交zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jì 'ào wěi huì（ ioc） zhōu sān jué dìng， 2004 nián de yǎ diǎn 'ào yùn huì， jiāng bù huì zēng jiā rèn hé xīn de bǐ sài xiàng mù， shǐ dé huá shuǐ、 jiāo jì wǔ děng jī jí xiǎng jiā rù 'ào yùn de xiàng mù měi mèng pò suì。
    The IOC ruled Wednesday that no new sports will be accepted for the 2004 Summer Games in Athens, dashing the hopes of water skiing, ballroom dancing and other events lobbying to get onto the Olympic program.
  • zhōng guó guó jì gāo xīn jì shù chéng guǒ jiāo yì huì de nèi róng
    Contents of China Hi-tech Fair
  • zhōng guó guó jì gāo xīn jì shù chéng guǒ jiāo yì huì gài kuàng
    OVERVIEW OF CHINA HI-TECH FAIR
  • zhōng guó guó jì gāo xīn jì shù chéng guǒ jiāo yì huì chóu bèi wěi yuán huì
    Preparatory Committee of China Hi-tech Fair
  • i/o jiāo huàn xiāo chú liǎo bù bì yào de xié yì zhuǎn huàn， bǎ fú wù qì de dài kuān tí shēng dào qiān zhào wèi de shuǐ píng。
    I/O switching eliminates unnecessary protocol conversion and boosts server bandwidth to gigabit levels.
  • dǐng xiá hé kě fǎng wèn gāo dài kuān de tōng dào dàn mù qián shuāng xiàng jiāo hù gōng néng yòu xiàn。
    The set-top devices access a high bandwidth pipe, but two-way interaction is currently limited.
  • měi gè atm jiāo huàn jī dōuyào yǔ xià yī gè jiāo huàn jī jìn xíng tán pàn， zhí dào néng què bǎo suǒ yào qiú dài kuān de tōng dào zhǎo dào wéi zhǐ。
    Each ATM switch negotiates with the next switch until a path is found that guarantees the requested bandwidth.
  • suí zhe jīn tiān de wǎng luò fā zhǎn dào dà dài kuān de duō méi tǐ yìng yòng hé kè hù jī / fú wù qì jié gòu， jiāo huàn jī yǔ fú wù qì de hù lián xiàn zhì liǎo tūn tù liàng。
    As today's networks evolve into high-bandwidth multimedia applications and client/server architectures, switch-to-server interconnections are limiting throughput.
  • rén men kě yǐ bǎ dtm xiǎng xiàng wéi jù yòu jiāo huàn gōng néng de、 líng huó de、 kě pèi zhì de hé 'àn xū fēn pèi dài kuān de xià yī dài sonet jì shù。
    One can think of DTM as a next-generation SONET with switching features and flexible, configurable and on-demand bandwidth.
  • kǒu jiǎo dǒu zuǐ； jìn xíng suǒ suì de jiāo tán
    To bandy words; engage in small talk.
  • màn gǔ yòu zòng héng jiāo cuò de yùn hé wǎng。
    Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.
  • tiān wén tái tòu guò yóu shì jiè qì xiàng zǔ zhì guǎn lǐ de quán qiú diàn xùn wǎng luò， yǔ shì jiè gè dì jiāo huàn tiān qì guān chá zī liào， bìng lì yòng diàn xùn xiàn lù cóng běi jīng、 dōng jīng hé màn gǔ děng dì de qì xiàng zhōng xīn， měi tiān jiē shōu yuē liǎng wàn fèn tiān qì bào gào。
    The Observatory exchanges weather observations with the rest of the world through the Global Telecommunications System operated under the auspices of the World Meteorological Organisation. Through its telecommunication lines with meteorological centres in Beijing, Tokyo and Bangkok, about 20 000 weather reports are received each day.
  • zhōng guó rén quán yán jiū huì de dài biǎo tuán 1993 nián cān jiā liǎo màn gǔ huì yì、 wéi yě nà shì jiè rén quán dà huì， 1995 nián cān jiā liǎo zài běi jīng jǔ bàn de lián hé guó shì jiè fù nǚ dà huì， yǔ gè guó rén quán zhuān jiā、 rén quán zǔ zhì jìn xíng liǎo jiāo liú huó dòng。
    Delegations sent by the Chinese Society for the Study of Human Rights attended the World Human Rights Conference held in Bangkok and Vienna in 1993 and the UN World Conference on Women held in Beijing in 1995, at which the Chinese delegates conducted exchanges with human rights experts and organizations from all over the world.
  • zhōng guó jiāo tōng yínháng
    Communications Bank of China
  • ( dé guó ) xī dé yì zhì dì fāng piào jù jiāo huàn yínháng。
    Westdeutsche land bank girozentrale.
  • chē liàng zài jiāo chā lù kǒu jù jī qǐ lái。
    The traffic banked up at the intersection.
  • xuè kù zhōng de xuè yè bì xū yòng bīng xiāng bǎo cún bìng zhǐ néng cún fàng ４ ２ tiān， wéi bì miǎn bù tóng xuè xíng jiān de bù xiāng róng suǒ chǎn shēng de bù liáng fǎn yìng hái bì xū yǔ bìng rén de xuè yè zuò jiāo chā pèi xuè shì yàn。
    Banked blood lasts only 42 days, has to be refrigerated and must be cross － matched to patients to avoid negative reactions with incompatible blood types.
  • nà yínháng jiā cháng cháng bù hé xīn zhí yuán dǎ jiāo dào má？
    Does the banker often refuse to deal with new staff members?
  • shāng yè yínháng jiāo yì de jiàn zhù wù。
    a building in which commercial banking is transacted.
  • nóng lì xīn nián qián shì chǎng mǎi rù měi yuán de jiāo yì zēng jiā， bù fēn yóu yú fā chāo yínháng yào wéi xīn fā xíng zhǐ bì tí gōng zhī chí， yīn cǐ gǎng yuán huì shuài yī dù zhuǎn ruò， zài 'èr yuè zhōng diē zhì 7.75， jí duì huàn bǎo zhèng shì yòng huì shuài de shuǐ píng。
    Reflecting increased purchases of US dollars before the Lunar New Year, partly by note-issuing banks to provide backing for additional banknote issuance, the exchange rate briefly weakened and touched the convertibility rate of 7.75 in mid-February.
  • yuán cháo jiàn lì hòu， zài fā zhǎn xī yù gè dì shè huì jīng jì de tóng shí， zài tù lǔ fān dì qū shè lì tí xíng 'àn chá sī， yǐ hòu， yòu zài tù lǔ fān děng dì jiàn lì jiāo chāo tí jǔ sī ( yìn chāo jī gòu ) hé jiāo chāo kù děng jī gòu， shè zhì “ bié shī bā lǐ yuán shuài fǔ ” yǐ zǒng guǎn pài wǎng gāi dì de“ xīn fù bīng” ( yuán cháo yǐ fú jiàng de nán sòng shì zú zǔ chéng de jūn duì ) tún kěn shì wù， pài bīng dào hé tián、 qiě mò děng dì tún tián， zài bié shī bā lǐ shè lì yě chǎng“ gǔ zhù nóng jù”。 zài wèi wù 'ér ( yuán cháo chēng huí gú wéi“ wèi wù 'ér” ) dì qū shí xíng“ jì mǔ shū shuì”。
    After the Yuan Dynasty was proclaimed, while giving attention to socio-economic development in the Western Regions, it appointed a judicial commissioner in the Turpan region. Later, a treasury and printing house for banknotes were established there, together with a Bexibalik Command to administer the Turpan area, which was garrisoned by soldiers of the vanquished Southern Song Dynasty army, who were also there to open up wasteland. At the same time, the Yuan court sent soldiers to Hotan and Qiemo for garrison and reclamation duties, set up a foundry in Bexibalik to make farm tools, and instituted a land tax system in the Uighur areas.
  • wǒ men de shāngháng zhèng chù zài shí zì lù kǒu， cháng ruò cǐ fān jiāo yì bù néng chéng gōng， wǒ men jiāng huì pò chǎn。
    Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.
  • yǐ gào pò chǎn de wài jiāo zhèng cè
    A bankrupt foreign policy.
  • tā yīn pò chǎn 'ér shēn xīn jiāo cuì。
    The bankruptcy curled him up.
  • jǔ bàn shè jiāo jù huì huò yàn huì
    To hold a party or banquet.
  • shè jiāo jù huì、 yàn huì、 huò jiāo yóu
    A party, a banquet, or an outing.
  • 1996 nián 5 yuè， zhōng guó zuò chū liǎo bù xiàng wèi jiē shòu guó jì yuán zǐ néng jī gòu bǎo zhàng jiān dū de hé shè shī tí gōng bāng zhù de chéng nuò， bāo kuò bù duì qí jìn xíng hé chū kǒu， bù yǔ qí jìn xíng rén yuán yǔ jì shù de jiāo liú yǔ hé zuò。
    In May 1996 China promised that it would not offer help to nuclear facilities which had not accepted the IAEA's safeguards, including bans on exports of nuclear materials and personnel or technology exchanges and cooperation.
  • sī wǎ xī lǐ yǔ zuò wéi tǎn sāng ní yà guān fāng yǔ yán de sī wǎ xī lǐ bān tú yǔ， zài dōng fēi huò zhōng dōng fēi bèi guǎng fàn dì yòng zuò tōng yòng jiāo jì yǔ yán
    The Bantu language of the Swahili that is the official language of Tanzania and is widely used as a lingua franca in eastern and east-central Africa.
  • xiàn zài yuē hàn yǐ jīng chéng wéi jiāo tōng jǐng chá liǎo， tā dì yī tiān shàng gǎng jiāng shì yī cì yán jùn de kǎo yàn。
    John has become a traffic policeman now and his first day of work will be a baptism of fire.
  • zī chǎn jiē jí， yóu yú yī qiē shēng chǎn gōng jù de xùn sù gǎi jìn， yóu yú jiāo tōng de jí qí biàn lì， bǎ yī qiē mín zú shèn zhì zuì yě mán de mín zú dū juàn dào wén míng zhōng lái liǎo。
    The bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all, even the most barbarian, nations into civilisation.
  • quǎn yá jiāo cuò de zhàn zhēng xíng tài， jiù shì pō wéi tè shū de yī diǎn， zhè shì yóu yú rì běn de yě mán hé bīng lì bù zú， zhōng guó de jìn bù hé tǔ dì guǎng dà zhè xiē máo dùn yīn sù chǎn shēng chū lái de。
    One of the special features of this war is the interlocking "jig-saw" pattern which arises from such contradictory factors as the barbarity of Japan and her shortage of troops on the one hand, and the progressiveness of China and the extensiveness of her territory on the other.
  • rú guǒ guó jiā hái méi yòu dá dào nà yàng de fā zhǎn jiē duàn， hái chǔyú wèi kāi huà huò bàn kāi huà zhuàng tài， tā de nóng yè shēng chǎn lì shèn zhì hái méi yòu tuō lí zuì yuán shǐ qíng kuàng， rú guǒ shū rù guó wài zhì chéng pǐn shū chū yuán liào shí， réng rán kě yǐ shǐ tā yī nián yī nián dì fā zhǎn qǐ lái， kě yǐ shǐ tā de jīng shén lì liàng hé shè huì lì liàng bù duàn yòu suǒ qǐ fā hé zēngzhǎng， rú guǒ zhè yàng de mào yì guān xì néng gòu jì xù xià qù， bù zhì yóu yú guó wài jìn zhǐ shū rù yuán liào pǐn huò yóu yú zhàn zhēng 'ér shǐ mào yì zhōng duàn， huò zhě rú guǒ zhè gè nóng yè guó jiā shì chù yú rè dài de； nà me zài zhè yàng qíng kuàng xià shū rén guó yǔ shū chū guó shuāng fāng de lì dé shì jūn děng de， yě shì fú hé yú zì rán guī lǜ de， yīn wéi chǔyú zhè yàng dì wèi de guó jiā， zài yǐ běn guó nóng chǎn pǐn jiāo huàn wài guó gōng yè pǐn de yǐng xiǎng xià， bǐ zhī wán quán yǐ kào tā zì jǐ de lì liàng shí， kě yǐ gèng xùn sù、 gèng wěn jiàn dì shí xiàn wén huà de fā zhǎn yǔ shēng chǎn lì de tí gāo。
    If it has not yet attained that stage, and still remains in a barbarous or half-civilised state, if its agricultural power of production has not yet developed itself even from the most primitive condition, if by the importation of foreign fabrics and the exportation of raw products its prosperity nevertheless increases considerably from year to year, and its mental and social powers continue to be awakened and increased, if such commerce as it can thus carry on is not interrupted by foreign prohibition of importation of raw products, or by wars, or if the territory of the agricultural nation is situated in a tropical climate, the gain on both sides will then be equal and in conformity with the laws of nature,because under the influence of such an exchange of the native products for foreign fabrics, a nation so situated will attain to civilisation and development of its productive powers more quickly and safely than when it has to develop them entirely out of its resources.