些中英慣用例句:
  • 種子植物；包含被子植物部和裸子植物部；在一些分類中，種子植物等同於蕨類植物（其孢子能生成有維管組織和根的植物）和苔蘚植物（其孢子生成的植物沒有維管組織和根）。
    seed plants; comprises the Angiospermae (or Magnoliophyta) and Gymnospermae (or Gymnospermophyta); in some classification systems Spermatophyta is coordinate with Pteridophyta (spore producing plants having vascular tissue and roots) and Bryophyta (spore producing plants lacking vascular tissue and roots).
  • 他付出了一些代價纔成為優秀運動員
    He became a top sportsman at some sacrifice to himself
  • 五、一些具有特殊才幹的人，如藝術傢傑出運動員等。
    5. People with special talents, like artists, sportsmen,etc.
  • 五、一些具有特殊才幹的人，如藝術傢傑出運動員等
    5. People with special talents, like artists, sportsmen, etc.
  • 一個行人意外地被一些運動員發出的流彈擊斃。
    A man walking along the road was accidentally killed by a random shot fired by some sportsmen.
  • 我們的業餘運動員根本不能和美國大學的一些業餘運動員相比。
    Our amateur sportsmen are not in the same street as some of those from the American universities.
  • (或許有些運動傢在奧運會上報喜是基於金錢上的回報，但他們也得熱愛他們的運動項目，還要作出不少的犧牲。)
    (Certain sportsmen might have achieved Olympic success due to monetary incentives, but they still had to love their sports event and make many sacrifices).
  • 以正大光明或者公平競爭為特點或者提倡這些。
    marked by or calling for sportsmanship or fair play.
  • 這個論點某些方面沒有說服力。
    This argument is weak in spots.
  • 你參觀過哪些景點？
    What scenic spots have you visited?
  • 在磨掉的地方輕拍上一些顔料
    Dabbed some paint on the worn spots.
  • 在大的國際金融中心如倫敦或紐約的巨額資金流中發現那些可疑的交易並不是一件容易的事情。
    Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
  • 那些醫院的醫療質量參差不齊。
    Medical care in those hospitals is rather spotty.
  • 這場爭吵表明了一些人如何把自己的婚姻消耗在竭力改變配偶的思想上。
    This argument illustrates how some people spend their marriages struggling to change a spouse’s mind.
  • 可是當她想和丈夫浪漫些時，他卻視而不見，繼續讀報紙或看電視體育節目。
    When she tries to be romantic with her spouse, he ignores her and continues to read the newspaper or watch sports on television.
  • 他的腦中突然産生了一些疑問。
    A suspicion sprang up in his mind.
  • 飛機把這些草籽大量地撒在地面上。
    The seed was sprayed over the ground in huge quantities by aeroplanes.
  • 您要灑些香水嗎？
    Do you want some spray?
  • 你想用一些香水嗎？
    Do you need to spray some perfume?
  • 請給花灑些水。
    Please spray some water on the flower.
  • 這種噴霧劑能殺死這些蟲子。
    This spray will finish off the insects.
  • 如果噴塗療法在臨床試驗中失敗的話，那麽還有一種更現實可行些的治療方法：加有聚氨基葡糖的三層敷藥綳帶。
    If the spray-on method flops in clinical trials, a less futuristic treatment might work;
  • 一些美國官員後來猜測，那些直升機被用來嚮庫爾德人播撒毒氣。
    The helicopters, some American officials later surmised, were used to spray poison gas on the Kurds.
  • 誰散布的這些謠言？
    Who spread these rumours?
  • 有些疾病由蒼蠅傳播。
    Some diseases are spread by flies.
  • 杉下小姐，鍵盤操作員阿江小姐今天沒來，所以我希望你把這些銷售資料打進電腦上的盈利報表。
    Miss Sugishita, the regular keyboard operator, Mrs. Ae, is absent today. So I want you to type this sales data into the profits spreadsheet on the computer.
  • 一些信用公司不斷寄來空白支票，好像在告訴我"瘋狂購物去吧！"
    Some credit companies kept on sending me blank checks.It was like saying “Go on a shopping spree.”
  • 有些物種，比如非洲南部的跳羚，也對生活在新的地方極不適應，估計它們將逐漸滅絶而不會遷移。
    Some species, such as the springbok of southern Africa, are also highly resistant to living in new areas and are expected to die out rather than move.
  • 有些田裏有雜草了。
    Weeds are springing up in some fields.
  • 這些原理不過是現在的階級鬥爭、我們眼前的歷史運動的真實關係的一般表述。
    They merely express, in general terms, actual relations springing from an existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes.
  • 有些床有鋼絲彈簧。
    Some beds have wire springs.
  • 在這些彈簧中，這條最好。
    Among the springs, this is the best one.