出中英慣用例句:
  • 火箭發出閃光警告。
    The rockets flared a warning.
  • 他們趕快點着煤油信號燈，出求救信號。
    They quickly lighted kerosene flares to signal the SOS.
  • 他說，基於一項初步的調查，他認為"新澤西金光"應該是某種軍事活動中飛行物發出的光束。
    He said based on a preliminary investigation, it sounds like the Jersey Lights were a set of military flares.
  • 大口水罐一個具有裝飾性的水罐，有一個底，橢圓形的罐體和一個突出來的壺嘴
    A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.
  • 他們看見了燈塔發出一閃一滅的光。
    They saw the intermittent flashes from a lighthouse.
  • 暴雨中出現了好多次閃電。
    There were many flashes of lightning during the storm.
  • 發光的發出閃閃的光亮的
    Giving forth flashes of light; glittering.
  • 當暴露在離子輻射中時發出火花。
    light flashes when exposed to ionizing radiation.
  • 我喜歡比爾最近出版的書，是因為他善於用幽默的手法使這種枯燥的材料妙趣橫生。
    What I like about Bill's latest book is the way he has been able to spice such dull material with flashes of humour.
  • 燈塔在遠處發出閃爍的光。
    A lighthouse was flashing in the distance.
  • 調查人員說，這夥[歹徒]嚮他們的目標出示警徽以便先發製人
    Investigators said the gang got the drop on the targets by flashing police badges.
  • 一座燈塔在遠方閃出信號。
    A light - house was flashing in the distance.
  • 以閃光做記號通過閃光使人知道或發出信號
    To make known or signal by flashing lights.
  • 帶有物體的周期運動的閃光使得它固定地出現。
    a flashing light synchronized with the periodic movement of an object makes it appear stationary.
  • 船舶在海上進行夜航時仍然利用閃光信號燈發出信號。
    Morse flashing light/ Morse lamp is still used in ships to send signals during the night voyage at the sea.
  • 利昂本來應該在適當的時候從窗口給我們發出閃光信號，但他顯然沒有履行職責。
    Leon was supposed to signal us at the proper time by flashing a light in the window, but apparently he fell asleep at the switch.
  • 當我坐在那兒聽着富爸爸的話時，腦中無數次地閃出了我爸爸的話:“我對錢不感興趣。”
    As I sat there listening to my rich dad, my mind was flashing back to the countless times my own dad said, "I'm not interested in money."
  • 從瓶子裏喝發出汩汩聲。
    drink from a flask with a gurgling sound.
  • 水壺攜帶飲用水的小壺。如外出旅行時所帶的
    A flask for carrying drinking water, as on a hike.
  • 他從口袋裏拿出一隻威士忌酒瓶遞給他的朋友。
    He draw a whiskey-flask from his pocket and pass it to his friend.
  • 演出失敗了。
    The performance fell flat.
  • "他的語氣很平淡，聽不出任何感情色彩。
    His voice was flat,toneless.
  • 因此，英法根本拒絶蘇聯歷來提出的組織真正的反侵略陣綫的建議，而采勸不干涉”的立場，縱容德意日侵略，自己站在一邊看。
    Thus Britain and France flatly rejected the Soviet Union's repeated proposals for a genuine front against aggression; standing on the side-lines, they took a "non-interventionist" position and connived at German, Italian and Japanese aggression.
  • 它們把作物都壓平了，使你沒法用聯合收割機將作物收割上來，”他說，“如果你的農田在樹林附近，那它們出現的次數會更多。
    They flatten it so much that you can't get under it with a combine harvester,” he said. ‘If you have a field adjacent to a wood, they come out and play in it more often.
  • 水平飛行的子彈在碰撞中發出的聲音。
    give off the sound of a bullet flattening on impact.
  • 敲彎，敲平通過弄彎或弄扁突出的一端來固定（如釘子或蠃絲釘）
    To fix or secure(a nail or bolt, for example) by bending down or flattening the pointed end that protrudes.
  • 別吹！你不是唯一請我一起外出的人。
    Don't flatter yourself! You're not the only one who's asked me to go out with him.
  • 稍稍奉承他一下，他就什麽都會說出來了。
    A little flattery drew his out easily.
  • 如果讀者獲得書中的“味”，他便會在談吐中把這種風味表現出來；如果他的談吐中有風味，他在寫作中也免不了會表現出風味來。
    If a reader gets the flavor of books, he will show that flavor in his conversations, and if he has flavor in his conversations, he cannot help also having a flavor in his writing.
  • 從鬍椒薄荷植物中提取出來的油，用作調味品。
    oil from the peppermint plant used as flavoring.
  • 一種發出薄荷香味的洗液。
    a lotion containing menthol which gives it a mint flavoring.
  • 廚師巧用調料，使人們嘗不出食品的原味。
    The cook disguised the flavour with spice.