出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè tānɡ sàn fā chū yī gǔ yáng cōng wèi。
    This soup is flavoured with onions.
  • wǒ kàn bù chū tā de lùn diǎn yòu hé bù tuǒ。
    I can't quite put my finger on the flaw in her argument.
  • nǐ néng zhǐ chū tā men lùn diǎn zhōng de miù wù má？
    Can you spot the flaw in their argument?
  • duì zhè yī jiàn yì tí chū liǎo jiān ruì de fǎn duì； zhè gè jìhuà yòu yán zhòng de quē xiàn。
    raised serious objections to the proposal; the plan has a serious flaw.
  • chǔlǐ pǐn， xiá cī pǐn yòu xiǎo quē xiàn dàn bù yǐng xiǎng qí shǐ yòng de shāng pǐn， tōng cháng dǎ zhé chū shòu
    A piece of merchandise having a minor flaw that does not impair its use, usually sold at a discount.
  • liǎo jiě yī gè gěi dìng de 'ān quán quē xiàn de xiāng duì zhòng yào xìng de guān jiàn zhī yī shì wèn wèn nǐ zì jǐ： “ zhè shì bù shì kě néng chū xiàn quē kǒu de wéi yī tú jìng huò zhě zuì cuì ruò de tú jìng？ ”
    One key to understanding the relative importance of any given security flaw is to ask yourself, "Is this the only way, or the most vulnerable way, this breach could occur?"
  • tā zài jìng sài zhōng xiǎn shì chū liǎo jīng zhàn de jì yì。
    He displayed a flawless technique in the competition.
  • yī zhǒng chǎn chū xiàng yà má yī yàng de xiān wéi de qián má。
    a nettle yielding fiber resembling flax.
  • （ shǒu gōng） fǎng shā gān zài gān de kāi liè de yī duān jiā yòu wèi fǎng de yà má、 yáng máo huò sī shù， shǒu zhuàndòng mù gān， xiàn cóng zhōng fǎng chū
    A staff that holds on its cleft end the unspun flax, wool, or tow from which thread is drawn in spinning by hand.
  • wǒ jǐn jǐn shì qù zhēng qiú zhù rèn de yì jiàn， dàn tā zhèng fā huǒ， bǎ wǒ dà mà yī tōng gǎn chū lái。
    I only went to ask the director's advice, but he was in a bad temper and sent me away with a flea in my ear.
  • tā men cóng rán shāo de fáng zǐ lǐ táo liǎo chū lái。
    They fled from the blazing house.
  • tā mendōu cóng zhe liǎo huǒ de fáng zǐ lǐ táo liǎo chū lái。
    They all fled from the burning building.
  • nà gè jūn guān lián wài yī dōulái bù jí chuān jiù cóng wò shì de chuāng kǒu tiào chū táo páo liǎo。
    The officer escaped out if his bedroom window, and fled in his shirt.
  • tā pīn mìng rěn zhù lèi shuǐ， cóng wǒ jiā lǐ táo liǎo chū qù， yīn wéi hěn nán shuō tā shì zǒu chū qù de。
    And, making an extraordinary effort not to weep, he fled rather than left my apartment.
  • tā mào chū yī shēn hàn， táo chū fáng jiān， miàn wú rén sè。
    He broke out in a sweat and fled from the room, his face as pale as death.
  • yǔ máo wèi cháng qí de yòu niǎo gāng fū chū huò wèi lí cháo de yòu niǎo。
    young bird not yet fledged.
  • dào liǎo 11 suì de shí hòu， spears zhōng yú néng gòu jìn rù mmc bìng cān jiā 93-94 nián de yǎn chū 。
    When Britney turned 11,she finally earned her mouse ears and became a full-fledged member of MMC for both the 1993and 1994seasons.
  • kàn zhe wǒ men de xiǎo jiā huǒ yǔ máo rì jiàn fēng mǎn bìng kāi shǐ pán shān dì zǒu chū tā de xiǎo cháo pá dào wéi chéng nián niǎo zhǔn bèi de qī mù shàng， wǒ men shì duō me dì wéi tā jiāo 'ào！
    How proud all of us were when our fledgling tottered out of the nest onto a real grown-up perch!
  • mài dí xùn wēi sī kāng xīng dà xué de yán jiū rén yuán shuō， zhè tái shòu mìng hěn duǎn de huà xué jì suàn jī yǎn xià hái méi yòu shénme shí jì yòng chù， dàn tā tí xǐng rén men zhù yì zhèng zài cóng kē xué huàn xiǎng shì jiè zǒu chū lái、 chéng wéi liǎo yī zhǒng xiàn shí kě néng xìng de chū lù duān ní de dna jì suàn jì shù。
    The short-lived chemical computer has no immediate practical applications, but it nudges the fledgling technology of DNA computing further out of world of science fiction and into the realm of the possible, the University of Wisconsin-Madison researchers said.
  • zài dì 'èr cì qīn cáng zhàn zhēng zhōng， yīng jūn yī dù gōng zhàn liǎo lā sà， shí sān shì dá lài lá má bèi pò chū zǒu， qīn lüè zhě pò shǐ xīzàng dì fāng zhèng fǔ guān yuán qiān dìng liǎo《 lā sà tiáo yuē》。
    In the second aggressive war against Tibet, the British army occupied Lhasa, and the 13th Dalai Lama was forced to flee from the city. The invaders compelled the Tibetan local government officials to sign the Lhasa Convention.
  • 2. fán zài rèn hé yī zhōu bèi kòng fàn yòu pàn guó zuì、 zhòng zuì huò qí tā zuì xíng zhě， táo chū fǎ wài 'ér zài lìng yī zhōu bèi jī huò shí， gāi zhōu yìng jí yǐ zhào gāi zuì fàn suǒ táo chū zhī zhōu de xíng zhèng dāng jú zhī qǐng qiú， jiāng gāi zuì fàn jiāo chū ， yǐ biàn yí jiāo zhì gāi fàn zuì 'àn jiàn yòu guǎn xiá quán zhī zhōu。
    Clause 2:A Person charged in any State with Treason, Felony, or other Crime, who shall flee from Justice, and be found in another State, shall on Demand of the executive Authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the State having Jurisdiction of the Crime.
  • yuán chǎn yú xī bān yá de bái sè mián yáng， chū chǎn gāo zhì liàng de hòu máo。
    white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality.
  • wǒ men chū guó qián cōng cōng tàn wàng liǎo tā yī cì .
    We paid her a fleeting visit before leaving the country.
  • wǒ men chū guó qián cōng cōng tàn wàng liǎo tā yī cì。
    We pay her a fleeting visit before leave the country.
  • zài nà yǒng héng de chà nà tā yǐ zhàn zài yǐ tā wéi zhōng xīn de yī dào xiào xiàng huà láng lǐ。 tā de zhōu wéi chū xiàn liǎo xǔ duō fù nǚ。 yǐ tā wéi biāo zhǔn yī héng liàng， nà xiē fù nǚ de fènliàng hé chǐ cùn zhuǎn shùn zhī jiān biàn yī qīng 'èr chǔ。
    For an eternal second he stood in the midst of a portrait gallery, wherein she occupied the central place, while about her were limned many women, all to be weighed and measured by a fleeting glance, herself the unit of weight and measure.
  • mín zhòng zhī dào， qián tiān dǐ dá bā lí de fú lǎng dé lè de shǐ chén men yào lái guān kàn shèng jì jù de yǎn chū ， yě guān kàn jiāng zài tóng yī gè dà tīng lǐ jǔ xíng de kuáng rén jiào huáng de xuǎn jǔ， suǒ yǐ rén qún zhù yào yǒng rù tōng wǎng sī fǎ gōng de gè tiáo dà jiē。
    The crowd flocked thickest in the approaches to the Palais, as it was known that the Flemish envoys intended to be present at the performance of the Mystery, and the election of the Pope of Fools, which was likewise to take place in the great Hall.
  • xiǎo hái de pí ròu yì xiǎn chū shāng hén。
    A child 's flesh bruises easily.
  • nǐ de zǒng jié xū yào zēng jiā yī xiē jù tǐ cái liào zài jiāo chū .
    Your summary will need fleshing out before you present it.
  • dāng chē zǐ kāi dào mén kǒu shí , tā fēi yě sì dì chōng chū qù jiē tā 'ér zǐ。
    As the car drove up to the door, he flew out to meet his son.
  • wǒ fēi wǎng dōng jīng chūchāi。
    I flew to Tokyo on business.
  • tā fēi páo chū fáng wū。
    She flew out of the house.
  • dāng rán， duì zhè zhǒng líng huó xìng yào fù chū dài jià de。
    There's a price to that flexibility, of course.