多中英惯用例句:
  • 德国歌手？我情愿听我的马嘶好多了！
    A German singer! I should as soon expect to get pleasure form the neighing of my horse.
  • 这一溜有许多工厂。
    There are many factories in the neighborhood.
  • 此处的邻居素质最近差多了。
    This neighbourhood has gone down a lot recently.
  • 我童年居住的地方有趣极了，一排排的排屋住着不同种族的人，蕴含丰富的多元文化色彩。
    The neighbourhood of my childhood was an interesting one.
  • 这样的轶事要不了多久就会在附近地区秘密传开。
    It doesn't take long for such stories to be whispered about this neighbourhood.
  • 近年来，中国分别与一些周边国家进行了多层次的磋商，并采取了一系列的实际行动。
    In recent years, China has held multi-level consultations with a number of neighbouring countries and has taken a series of practical actions.
  • 用战争打败了中国之后，帝国主义列强不但占领了中国周围的许多原由中国保护的国家，而且抢去了或“租借”去了中国的一部分领土。
    After defeating China in war, they not only occupied many neighbouring countries formerly under her protection, but seized or "leased" parts of her territory.
  • 在大多数战争中，双方都不会获胜。
    In most wars neither side wins.
  • 我刚离开中学就和纳尔逊结了婚，那时我所有的朋友都认为我是多么幸运。
    All my friends drought I was so lucky when Nelson and I got married right after I got out of high school.
  • 多斯－桑托斯，n.p.
    Nelson Pereira Dos Santos (1928～　　)
  • 俄亥俄州立大学生物声学教授道哥拉斯·尼尔森说：“因为它们和人类打交道已经这么多年了，所以它们逐渐找到和人类更好的交流的方法也是可以想象的到的。
    "It's conceivable they developed ways to communicate with people since they've interacted with people for so many years," says Douglas Nelson, a professor of bioacoustics at Ohio State University.
  • 欧洲大多数语言和亚洲，很多种语言，都是从约5000年前新石器时代人的口中传下来的。
    Most of the language of Europe, and many of those of Asia are descended from a language spoken about 5,000 yars ago by a Neolithic people.
  • 夜晚有如此多的灯和霓虹灯开着，景色格外的美。
    It's especially beautiful during the night with so many light and neon on.
  • 瘤的形成一个或多个瘤的形成
    Formation of a neoplasm or neoplasms.
  • 主席的侄子有很多优势。
    the chairman's nephew has a lot of pull.
  • 罗德旧约中的人物，亚伯拉罕的侄子，当他们逃离罪恶之地所多玛时，他的妻子因回头看而被化作盐柱
    In the Old Testament, Abraham's nephew, whose wife was turned into a pillar of salt when she looked back as they fled Sodom.
  • [谚]酒神淹死的人比海神多；美酒为害烈于海水。
    B-has drowned more men than Neptune.
  • 大多数着星要不聚集成古比皮带，开始围绕海王星旋转，要不就在更外层的地方聚集成所谓的“奥尔特云”。
    Most of the comets congregated either in the Kuiper Belt, which starts around Neptune, or farther out in the so-called "Oort Cloud."
  • 帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿
    The most important of the seven hills of ancient Rome. Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.
  • 时间一天天过去，这对小恩爱鸟终于长大成熟可以给自己成个家了。我们提早在鸟笼里给它们准备了一个做窝的位置和许多做窝的材料。
    Time passed, and when our young lovebirds finally seemed mature enough to start a family of their own, we went ahead and prepared a nest area and lots of nesting material for them.
  • 大多数鸟在树上筑巢。
    Most birds nest in trees.
  • 筑巢在细嫩多汁的枝条间；
    Whose nest is in a watered shoot；
  • 脏鸟多污窝。
    It is dirty bird that fouls its own nest.
  • 鸟房有一个或多个小入孔的盒子，用作鸟的巢穴
    A box with one or more small entry holes, made as a nesting place for birds.
  • 可是这个在中国有5000名员工，生产和销售速溶咖啡和奶制品的雀巢公司发现其大多数管理人员要干到第二年才能胜任工作。
    But Nestle, which employs 5,000 people in China and manufactures and sells instant coffee and milk products, finds most executives aren't up to speed until their second year, he notes.
  • 花了那么多的功夫，最后结果如何呢？
    After all that work, what was the net result?
  • 多少女人只不过会编织钱袋，点缀屏风，就享有了多才多艺的美名；
    The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse, or covering a skreen.
  • 抗战以来，有发国难财至一万万元之多者，有讨小老婆至八九个之多者。
    Since the beginning of the War of Resistance, there have been cases of officials netting up to 100 million yuan out of the national crisis and taking as many as eight or nine concubines.
  • 荨麻属植物的一科包括许多有刺荨麻。
    a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs.
  • 这座山里有许多相通的洞穴.
    Under the mountain there is a network of caves.
  • 多数流行的数据开采工具采用一种叫神经网络的基础技术。
    The most popular data mining tools use an underlying technology called neural network.
  • 将来,观察家们说，可望有更先进的技术，如中性网络来帮助电子商务网站了解到甚至更多的有关其客户的行为习惯。
    In the future, observers say they expect to see more advanced technology like neural networks helping e-commerce sites learn even more about their customers' behaviors.