的中英惯用例句:
  • 你很信任你的医生吗?
    Do you place much reliance on your doctor?
  • 他们的成功是自力更生、艰苦奋头斗的结果。
    Their success resulted from self-reliance and hard work.
  • 广告登出之后,询问详情的信件大量涌到。
    Requests for information flooded in after the advertisement.
  • 对他所说的话不要过于信赖。
    Don't place too much reliance on what he said.
  • 三、中国能够依靠自己的力量实现粮食基本自给
    III. China Can Basically Achieve Self-Sufficiency in Grain Through Self-Reliance
  • 她有非凡的自立的精神和坚韧不拔的精神。
    She have an unusual degree of self-reliance and mental toughness.
  • 但是过度依赖工具的能力也可能出麻烦。
    But an over reliance on tools capabilities could lead to trouble.
  • 我看着火车车厢内的广告。
    I see the advertisement hanging in the train.
  • 理性至上依靠理性,把它作为信仰和行动的最高指南
    Reliance on reason as the best guide for belief and action.
  • 我看着火车车厢内的广告。
    I saw the advertisement hung in the train.
  • 自力更生的代价就是当一个人在运用信心时,必须时时保持戒慎的态度。
    The price of self-reliance is eternal vigilance in applying your faith.
  • 这与自力更生艰苦奋斗的精神相符。
    This is in accordance with the spirit of self-reliance and hard struggle.
  • 有许多人对我们的广告作出了反应。
    A lot of people replied to our advertisement.
  • 信任对某人或某事的正直、能力或性格的坚定依靠
    Firm reliance on the integrity, ability, or character of a person or thing.
  • 独立自主,自力更生,无论过去、现在和将来,都是我们的立足点。
    Independence and self-reliance have always been and will always be our basic stand.
  • 空白处空白未印字的区域,如广告上的空白部分
    A blank unprinted area, as of an advertisement.
  • 没有人会依靠那种反复无常的人。
    No one can place reliance on a person who plays fast and loose.
  • “参加维持和建设和平的人应始终支持国家努力,促进自力更生……
    “Peacekeepers and peace-builders should always be supporting national efforts and promoting self-reliance...
  • 如果他们缺乏独立自主性和积极的好奇心,他们的学习是不会有很大收获的。
    It is of little avail if they are lacking in self-reliance and active curiosity.
  • 她被这新颖的广告吸引住了。
    She was attracted by the novel advertisement.
  • 过去的事大家都很清楚,中华人民共和国就是依靠自力更生建立起来的。
    It is clear to all that the People's Republic of China was built through self-reliance.
  • 孙:我在报上看到你登的广告。
    I've read your advertisement in the paper.
  • 一批大型企业走出了依靠自身力量提升技术水平、增强竞争能力的新路子。
    Many large enterprises upgraded their technology and increased their competitiveness through self-reliance and strenuous efforts.
  • 信用,偿债能力对购买者将来付帐意愿及能力的信赖;信用
    Reliance on the intention and ability of a purchaser to pay in the future; credit.
  • 他的广告吸引了许多人前来。
    His advertisement drew in a large attendance.
  • 相信个体的重要性和自力更生,自我独立的品德。
    a belief in the importance of the individual and the virtue of self-reliance and personal independence.
  • 此外,该处并实施蔬菜病虫害综合防治计划,以减少对化学除害剂的倚赖。
    Integrated pest management systems for vegetables were also introduced to reduce the reliance on chemical pesticides.
  • 他把他的眼睛顺着广告栏往下扫视。
    He ran his eyes down the advertisement.
  • 我们在自力更生基础上利用外资引进先进技术的方针是不变的。
    The principle to introduce technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.
  • 个人主义认为个人是最重要的,认为靠自己和个人独立是最重要的美德
    Belief in the primary importance of the individual and in the virtues of self-reliance and personal independence.
  • 宣传片为电影做广告的简短影片
    A short filmed advertisement for a movie.
  • 在自力更生的基础上利用外贸引进先进技术的原则将不会改变。
    The principle of introducing advanced technology with foreign capital on the basis of self-reliance will remain unchanged.