一中英惯用例句:
  • 象羊倌一样看守，如老师看她的学生。
    watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils.
  • 太多了，很难一下完全吸收。
    It's too much for me to absorb all at once.
  • 一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多。
    A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm.
  • 这对双胞胎就这样生存下来,直到一位名叫福斯图卢斯的牧羊人发现了他们。
    The twins lived on in this way until a shepherd, named Faustulus, discovered them.
  • 这张新专辑比《水印》更加成功，最终其在全世界的销量达到一千多万张；
    Shepherd Moons was even more successful than its predecessor,eventually selling over ten million copies worldwide;
  • 他需要一些时间来消化今天所学的内容。
    He needs some time to absorb what she learn today.
  • 墨丘利拿着他那根睡杖下降到人间，装扮成一个牧羊人。
    Mercury took his sleep-producing wand and presented himself on earth as a shepherd driving his flock.
  • 他需要一些时间来消化今天所学的内容。
    He needs some time to absorb what he learned today.
  • 曲柄杖一种带有弯曲部分的用具或工具，如主教的权杖或牧羊人的牧杖
    An implement or tool, such as a bishop's crosier or a shepherd's staff, with a bent or curved part.
  • 能够吸收另一物质的物质。
    a material having capacity or tendency to absorb another substance.
  • 牧羊人看见他勇敢地越过了通往圣多鲁鲁的一段崎岖难走的山路。
    he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso.
  • 这次恩雅又像以前一样没有在《牧羊人之月》成功后很快推出新作，而是在此后差不多四年的时间里准备她的第四张专辑。
    Again,Enya was slow to follow up on the success of Shepherd Moons,spending nearly four years working on her fourth album.
  • 一个能重复使用、有吸收性的小垫；它可用来吸收月经。
    a disposable absorbent pad; worn to absorb menstrual flow.
  • 万民都要聚集在他面前，他要把他们分别出来，好像牧羊人分别绵羊一般。
    "And before Him shall be gathered all nations and He shall divide them into two groups, as a shepherd separates the sheep from the goats."
  • 没多久就看得出这只小德国杂种牧羊狗会长成一条大狗，大到不能再和特克斯及黄猫同享一间狗屋。
    It was soon obvious that the little German shepherd crossbreed would be a large dog --, too large to continue sharing a doghouse with Tex and the yellow cat.
  • 和其他任何方法一样，static方法也能创建自己类型的命名对象。所以经常把static方法作为一个“领头羊”使用，用它生成一系列自己类型的“实例”。
    Like any method, a static method can create or use named objects of its type, so a static method is often used as a “shepherd” for a flock of instances of its own type.
  • 尽管该片背后有些多鲜为人知内幕,这主要是由于威利斯与该片的制作商shepherd和编剧glenngordoncaron之间的长期矛盾的结果。但是该片是他在1985-1989年期间较为成功的一部影片。
    Though the show experienced trouble behind the scenes, in large part due to a long-running conflict between Willis, Shepherd, and the show's creator, Glenn Gordon Caron, it was a major hit during most of its 1985-1989 run.
  • 以色列人的第二位国王；作为一个牧羊人，他和非利士的巨人武士做斗争并用弹弓射杀了他；很多的圣歌都是来歌颂大卫的。
    the 2nd king of the Israelites; as a young shepherd he fought Goliath (a giant Philistine warrior) and killed him by hitting him in the head with a stone flung from a sling; many of the Psalms are attributed to David.
  • 她想法尽量多吸收一些知识。
    She tried to absorb as much information as possible.
  • 桌上有一个牧羊女的小瓷像。
    A china statuette of a shepherdess stand on the table.
  • 我们必须吸取对我们有用的一切经验。
    We must absorb whatever experience is useful to us.
  • 结果在其中一处发现一个完整无缺的唐朝?状构筑物和数块青釉陶瓷碎片，而在另一处则发现了相信与炼制陶土有关的若干石砌遗迹。
    A complete Tang dynasty kiln structure together with several pieces of green glazed ceramic sherds were found in one area, while stone features believed to relate to pottery clay preparation were uncovered in another area.
  • 他把一份以５，０００元保释的保证书交给了行政司法长官，将比尔领回了家。
    He gave a $5,000 bail bond to the sheriff and took Bill home.
  • 民兵队，武装团郡长调集来履行法律职责的一群人
    A group of people summoned by a sheriff to aid in law enforcement.
  • 理解一句话的全部意义
    to absorb the full meaning of a remark
  • 公司将负担一切费用。
    The company will absorb all the costs.
  • 正如警长鲍勃·巴斯托常说的“马克连一只苍蝇都不会伤害”。
    " Mark Wouldn't hurt a fly," as Bob Barstow, the sheriff, often said.
  • 警长禁不住大笑起来,但是当他看了一下马克的眼睛后,就立即止住了笑声。
    The sheriff started to laugh, but one look at Mark's eyes stopped him.
  • 警长让马克坐下,然后走出去和副警长耳语了一番。
    The sheriff told Mark to sit down and went outside for a minute to whisper something to his deputy.
  • 读懂一篇文章比较吃力,因为需要高度的脑力活动。
    To follow and absorb a newspaper article is a little bit hard as it requires a high level of mental involvement.
  • 我们应当批判地吸收别国文学艺术中一切有益的东西。
    We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.
  • 纳什维尔县的治安法官盖尔·雷说：“我们在尽最大的力量去做，但是对警官们来说肯定是非常令人头疼的。”纳什维尔有142个囚犯在治疗精神病，占监狱中1630囚犯的8．6％，他们被收容在刑事审判中心的一层楼中。
    "We are doing the best we can, but it is definitely frustrating for the officers," said Gayle Ray, the county sheriff for Nashville, where 142 inmates on antipsychotic medication, 8.6 percent of her jail system's 1,630 inmates, are housed on one floor of the Criminal Justice Center.