiū dìng bǎn
A newly revised edition of a standard reference work.- chū bǎn shè tuī chū zhè bù shū de yòu yī gè xiū dìng bǎn。
The publishing house brought out another revised edition of the book.- biān ji xiū yǎng
selfcultivation of an editor - biān ji de wén gǎo xiū gǎi yì jiàn
Textual emendations made by the editor.
|
|
|