一中英惯用例句:
  • 伦敦有一个男孩儿得狂犬病死了。
    Listen to this: a boy in London has died of rabies.
  • 从那些忠告里，并依据一些谈自我修养的书中的观点，多伊尔形成了“屈服的妻子”这一概念。
    From there, and aided by ideas in other self? help books, Doyle formulated the concept of the surrendered wife.
  • 一群狗把那只浣熊逼上了树
    Dogs treed the raccoon.
  • 后面垂着一条尾巴的浣熊毛皮做的帽。
    a raccoon cap with the tail hanging down the back.
  • 亚洲东部的小野狗，象浣熊一样面部有斑点。
    small wild dog of eastern Asia having facial markings like those of a raccoon.
  • 蓬尾浣熊，环尾猫熊一种体型小的食肉哺乳动物（小浣熊属），生活于美国西南部，其皮毛呈暗灰色或棕黄色，尾巴上有黑色条斑，与浣熊很相似
    A small, carnivorous mammal(Bassariscus astutus) of the southwest United States, having grayish or brownish fur and a black-banded tail and resembling the raccoon.
  • 长鼻浣熊杂食性的四种豿属或浣熊属的哺乳动物之一，产于南美洲和中美洲以及美国西南部，与浣熊有关且类似，但有更长的口鼻部和尾
    Any of four species of omnivorous mammals of the genera Nasua or Nasuella of South and Central America and the southwest United States, related to and resembling the raccoon but having a longer snout and tail.
  • 由一九九九至二零零零学年开始，资助小学亦可申请转为直接资助学校。
    Aided primary schools may, as from the 1999-2000 school year, apply to join the DSS as well.
  • 在一九九九至二零零零学年，共有1199所资助学校由504个办学团体营办。
    In the 1999-2000 school year, 1 199 aided schools were in the care of 504 sponsoring bodies.
  • 在那个收容所里，600个人和四处漫游的涣熊以及夜间出没的动物生活在一起。
    In that shelter, 600 people share space with roving raccoons and other nocturnal creatures.
  • 猎浣熊狗任一种培育于美国东南部用来捕猎浣熊的毛皮光滑的猎狗
    Any of various smooth-coated hounds of a breed developed in the southeast United States to hunt raccoons.
  • 底波拉旧约中的一名法官和先知，曾帮助以色列人战胜迦南人
    In the Old Testament, a judge and prophet who aided the Israelites in their victory over the Canaanites.
  • 食肉动物食肉目各种食肉性哺乳动物的一种，包括狗、猫、熊、鼬、鬣狗以及浣熊
    Any of various predatory, flesh-eating mammals of the order Carnivora, including the dogs, cats, bears, weasels, hyenas, and raccoons.
  • 那辆蓝色赛车在下一场比赛中肯定赢。
    That blue racing car is a cinch to win the next race.
  • 以为一个种族比其他的种族更优越的偏见。
    the prejudice that members of one race are intrinsically superior to members of other races.
  • 赛车手决定在该年度最后一场比赛上孤注一掷。
    The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.
  • （汽车比赛）汽车比赛的第一圈是为更快做准备。
    (auto racing) the first lap of a car race that prepares the cars for a fast start.
  • 二零零一年九月，约有48%的小学生在全日制的官立和资助小学就读。
    In September, about 48 per cent of students studied in government and aided whole-day primary schools.
  • 该赛车驾驶员在比赛一开始就出了事故，他撞上了另一辆赛车。
    The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
  • 埃尔顿先生在一次舞会上对她的粗鲁无礼更促成了她的醒悟。
    Her recovery was aided by Mr. Elton's rudeness to her at a ball.
  • 那是一场激动人心的赛马。约翰因为那次胜利而在赛马界中出了名。
    It was a sensational race. John's made his mark in the racing world with this one victory.
  • 他们在这儿住了４天，我们帮助汉娜记住"一个手指"的规则。
    During their four－day stay, we aided Hannah in remembering"one finger"rule.
  • 一人动手行窃，其他两人伙同作案。
    One man did the actual stealing but two others aided and abetted him.
  • 昨晚我们去玩了跑狗比赛，我老是输。最后我把全部赌注都压在跑最后一圈的那条狗上－它竟以10比1赢了。
    We went greyhound racing last night and I was losing steadily until I put my shirt on a dog in the last race – and it won at odds of ten to one.
  • 虽然这5个人种彼此间有一定的区别，但常常也很难区分，即很难确切地说出每个人种的特点。
    Although these five races are certainly different from each other, it is often difficult to draw a clear dividing line between them or to say exactly what the features of each race are.
  • 国际汽车大奖赛中的任何一场比赛
    Any of a series of races for the international motor-racing championship
  • 一九九九年九月，共有442000名学童在721所官立及资助小学就读。
    In September, 442 000 children were enrolled in 721 government and aided primary schools.
  • 他的一生快完了。
    His race is nearly run.
  • 一种用于准备计算机辅助教学课程的程序设计语言。
    A programming language for preparing computer-aided instruction courses.
  • 多维耶法国西北部一城市，临英吉利海峡。该市是游客如织的旅游胜地，有一个闻名的赛马场。人口4，682
    A city of northwest France on the English Channel. It is a fashionable resort with a noted racecourse. Population,4, 682.
  • 加油站，修理站一场比赛中在汽车跑道后面用来给汽车再加油或服务的地方，与the连用
    An area beside an auto racecourse where cars may be refueled or serviced during a race. Used with the.
  • 兴奋剂一种使赛马兴奋的药剂
    A narcotic preparation used to stimulate a racehorse.