家中英慣用例句:
  • 在穆斯林國通常星期五休息，不辦公。
    Offices are usually closed on Fridays in Moslem countries.
  • 穆斯林國的會議室、法庭或公共接待室
    A counting room, tribunal, or public audience room in Moslem countries.
  • 地中海附近的一些穆斯林國使用的重量單位；一至五磅不等。
    a unit of weight used in some Moslem countries near the Mediterranean; varies between one and five pounds.
  • 清真寺附近有一新蓋的劇場和一百貨公司。
    Near the mosque stand a newly-built theatre and a department store.
  • 國投入大量資金用於維修少數民族地區具有重要歷史、文化價值的寺廟和宗教設施。
    In addition, the State has made huge investments in the maintenance and reconstruction of temples, mosques and other religious facilities of important historical and cultural value in ethnic-minority areas.
  • 科學們進行這項研究為了弄清蚊子的口味偏好，幫助人們自我保護免受蚊子傳播的疾病侵害。
    Scientists conducted the research in order to explore the tastes of mosquitoes and help humans protect themselves from mosquito-borne diseases.
  • 別指望他會娶你，因為他是一種安定不下來的人。正如人們說的，漂泊者難以成。
    Don't hope to marry him because he's not the type to settle down. A rolling stone gathers no moss, as they say.
  • 我們星期日多半不在。
    We're mostly out on Sundays.
  • 我們要人改掉他們的小缺點時，應先註意剋服自己的大缺點。
    We should attend to the beam in our own eyes before trying to remove the motes from other people’s.
  • 他在一汽車旅館呆了一晚上，就又接着旅行了。
    He stayed one night in a motel and went on travelling.
  • 那汽車旅館就在前方大約一英裏的地方。
    The motel is dead ahead about a mile from here.
  • 這個司機往返都在同一汽車旅館停歇。
    The drive stops at the same motel coming and going.
  • 我們到芝加哥就馬上找汽車旅館住。
    Let's check into a motel as soon as we get to Chicago.
  • 我們的確上了那汽車旅館的當。我們住一宿他就收了30美元。
    We certainly got taken at that motel. They charged us $ 30 a night.
  • 我把住過的每一汽車旅館的臥室和衛生間的尺寸都量過了，到回的時候，想建的旅館的樣子已經瞭然於胸。
    I measured the bedrooms and bathrooms in every motel in which we stayed, and, by the time we returned home. I knew exactly what kind of hotels I wanted to build.
  • 那個時候我正活躍在建築行業。我對她說建一所汽車旅館甚至是一飯店不會比建造一所居更睏難。
    I was active in the construction business at the time, so I mentioned to her that erecting a motel, or even a hotel, was no more difficult than building a home.
  • 1951年，我帶着妻子和五個孩子到華盛頓特區去度假。那是過去的好時光，汽車旅店的一個房間一晚上收8美元。可是房東們無一例外地對每個孩子加收2美元，所以我們一人的房價一下子就漲到了18美元。
    In 1951, I took my wife and our five kids on a vacation to Washington, D.C. Those were the good old days, when a motel room cost about $8 a night, but the proprietors inevitably charged $2 extra for each child, so the price ballooned to $18 for my family.
  • 而在每年的“媽媽星期天”這一天，主人常常會給他的僕人放一天假，鼓勵他們回去與自己的母親共度此日。
    On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers.
  • 同時，為了慶祝這一天，人們還常常會帶一種特殊的蛋糕(稱為“母親蛋糕”)給自己的母親。
    A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch.
  • 許多母親為其庭而作出犧牲。
    Many mothers sacrifice themselves to their families.
  • 庭主婦發現冷凍食物很方便。
    Working mothers find frozen food to be very convenient.
  • 她像母親一般仁慈，我們大都很依戀她。
    Her motherly kindness attaches us all to her.
  • 美國建築風格的與美國生産的建築，具，和裝飾品有關的或具有其特點的，尤指在18世紀晚期和19世紀早期的，其特點是古典形式與典型美國圖案的聯合采用
    Relating to or characteristic of a style of architecture, furniture, and decoration produced in the United States especially in the late18th and early19th centuries and characterized by adaptations of classical forms combined with typically American motifs.
  • 那套傢俱很希罕。
    The movable are so odd.
  • 任何實實在在的動産（具或所養的動物或汽車等）。
    any tangible movable property (furniture or domestic animals or a car etc).
  • 室內陳設品中或其他建築物中的具、器皿或其它可移動用品
    The furniture, appliances, and other movable articles in a home or other building.
  • 那商店能賣掉這些衣服。
    That store can move these dresses.
  • 我們打算下周搬傢。
    We're going to move next week.
  • 早期的天文學還認識到，所有的星星好像是一起移動，就好像是固定資在一個繞地球運轉的大球上。
    Early astronomers also learned that all the stars seemed to move together. They moved as if they were stuck to a great ball turning around the earth.
  • 他們把具搬回原處了。
    They have moved furniture back.
  • 搬工人什麽時候會來？
    When are the movers coming?
  • 搬工人非常小心的對待那個三角鋼琴。
    the movers were very careful with the grand piano.