多中英惯用例句:
  • 洛伦一种长距离导航系统，通过对两个或更多对已知位置的地面站发出的无信电脉冲的时间间隔的分析来测定方位
    A long-range navigational system in which position is determined by an analysis involving the time intervals between pulsed radio signals from two or more pairs of ground stations of known position.
  • 他在差不多三十年前参加了海军。
    He joined the navy nearly 30 years ago.
  • 不但有许多美好的，而且还有高尚的品质。
    There are many good, nay noble qualities.
  • 真的，你可以看到许多大胆的人们屡次实行谟罕默德底奇迹。
    Nay you shall see a bold fellow, many times, do Mohammed's miracle.
  • 反对者占多数！
    The nays have it!
  • 资本是集体的产物，它只有通过社会许多成员的共同活动，而且归根到底只有通过社会全体成员的共同活动，才能运动起来。
    Capital is a collective product, and only by the united action of many members, nay, in the last resort, only by the united action of all members of society, can it be set in motion.
  • 在第二次世界大战期间，纳粹军队侵略了很多国家。
    During world war II, the Nazi army aggress upon many countries.
  • 很多书被纳粹党列入黑名单。
    many books were blacklisted by the Nazis.
  • 不管是否有很多人拒不改变对nc的怀疑态度，我们认为，瘦客户机不会比pc机使大型机变得陈旧更厉害地使pc机也变得陈旧。
    Whether or not it's just plain resistance to change that many people are sceptical about the NC, we think that thin clients won't make PCs obsolete any more than PCs made mainframes obsolete.
  • 通过计算机、通信、光电、传感等多项技术的综合应用，开发各类与奥运相关的软件，建立奥运会比赛信息管理系统;开发应用网络计算机(nc)技术，为奥运提供大容量、高速、安全、稳定的信息管理平台，并与新闻信息系统联接，为运动员、奥运会服务人员及公众提供适时、快速、便捷的信息服务。
    By comprehensive application of computer, communication, photo-electricity and sense etc. we shall develop a variety of software relative to the Olympics and build the information management system for the Olympic competition, develop and adopt the network computer (NC) technology and provide a mass, high speed, safe and steady information management platform for the Olympics, linking the press information system and provide timely, fast and convenient information service for the sportsman or sportswoman and the Olympic working personnel and the public.
  • 有资料表明在最富有的和受教育程度最高的人群中，计算机的拥有量和上网的情况就增加的越快。基本上是，拥有高中和大学文化程度的富裕的白人和来自稳定的双亲家庭的人员要多一些。
    The data indicates that computer ownership a nd online access is growing more rapidly among the most prosperous and well educ ated: essentially, wealthy white people with high school and college diplomas and who are part of stable, two?parent households.
  • 东北德克萨斯州的喀多族人。
    a member of the Caddo people of NE Texas.
  • 马拉多纳纳为那不勒斯足球队效力6年，使那不勒斯球队进入意大利名牌足球队排名榜，2次成功地摘取了全国锦标赛冠军，一次意大利杯，一次欧洲杯和一次意大利超级杯冠军。
    Maradona played seven years for Naples Football Team and recorded the name of the Neapolitan Team among the big names of the Italian football, succeeding in winning 2 championships, 1 Italian Cup, 1 Uefa Cup and 1 Italian Super Cup.
  • 太阳比其他星球理我们近得多。
    The sun is much nearer to us than other stars.
  • 一个星球由于离我们比另一个星球近得多所以看起来可能大一些。
    One star may seem larger than another only because it is much nearer.
  • 火车差不多满座了。
    The train was nearly full.
  • 这工作差不多完成了。
    The job's nearly finished.
  • 差不多十年
    For nearly ten year
  • 战争差不多要结束了。
    The war was nearly finished.
  • 他们差不多所有的人都讲得还不错。
    Nearly all of them speak passably.
  • 我们的汽油差不多用光了。
    We're nearly out of petrol.
  • 巴菲特在美国内布拉斯加州的奥马哈出生、长大，４０多年来他一直居住的是法钠姆大街那栋自己以３１５００美元购置的灰色水泥墙的房子。
    Born and bred in Omaha, Nebraska, for more than 40 years Buffett has lived in the same gray stucco house on Farnam Street that he bought for $31,500.
  • 草原上最美丽的野花之一，有大朵的、直立的、铃状蓝色花；在潮湿的草原和田野上，从科罗拉多东部至内布拉斯加、向南至新墨西哥和德克萨斯。
    one of the most handsome prairie wildflowers laving large erect bell-shaped bluish flowers; of moist places in prairies and fields from eastern Colorado and Nebraska south to New Mexico and Texas.
  • 夏延怀俄明州首府，位于州的东南部且接近内布拉斯加州与科罗拉多州的边界，作为联合太平洋铁路的一个分界点而始建于1867年。人口50，008
    The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders. It was founded in1867 as a division point for the Union Pacific Railroad. Population,50, 008.
  • 最新的对于氢气与水汽间氖交换方式的实验室研究表明，处于太阳星云里的水汽刚好有适当的氛含量来平衡彗星里所含的过多的氙。
    Some new laboratory studies of the manner in which deuterium gets exchanged between hydrogen gas and water vapor have indicated that the water vapor in the local region of the solar nebula would have had about the right proportion of deuterium to balance the excess deuterium seen in comets.
  • 那时很多生活必需品我们只好不用。
    We had to go without many necessaries.
  • 有些人需要八个多小时的睡眠。
    Some men the necessaries more than eight hours the sleep.
  • 亚当·斯密自己未尝不清楚地看到这一点，他说:“就是社会中最低级成员的生活必需品，也是出于许多个人共同劳动与协作的结果。”
    Adam Smith well perceives this himself when he states, 'The necessaries of life of the lowest members of society are a product of joint labour and of the co-operation of a number of individuals.'
  • 假使每个地区各自专门从事于它在自然条件上最适宜的那些生产事业，然后把它特有产品的剩余部分，向别的地区交换那些地区所宜于生产的那些生活必需品和原料，这样做比每一地区对一切生产事业不分好歹样样都来的办法，在人力和地力方面可以获致更大的利用，可以获致大得多的生产效果，这一点是显而易见的。
    If every district is devoted to all these branches of production, it is clear that its labour and its land cannot be nearly so productive as if every separate district were devoted mainly to those branches of production for which it is specially adapted by nature, and as if it exchanged the surplus of its own special products for the surplus produce of those provinces which in the production of other necessaries of life and raw materials possess a natural advantage equally peculiar to themselves.
  • 不必要地使用过多词语。
    using more words than necessary.
  • 人口的增加需要更多食物供应。
    The increase in population necessitates a greater food supply.
  • 二选一的允许或必须对两个或更多的事物作选择的
    Allowing or necessitating a choice between two or more things.