方Chinese English Sentence:
  • 预拌品；半成品食物将两种或两种以上成份按适当比例调制好了的混合品，如预拌混凝土或食物，为了方便的目的而销售预制混合品
    A mixture in proper proportions of two or more ingredients, as of concrete or a food product, marketed for convenience; a premix.
  • 国家在和平时期进行动员准备，将人民武装动员、国民经济动员、人民防空、国防交通等方面的动员准备纳入国家总体发展规划和计划，逐步完善动员体制，建立战略物资储备制度。
    In peacetime the state conducts mobilization preparation and integrates armed mobilization of the people, mobilization of the national economy, civil air defense, national defense transportation and other mobilization preparations into the state's overall development plan and program. It improves the mobilization system step by step, and establishes a strategic materials storage system.
  • 指示规定某药物的配方
    A formula directing the preparation of something.
  • 那个地方恐怕还没准备好。
    I'm afraid that area is under preparation.
  • 在各方面准备充足下，金融服务业顺利过渡到公元二千年，一切运作如常，并无发生重大的问题。
    After all the preparatory work, the industry made the transition successfully and maintained its smooth operation without encountering any major Year 2000-related problems.
  • 天堂——是为那些准备好的人们而准备好的地方。
    Heaven-a place prepare for those who is prepare for it.
  • 运动员准备上场的地方。
    a facility where athletes prepare for sport.
  • 我们在教育训练中给干部创造到地方工作的条件，这对国家建设有利，对军队建设和战备也有利。
    Education and training to prepare army cadres to work in civilian units will help to advance national construction, army building and preparedness in the event of war.
  • 23.此外，儿童基金会各国家和区域办事处正在建设自己应付紧急状况准备工作方面的能力，对满足灾害和冲突中弱势人口的饮水和卫生需要做出回应。
    23. Moreover, UNICEF country and regional offices are building their capacities for emergency preparedness and response to meet the water and sanitation needs of vulnerable populations in disasters and conflicts.
  • 有关的地方人民政府应当按照破坏性地震应急预案，组织有关部门动员社会力量，做好抢险救灾的准备工作。
    the local people's governments concerned shall, in accordance with the emergency preplan for destructive earthquakes, see to it that the relevant departments mobilize the community to make good preparations for disaster relief and rescue.
  • 　破坏性地震发生后，有关的县级以上地方人民政府应当设立抗震救灾指挥机构，组织有关部门实施破坏性地震应急预案。
    After the occurrence of a destructive earthquake, the local people's governments at or above the county level concerned shall set up headquarters for resisting earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned to implement the emergency preplan for destructive earthquakes.
  • 　动员全社会的力量，采取多种形式，多渠道地发展幼儿教育，在当地政府举办幼儿园的同时，鼓励单位、团体及个人根据有关规定举办幼儿园，是中国发展学前教育的方针之一。
    Mobilizing the whole society to develop preschool education in vari"ious forms and channels and encouraging not only government institutions and enterprises but also mass organizations and individuals to open kindergartens in light of relevant regulations--this is one of the principles adopted by China in developing preschool education.
  • 军规中对持枪方式有明文规定。
    Army regulations prescribe how rifles must be carried.
  • 医生准备开个药方。
    The doctor prepared to prescribe a receipt.
  • 你对此病开什么方子呢？
    What do you prescribe for this illness?
  • 有些医生处方以别的兴奋剂代替白兰地。
    Some physicians prescribe other stimulants in the place of brandy.
  • “你追求的是使你的病人生活得更好，而不是仅仅开处方给药片，”巴克利博士说。
    "You're after trying to make life better for your patient other than the pills that you prescribe," Dr.Buckley said.
  • 令人宽慰的是，我母亲摆脱了死神，继续享受奥托爱的赐予--一种比医生开的任何处方更有效力的药物。
    Thankfully,my mother has put off dying,and Otto continues to share his gift of love--a medicine more potent than any drug a doctor could prescribe.
  • 至于委任的具体方式，法令没有列明，但是在有关公司的章程中会有说明。
    The Act does not prescribe the exact manner in which directors are to be appointed. This is a matter which will be addressed in the articles of association of the relevant company.
  • 处方处方上的药或其他疗法
    A prescribed medicine or other treatment.
  • 药剂师把处方的各种成分配制成药品。
    A pharmacist compounds drugs from prescribed ingredients.
  • 服用的药量，处方以一定剂量配给的药
    Administration of a therapeutic agent in prescribed amounts.
  • 医生正在开处方。
    The doctor is writing a prescription.
  • 开药方是医生的职责。
    The prescription of drugs is a doctor's responsibility.
  • 医生给我开了一个治咳嗽的处方。
    The doctor wrote me a prescription for medicine for my cough.
  • 你认为幸福婚姻有什么秘方?
    What's your prescription for a happy marriage? (喻)
  • 开一个药方
    Make up a prescription.
  • 这是我给你开的药方。
    Here 's my prescription.
  • 向药剂师出示这药方。
    Show this prescription to a pharmacist.
  • 把这件处方笺拿到药房去。
    Take this prescription to the pharmacy.
  • 医生开了一张方子。
    The doctor made out a prescription.
  • 药剂师照处方配了一剂药。
    The pharmacist made up a prescription.