多中英惯用例句:
  • 助长降低神经元活动潜力的传播界限的过程，尤指由于反复作用一个神经通路或两个或多个同时发生的刺激引起的
    The process of lowering the threshold for propagation of the action potential of a neuron, especially by repeated use of a neural pathway or the summation of two or more subthreshold impulses.
  • 关节痛一组或多组关节的神经痛
    Neuralgic pain in a joint or joints.
  • 该实验的负责人乔治·考特亚涅斯说："目前正在享受摇头丸的大多数人都有可能已经惹祸上身了。
    George Ricaurte, who led the research, said that widespread abuse of the drug may already be claiming victims of such neurological damage.
  • 这种新的装置无需大量使用先前实验所需的训练，就可以用一个数学公式把猴子大脑皮层的一些运动神经元发出的信号转化成指令，显示在计算机的屏幕上。布朗大学的神经学家约翰·多诺霍是这个课题组的高级研究员，他说："我们用思维控制代替了手的操作。
    The new device uses a mathematical formula to translate signals from a few motor neurons on the surface of the monkey's brain into movement on a computer screen, with no need for the extensive training previous experimental techniques required: “ We substituted thought control for hand control,” says Brown neuroscientist John Donoghue, the project's senior researcher.
  • 中国在神经外科、草药治病等方面可以提供许多东西让我们学习。
    We have much to learn from you in neurosurgery and in your use of herbs in medicine.
  • 盖茨的公司还为苹果公司、ibm和其他计算机厂商开发了许多其他的计算机语言与软件应用系统：电子表格、文字处理以及视窗(软件)。公司的最新程序，通过简化操作命令使得ibm的电脑更易使用。
    Gates' company has developed other computer languages and many other software applications for Apple, IBM, and other manufacturers' computers: spreadsheets, word processing, and Windows, its newest program, which makes IBM computers easier to use by simplifying commands needed to operate them.
  • 它的高度是尼亚加拉瀑布的2倍，落下的水量是科罗拉多河的7倍。
    It's twice as high as Niagara and there's seven times the amount of water falling over it than is held in the Colorado.
  • “你去观赏过尼亚加拉瀑布吗？”“那是二十多年前的事了，可是一次看到了，永远忘不了。”
    "Did you ever make the trip to the falls of Niagara?" "Twenty or more years ago, but once seen, never forgotten."
  • 她早饭一向吃的不多，通常喝一杯咖啡，啃一片面包。
    She never had much for breakfast. She would drink a cup of coffee and nibble at a piece of bread.
  • 男孩一小口一小口地啃着饼，想把饼尽量多吃一些时间。
    The boy nibbled at the cake, trying to spin it out as long as possible.
  • 多么好的天气 !
    What a nice day !
  • 多么好的天气！
    What a nice day!
  • 多好的晚会啊！
    What a nice party!
  • 噢，多漂亮的样品啊！
    Oh, what nice samples!
  • 戴夫愿意在全美橄榄球超级赛上提供30个唐恩的豪华厕所，并配有服务生。他还自豪地说：“许多人称唐恩的厕所比他们自家的好得多!”?。
    “Many Poeple,” says Banduski, who is willing to provide 30 Dunne's luxury outhovses, complete with attendants , at the Super Bowl, “say they are nicer than the bathrooms in their house.
  • 每年，差不多每个人都参加“最佳花园”竞赛，而joe却每次都得最优奖。
    Nearly everybody enters for "The Nicest Garden Competition" each year, but Joe wins every time.
  • 尼克:多日赛更不容易。
    Nick: The multi-day competition is more difficult.
  • 尼克，半年多没见到你了。
    Nick, I haven't seen you for over half a year.
  • 尼克从战斗中撤下来，出现在我的面前，衬衣差不多都撕成了两半。
    Nick emerged from the fight with his shirts torn nearly in half.
  • 不久，罗纳尔多有了个外号，达达多，是她姐姐给他起的，因为她的发发不准确，现在没人会叫他达达多。
    Later on, Ronaldo got a nickname, Dadado, which was what his sister called him because she couldn't pronounce his name properly but now, no one would call him Dadado.
  • 他们强加于彼此许多绰号。
    They fastened various nicknames to each other.
  • 通常她仅用80多杆就能打完一局高尔夫球。她的表现引起了整个高尔夫界的关注，而这并不因为她是泰格-伍兹的侄女。
    Her playing is beginning to get attention in the golfing world, not just because she is Tiger's niece.
  • 可惜，当前的协议和应用程序不熟悉qos，因此对多数局域网来说，这只是一个非常时髦、但未被使用的特性。
    Unfortunately, modern protocols and applications have no idea about QOS, so for most LANs, this is just one more very nifty but unused feature.
  • 科尔多凡语在苏丹讲的相关语言的一个小语群，是尼日尔－科尔多凡语系的一部分
    A small group of related languages spoken in Sudan and forming part of the Niger-Kordofanian language family.
  • 寄往尼日利亚邮费是多少？
    What is the postage to Nigeria?
  • 竞赛本来在尼日利亚举办，但一名尼日利亚记者的一篇文章引发了当地穆斯林和基督徒之间的骚乱，致使200多人死亡，于是竞赛被匆忙决定转移至伦敦举办。
    It was to take place in Nigeria,but when an article by a Nigerian journalist sparked Muslim-Christian riots there and more than 200 people were killed,a decision was hastily taken to relocate the competition to London.
  • 他离家差不多有20哩。
    He was nigh upon 20 miles.
  • 他离家差不多只有二十英里了。
    He was nigh upon 20 miles from home.
  • 你近来晚睡的次数太多了.
    You've been having too many late nights recently.
  • 那天晚上以及随后的许多夜晚，我都听到他在全家人晚间祈祷时向上帝祷告：“……上帝啊，玛丽·露想要一把自己的小提琴。”
    That night, and many following nights, I heard him remind God in our family devotions, “…and Lord, Mary Lou wants her own violin.
  • 虽然屏幕中出现的是很多熟悉的面孔，斯皮尔伯格却使电影看着那样真实，把观众置身于恶梦般战争的中心。
    Even though the screen is filled with the faces of familiar actors, Spielberg makes it seem real, thrusting the viewer[6] right into the center of the nightmarish action.
  • 把你住了几个晚上、 每晚多少钱, 填在这个表上.
    Write on the form that you stayed so many nights at so much per night.