他中英惯用例句:
  • 有人说，小布什的政治基础是建立在两个跳板上的：他的"骑警队"的名气和他于1980年、1984年、1988年和1992年在得州为他父亲所做的大量竞选工作。
    Someone said that Bush's political base was built on twin platforms: his Rangers celebrity and the prodigious campaigning he had done for his father throughout Texas in 1980,1984,1988 and 1992.
  • 他们的辩论很激烈，且涉及的范围甚广。
    Their debate was sharp and far-ranging.
  • 他具有广博的物理学知识。
    He commands a wide-ranging knowledge of physics.
  • 据说他曾对政府官员咆哮，指责他们迫害他。
    There were tales of him ranging at the govermment officials he blamed for persecuting him.
  • 自由徘徊的：晚上在床上他缓慢的神游的思绪遇见了她。
    wandering freely: at night in bed...his slowly ranging thoughts...encountered her.
  • 他还说，这些软件从1.5万至10万美元的价格也可能是个障碍。
    Prices ranging from $15,000 to $100,000 can also be a barrier, he adds.
  • 其它时候，他组织小组讨论，话题从天文学到流行音乐无所不包。
    At other times, he would join groups to discuss subjects ranging from astronomy to pop music.
  • 数月之内，他们罗织自身的广泛影响，营造出乐队丰硕的音乐特质。
    Within a few months,they had meshed16their wide-ranging influences to create the band's rich musical texture.
  • 数月之内，他们罗织自身的广泛影响，营造出乐队丰硕的音乐特质。
    Within a few months,they had meshed their wide ranging influences to create the band's rich musical texture.
  • 如果用日本的段位制来衡量他的话，我相信他可以上7段或8段。
    If the Japanese ranking system were applied to him, I believe he would rank among the seventh or the eighth dan.
  • 排列在其他所有的上面。
    ranking above all others.
  • （在重要性或质量上）低於或劣於其他的
    Ranking below others in importance or quality
  • 高级军官，高级官员高级军官或其他高级官员
    High-ranking military officers or other high officials.
  • “他们本来非常爱寻衅闹事，”她说。
    "They tended to be very aggressive," she says.
  • 他对我的粗暴无礼使我仍然忿恨不已。
    His rudeness to me still rankles.
  • 我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍令人气愤，但现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。
    I know the way we were snubbed still rankles, but ifs got to be put behind us now. We must co-operate with these people.
  • 我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。
    I know the way we were snubbed still rankles, but it's got to be put behind us now. We must cooperate with these people.
  • 他搜遍了伦敦寻找那本书。
    He ransacked London for the book.
  • 他苦苦思索寻找恰当的词语。
    He ransacked his memory for suitable words.
  • 他们曾搜遍我的房间设法找出那封信。
    They had ransacked my room to try and find the letter.
  • 他们在夜晚万籁俱寂时洗劫了这位老妇的住宅。
    They ransacked the old lady's house in the dead of night.
  • 这时一位巡官带着一名警察到了，她向他们诉说她发现住房被窃的过程。
    Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
  • 他被用赎金赎回。
    His ransom has been effected.
  • 他们向他征索取赎金。
    They levied a ransom on him.
  • 对他国的侵略性行为；攻击性的口吻。
    aggressive acts against another country; a belligerent tone.
  • 他们花了一大笔钱购得那幅画。
    They paid a king's ransom for the painting.
  • 绑架者要10000英镑赎金才释放他.
    The kidnappers demanded a ransom of 10000 for his release.
  • 他们劫持男孩勒索赎金。
    They take away the boy and hold him to ransom.
  • 他为救出被绑架的儿子向恐怖分子交付了。
    He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son.
  • 他们看起来并没有能力绑架我们并索取赎金。
    They didn't seem competent enough to pull off a kidnapping and ransom.
  • 48.johncroweransom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。
    48. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers the spiritual barrenness of society brought about by science and technology.
  • 很有进取心的商人；很有进取心的篮球运动员；他既有进取心又专横，坚定的相信自己的信念；干劲很大的司机。
    an aggressive businessman; an aggressive basketball player; he was aggressive and imperious; positive in his convictions; aggressive drivers.