的中英惯用例句:
  • 我担保他是个诚实可靠的人。
    I will warrant him an honest and reliable man.
  • 人们普通认为大多数典型的德国人是可靠的。
    It is accepted that most typical Germans are reliable.
  • 用类推法论证并不总是可靠的。
    It is not always reliable to argue by analogy.
  • 这样的基础是最可靠的。
    unity formed on such a basis is most reliable.
  • 尽管数据经常比人们希望的不可靠得多,但是,其他可靠的信息使人们能得到接近工业产量的数字。
    Although statistics are quite often far less reliable than one might wish , other reliable information allows one to closely approximate industrial output figures.
  • 可靠的,任劳任怨的人
    A reliable, uncomplaining, often hard-working person.
  • 我能不能使您相信他是可靠的?
    Can I persuade you (that) he is reliable?
  • 有一大堆对我们的广告的回复信。
    There are a stack of replies to our advertisement.
  • 他是一位在任何情况下都可以信赖的朋友。
    He's always a reliable friend, rain or shine.
  • 这则广告可引起各处读者的注意。
    The advertisement will capture the attention of readers everywhere.
  • 不能可靠容纳数据的块(通常是一个扇区)。
    a block (usually one sector) that cannot reliably hold data.
  • 这一特性使得商务应用程序能够在被局限于小内存的移动设备上面可靠而有效地运行。
    This feature enables business applications that can reliably and effectively operate on small memory constrained mobile devices.
  • 广告贴在上述平板上的广告或消息
    The advertisement or message posted on such a panel.
  • 然而,通过过去几十年的研究,试验心理学家掌握了能够使他人让步、服从和改变的可靠方法。
    Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to concede, comply, or change.
  • 客观主义主张现实是客观并存在于头脑外部,知识是建立在观察到的物体和事件之上的一种学说
    One of several doctrines holding that all reality is objective and external to the mind and that knowledge is reliably based on observed objects and events.
  • 我们可以利用科技的变迁,资讯的快速发展做为工具。在这种工具的协助下,我们还是要一步步脚踏实地,这样的成功才能持久。
    The latest and fast changing technologies will help maintain and facilitate growth, yet our growth must be reliably down-to-earth to ensure sustainable success.
  • 我们可以利用科技的变迁,资讯的快速发展做为工具。在这种工具的协助下,我们还是要一步步脚踏实地,这样的成功才能持久。
    The latest and fast-changing technologies and information will help maintain and facilitate growth, yet our growth must be reliably down-to-earth to ensure sustainable success.
  • 我希望在你们的报纸上登一则广告。
    I wish to insert an advertisement in your newspaper.
  • 这样一来,甚至木材公司也只能通过传统方法来培植新树种,他们也不能大量地复制新的基因组——一个基本步骤。
    Thus, even if timber companies created better trees through traditional techniques, they couldn't reliably reproduce the new genomes in large numbers -- an essential step.
  • 802.11b标准给出11兆位/秒的无线以太网速度,给用户带来好处,速度能可靠地支持日常的业务应用、电子邮件、因特网和服务器网络的接入。
    The 802.11b standard benefits users by delivering wireless Ethernet speeds of 11M bit/sec that can reliably support everyday business applications, e-mail, Internet and server network access.
  • 此基础设施不仅要在链接的应用程序之间可靠地移动信息,而且还要确保处理有序进行和保证分布交易正确完成。
    This infrastructure had not only to move units of information reliably between linked applications, but also to ensure orderly sequences of processing and guarantee proper completion of distributed transactions.
  • 我从报纸的一则广告获知这个职位。
    I learnt of the position through a newspaper advertisement.
  • xml页面既像数据库、又像文档,因为每个字段是可以识别的或可以解析的,它包含了其他应用程序能可靠识别、提取和转换的具体数据。
    An XML page is as much a database as a document, because every field that can be identified, or parsed, can contain specific data that other applications can reliably identify, extract and transform.
  • 我从报上的广告中知道了这个工作。
    I heard of the job through a newspaper advertisement.
  • 我认为没有人能不受广告的影响。
    I consider nobody can avoid being influenced by advertisement.
  • 士气和自立的特点受到破坏。
    destructive of morale and self-reliance.
  • 我不信赖他的保证。
    I have no reliance about his assurance.
  • 他看见了一则催促我们去买的广告。
    He looked at an advertisement urging us to buy.
  • 我完全相信他的判断。
    I place complete reliance on his judgement.
  • 期待,期望对某事未来的信赖;希望
    Reliance on something in the future; hope.
  • 她凭他的承诺而行动。
    She acted in reliance on his promises.
  • 夸张的广告为引人注意而设计的广告或大标题
    An advertisement or headline designed to catch the eye.