争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men jiāng yǒng gǎn dì zhàn chū lái， zhī chí gōng rén de zhèng yì dǒu zhēng 。
    They will bravely step forward to support the just struggle of the workers.
  • gōng rén men yǒng gǎn dì qǐ lái jìn xíng kàng zhēng ， zhè yī jiē duàn chū xiàn liǎo duō cì zhòng dà bà gōng shì jiàn。
    The workers fought back bravely and there were many important strikes in this period.
  • zài gé mìng zhàn zhēng nián dài， dǎng hào zhào quán dǎng tóng zhì bù pà xī shēng、 qián fù hòu jì dì wéi gé mìng de shèng lì 'ér yīng yǒng dǒu zhēng 。
    During the revolutionary wartime, our Party called on all its members to fight bravely and fear no sacrifice, and advance wave upon wave for the victory of revolution.
  • dà shēng xuān nào chǎo nào、 hùn luàn de zhàn zhēng huò zhēng chǎo； dǎ jià
    A noisy, disorderly fight or quarrel; a brawl.
  • hěn duō fū fù de zhēng chǎo， shì zhè suǒ gōng yù de wèn tí zhī yī。
    Brawl between many couples is one of the problems in this apartment.
  • nián jiǔ shī xiū 'ér zhú jiàn shī qù gōng yòng de shuǐ guǎn； fā zhǎn chéng wéi zhēng chǎo de biàn lùn
    Old water pipes that are degenerating with age; a dispute that degenerated into a brawl.
  • quán guó de zhèng zhì jiā bǐ cǐ zhēng chǎo。
    Statesmen of the nation are brawling with each other.
  • zài zhàn zhēng zhōng， wèile qī piàn rén mín， wèile dòng yuán yú lùn， zhàn zhēng de shuāng fāng dū jiāng bù gù xiū chǐ dì xuān chēng zì jǐ shì zhèng yì de， ér chēng duì fāng shì fēi zhèng yì de。
    In this war, each of the belligerents will brazenly declare its own cause to be just and that of its opponents unjust in order to delude people and win the support of public opinion.
  • xīn zhōng guó chéng lì chū qī， yǐ měi guó wéi shǒu de xī fāng guó jiā duì zhōng guó shí xíng zhèng zhì shàng bù chéng rèn、 jīng jì shàng fēng suǒ、 jūn shì shàng bāo wéi de quán miàn 'è zhì zhèng cè， bìng yú 1950 nián hàn rán fā dòng cháo xiān zhàn zhēng ， bǎ zhàn huǒ shāo dào yālùjiāng biān， qǐ tú jiāng rén mín gòng hé guó 'ě shā zài yáo lán lǐ。
    In the early period after the founding of New China, the Western countries, headed by the United States, carried out a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China.They brazenly waged the Korean War in 1950, which was extended to the Yalu River, the border of China, in an attempt to strangle the newly founded PRC in the cradle.
  • xīn zhōng guó chéng lì chū qī， yǐ měi guó wéi shǒu de xī fāng guó jiā duì zhōng guó shí xíng zhèng zhì shàng bù chéng rèn、 jīng jì shàng fēng suǒ、 jūn shì shàng bāo wéi de quán miàn 'è zhì zhèng cè， bìng yú 1950 nián hàn rán fā dòng cháo xiān zhàn zhēng ， bǎ zhàn huǒ shāo dào yālùjiāng biān， qǐ tú jiāng rén mín gòng hé guó 'ě shā zài yáo lán lǐ。
    In the early period after the founding of New China, the Western countries, headed by the United States, carried out a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China. They brazenly waged the Korean War in 1950, which was extended to the Yalu River, the border of China, in an attempt to strangle the newly founded PRC in the cradle.
  • nà cì zhēng chǎo hòu , tā yǔ biǎo xiōng nào fān liǎo
    He opened a breach with his cousin after the quarrel.
  • liǎng guó zhī jiān bào fā liǎo zhàn zhēng 。
    Hostilities have broken out between the two countries.
  • nà xiē nèi kē yī shēng hé zhuān jiā men zhōng yú zài tóng xīn zàng bìng de dǒu zhēng zhōng qǔ dé liǎo tū pò。
    At last, those physicians and specialists broke through in their fight against heart disease.
  • kē xué jiā men lì zhēng zài 'ái zhèng yán jiū fāng miàn yòu gè tū pò。
    The scientists strive for a breakthrough in cancer research.
  • zhè chǎng guànjūn zhēng duó sài jǐn zhāng dé zhēn jiào rén chuǎn bù guò qì lái。
    The championship match is really breathtaking.
  • nián 'ōu zhōu yùn niàng zhù yīcháng zhàn zhēng 。
    In 1938 war was brewing in Europe.
  • tā men zhī jiān zhèng zài yùn niàng zhe yīcháng fēn zhēng 。
    There's trouble brewing up between them.
  • huì shàng zhèng yùn niàng zhe yīcháng fēn zhēng 。
    There's trouble brewing up at the meeting.
  • liǎng guó jiān sì hū zhèng zài yùn niàng zhàn zhēng
    A war seems to be brewing between the two countries
  • běi jīng tiān jīn dǎ xià yǐ hòu， zhè gè tuán jié lì jí jiě sàn， biàn wéi sì pài nèi bù jī liè dǒu zhēng de jú miàn， jiǎng guì liǎng pài qiě zài yùn niàng zhàn zhēng zhōng。
    [3] As soon as these cities were captured, this alliance broke up, giving way to bitter struggle among the four cliques, and now a war is brewing between the Chiang and the Kwangsi cliques.
  • jìn guǎn qiú zhù yú qī piàn hé shōu mǎi， tā men hái shì wú fǎ zhēng qǔ dào zhī chí tā men jiàn yì de rén。
    In spite of resorting to deceit and bribery, they could not gain over anyone to support their proposal.
  • yǐ hòu， yì huì chéng wéi jūn fá zhēng quán duó lì de gōng jù， fā shēng liǎo bèi cháng zhēng fàn diàn zuò “ zhū zǎi yì huì ” de huì xuǎn zǒng tǒng de chǒu wén。
    Then parliament became a mere instrument for warlords in power struggle, and there occurred the scandal of the "parliament of pigs" and bribery in electing a president.
  • qiáo liáng wǎng wǎng shì bīng jiā zhēng duó zhī dì。
    Bridges were often points of battle.
  • wǒ men cóng shì zhàn zhēng de xìn niàn， biàn jiàn lì zài zhè gè zhēng qǔ yǒng jiǔ hé píng hé yǒng jiǔ guāng míng de xīn zhōng guó hé xīn shì jiè de shàng miàn。
    Our faith in waging this war is based upon the new China and the new world of perpetual peace and brightness for which we are striving.
  • zhuān zhì tǒng zhì zhě zǒng shì qǐ tú zhèn yā rén mín zhēng qǔ zì yóu yùn dòng de。
    Tyrants always try to bring the people's movement for freedom under.
  • xiàn yú zhàn zhēng biān yuán de guó jiā
    A country hovering on the brink of war
  • bái gōng hé xīn wén jiè zhī jiān de yī xiē xiāng hù zhēng dǒu
    Some bristly exchanges between the White House and the press.
  • jiù zhè yàng zhāng bó lún shǐ yīng guó xiàn rù zhàn zhēng 。
    Thus Chamberlain led Britain into war.
  • kù kè， jié 1821 － 1905 měi guó jīn róng jiā， yīn cānyù fā xíng lián bāng zhèng fǔ de zhài quàn bìng zī zhù nán běi zhàn zhēng ér zhù míng， tā yínháng de dǎo bì dǎo zhì liǎo 1837 nián de jīng jì kǒng huāng
    British-born American journalist and broadcaster, whose books include Around the World in50 Years(1966) and Alistair Cooke's America(1973).
  • wǒ men de wén yì gōng zuò zhě， yào tōng guò zì jǐ de chuàng zuò tí gāo rén mín de jīng shén jìng jiè， jì xù tóng lín biāo、“ sì rén bāng” de 'è liè yǐng xiǎng jìn xíng jiān jué dǒu zhēng 。
    Our writers and artists should use their creative works to broaden the people's mental horizons, and continue to fight resolutely against the pernicious influence of Lin Biao and the Gang.
  • yīn cǐ， wǒ men de rèn wù jiù shì jì xù kuò dà tóng dǎng wài rén shì de hé zuò， shǐ tā men zài wǒ men de fǎn duì guān liáo zhù yì de dǒu zhēng zhōng， hé zài guó jiā gè fāng miàn de shì wù zhōng， fā shēng gèng dà de zuò yòng。
    Therefore, it is our task to continue to broaden our co-operation with non-Party people and to enable them to play an ever greater role in our struggle against bureaucratism and in all fields of state affairs.
  • cǐ shí wǒ men de rèn wù， zài yú dòng yuán quán guó mín zhòng， qí xīn yī zhì， jué bù dòng yáo dì jiān chí zhàn zhēng ， bǎ tǒng yī zhàn xiàn kuò dà hé gǒng gù qǐ lái， pái chú yī qiē bēi guān zhù yì hé tuǒ xié lùn， tí chàng jiān kǔ dǒu zhēng ， shí xíng xīn de zhàn shí zhèng cè， áo guò zhè yī duàn jiān nán de lù chéng。
    Our tasks will then be to mobilize the whole people to unite as one man and carry on the war with unflinching perseverance, to broaden and consolidate the united front, sweep away all pessimism and ideas of compromise, promote the will to hard struggle and apply new wartime policies, and so to weather the hardships.